Translation of "Führen von teams" in English
Das
Führen
von
Projektmitarbeitern
und
Teams
ist
eine
besondere
Herausforderung
für
Projektleiter
und
Projektmanager.
Leading
project
staff
and
teams
is
a
special
challenge
for
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer
Sven
Enger
weiß:
Der
Schlüssel
für
das
Führen
von
generationsübergreifenden
Teams
ist
zu
verstehen,
wie
der
analoge
Mitarbeiter
denkt
und
gleichzeitig,
wie
die
Digital
Natives
denken,
fühlen
und
handeln.
Entrepreneur
Sven
Enger
knows:
The
key
to
leading
intergenerational
teams
is
to
understand
how
the
“analogue”
employee
thinks
and,
at
the
same
time,
to
know
how
the
digital
natives
think,
feel
and
act.
Leadership
is
not
possible
without
knowing
and
understanding
the
motivation
and
goal
structure
of
one’s
employees.
ParaCrawl v7.1
Auslandsentsendungen,
Arbeiten
in
multikulturellen
Teams
und
das
Führen
von
ausländischen
Teams
bieten
eine
große
Herausforderung,
wobei
jedoch
häufig
der
Faktor
„Kultur“
unterschätzt
wird.
Foreign
postings,
working
in
a
multicultural
group
or
the
leadership
of
a
team
with
foreign
nationals
present
a
huge
challenge
whereby,
however,
the
“cultural
factor”
is
often
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
und
Führungsnachwuchskräfte,
die
sich
auf
Auslandseinsätze
oder
das
Führen
von
interkulturellen
Teams
oder
Projektgruppen
vorbereiten.
Executives
and
junior
staff
preparing
themselves
for
postings
abroad
or
the
leadership
of
intercultural
teams
or
project
groups
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
team
von
elite-Scharfschützen,
um
Truppen
zu
retten!
You
will
lead
a
team
of
elite
snipers
to
save
troops!
ParaCrawl v7.1
Ich
führe
ein
Team
von
über
150
Forschern.
I
lead
a
team
of
over
150
researchers.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
"Leistungsstarke
Talente"
als
hochmotivierte,
multikulturelle,
flexible
und
fleißige
Personen,
die
konsequent
Ziele
erreichen,
relevante
Ergebnisse
liefern,
erfolgreich
als
Mitglieder
oder
Führer
von
Teams
arbeiten,
effektiv
planen
und
vollführen,
schnell
lernen
und
sich
an
neue
Technologien
und
Umgebungen
anpassen,
die
zuverlässig
sind,
Entscheidungen
treffen,
neue
Herausforderungen
annehmen,
effektiv
mit
Risiken
und
Unsicherheiten
umgehen,
Probleme
lösen
und
die
Veränderung
und
Organisationskultur
positiv
beeinflussen.
We
define
“top
performing
talent”
as
those
highly
motivated,
multicultural,
flexible
and
hardworking
individuals
that
consistently
over-achieve
objectives,
deliver
relevant
results,
successfully
work
as
members
or
leaders
of
teams,
effectively
plan
and
execute,
quickly
learn
and
adapt
to
new
technologies
and
environments,
are
reliable,
make
decisions,
take
on
new
challenges,
work
effectively
with
risk
and
uncertainty,
solve
problems
and
positively
impact
change
and
organizational
culture.
ParaCrawl v7.1
Ich
führe
ein
Team
von
Account
Managern,
die
für
die
Betreuung
unserer
Hotelpartner
in
Nordrhein-Westfalen,
Hessen
und
Rheinland-Pfalz
zuständig
sind.
I
lead
a
team
of
account
managers
who
are
responsible
for
supporting
our
hotel
partners
in
North
Rhine-Westphalia,
Hesse
and
Rhineland-Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Danach
fuhren
verschiedene
Teams
von
Kameraleuten
und
ESI-Forschern
nach
Albanien,
Kosovo,
Montenegro,
Bosnien-Herzegovina,
Serbien,
Rumänien
und
Bulgarien.
After
that,
different
teams
of
directors,
cameramen
and
ESI
analysts
went
to
Albania,
Kosovo,
Montenegro,
Bosnia-Herzegovina,
Serbia,
Romania
and
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Führer
von
Team
USA
für
zwei
seiner
drei
WM-Auftritte,
er
ist
der
Allzeit
führende
Torschütze
in
USA
Geschichte,
wenn
paßt
er
war
der
beste
Spieler
auf
der
amerikanischen
Seite
des
Feldes,
und
seine
sanfte
Persönlichkeit
passen
gut
mit
Führung.
He
was
the
leader
of
Team
USA
for
two
of
his
three
World
Cup
appearances,
he’s
the
all-time
leading
goal
scorer
in
USA
history,
when
fit
he
was
the
best
player
on
the
American
side
of
the
field,
and
his
mellow
personality
fit
well
with
leadership.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
können
auch
dazu
führen,
ein
Team
von
Grafikdesignern,
die
Bilder
und
Designs
für
Websites,
tragbare
Geräte,
Videounterhaltungsmedien
und
elektronischen
Publikationen
zu
produzieren.
Graduates
can
also
lead
a
team
of
graphic
designers
who
produce
images
and
designs
for
websites,
portable
devices,
video
entertainment
media,
and
electronic
publications.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
die
Möglichkeit,
ein
Führer
zu
werden,
ein
technisch
kompetenter
Manager
in
der
Lage,
die
Betriebsführung
für
die
Organisation
in
geschäftlicher
Hinsicht
zu
begreifen
und
führen
ein
Team
von
technischen
Experten
bei
der
Bereitstellung
von
Lösungen,
die
IS
diese
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
It
will
give
you
the
ability
to
become
a
leader,
a
technically
competent
manager,
able
to
comprehend
management
requirements
for
the
organization
in
business
terms
and
lead
a
team
of
technical
professionals
in
providing
IT
solutions
that
meet
such
needs.
ParaCrawl v7.1