Translation of "Führungen machen" in English
Für
individuell
zugeschnittene
Führungen
machen
wir
gern
ein
Angebot.
We
will
gladly
prepare
an
offer
for
individually
tailored
guided
tours.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
auch,
den
Kontakt
mit
höheren
Energien
und
Führungen
machen.
It
also
helps
to
make
contact
with
higher
energies
and
guides.
ParaCrawl v7.1
Bootsfahrten
und
Führungen
machen
natürlich
hungrig
und
durstig
.
Boat
trips
and
guided
tours
make
course
hungry
and
thirsty.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
von
unseren
neun
faszinierenden
Führungen
und
machen
Sie
mehr
aus
Ihrem
Besuch.
Choose
from
our
nine
fascinating
tours
and
get
even
more
out
of
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Alle
Besucher
können
durch
die
archäologischen
Überreste
spazieren
gehen,
das
Museum
besuchen,
Führungen
machen
und
die
Aussicht
von
den
Burgmauern
genießen.
All
those
who
visit
can
walk
through
the
archaeological
remains,
visit
the
museum,
take
guided
tours
and
enjoy
the
view
from
the
castle
walls.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen,
Modeschauen,
Tanz-Performances,
Foto-Aktionen,
Modemärkte,
Partys,
Workshops
und
exklusive
Führungen
machen
Mode
zum
Erlebnis
und
zeigen
Verbindungen
zur
Kunst.
Exhibitions,
fashion
shows,
dance
performances,
photographic
campaigns,
fashion
markets,
parties,
workshops
and
exclusive
tours
make
fashion
and
experience
and
show
its
connections
to
art.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Führungen
und
Präsentationen
für
Besuchergruppen
von
Hochschulen,
Instituten,
Betrieben,
Vereinen,
Schulen
und
privaten
Gruppen
in
unserem
„Studio“
Schloss
Weißenstein.
We
run
guided
tours
and
hold
presentations
for
visitor
groups
from
universities,
institutes,
firms,
clubs,
schools
and
private
groups
in
our
“studio”
Weissenstein
Palace.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
zu
einer
freundlichen
und
malerischen
Entdeckung
dieser
und
derer,
die
sich
durch
verschiedene
thematische
Führungen
einen
Namen
machen.
We
will
accompany
you
for
a
friendly
and
picturesque
discovery
of
this
and
those
who
make
its
reputation
through
different
thematic
tours.
CCAligned v1
Unsere
Schüler
besuchen
Meisterklassen
und
Workshops,
nehmen
an
interaktiven
Lernspielen
teil
und
machen
Führungen
zu
großen
Unternehmen.
Our
student
attend
master
classes
and
workshops,
participate
in
interactive
educational
games
and
make
guided
tours
to
big
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
ähnlich
zu
anderen
"How-to"
apps,
dass
Nutzer
machen
Führungen,
die
Dinge
an
andere
Benutzer
zu
lehren.
It’s
very
similar
to
other
“How-to”
apps,
in
that
users
make
guides
to
teach
things
to
other
users.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
hier
eine
Führung
machen,
am
Donnerstag.
I'm
showing
this
house
on
Thursday.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meine
Führung
machen
sie
keinen
Schritt.
They
don't
make
a
move
unless
it's
under
my
leadership.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
mach
Führungen
und
abends
servier
ich
Drinks
in
der
Kapitänskajüte.
Yeah,
I
give
tours.
And
I
bartend
in
the
captain's
cabin.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
lass
mich
mit
Dir
die
große
Führung
machen.
Anyway,
let
me
give
you
the
grand
tour.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
etwas
dagegen,
wenn
wir
eine
Führung
machen?
You
mind
if
we
take
a
tour?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Führungen
durch
Mme
Brinvilliers'
Haus.
I
do
a
tour
to
Madame
Brinvilliers's
house.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Führung
der
Lichthüterin,
machen
sich
die
Zarthaner...
A
group
of
Zarthans
made
the
journey,
led
by
the
Keeper
of
the
Light...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht
für
uns,
ohne
seine
Führung
Geschäfte
zu
machen.
You
know,
it's
not
as
easy
for
us
to
do
business
without
his
guidance.
OpenSubtitles v2018
Sie
ersparen
es
mir,
meine
eigene
kleine
Führung
machen
zu
müssen.
I'm
leading
a
little
private
tour
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
für
mich
eine
Führung
machen?
Do
you
think
you
could
do
me
a
tour,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Führung
machen
sollen,
das
steht
fest.
I
think
we
can
all
agree
that
I
should've
led
the
tour.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
hier
nur
Führungen
mache.
Because
I'm
just
a
tour
guide.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
eine
private
Führung
machen.
Come
on,
I
will
give
you
a
private
tour.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
Führung
machen
und
mehr
als
250
historische
Materialien
sehen.
You
can
take
a
guided
tour
and
see
more
than
250
historical
materials
on
display.
CCAligned v1
Die
typische
familiäre
Führung
machen
Sie
sofort
zu
Hause
fühlen.
The
typical
family
management
will
make
you
feel
immediately
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wann
möchten
Sie
die
Führung
machen?
When
do
you
wish
to
do
the
tour?
CCAligned v1
Wanderwege
führen
rund
um
den
Park,
oder
Sie
können
eine
Führung
machen.
Trails
lead
around
the
park,
or
you
can
take
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
es
mir
zu
sagen,
wenn
sie
eine
Führung
machen.
Now,
they're
supposed
to
let
me
know
if
they
show
it.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
jemand
weit
oben
sein,
jemand
aus
der
Führung,
der
Wellen
machen
wird.
It
has
to
be
somebody
high-profile,
someone
in
the
leadership
who
will
make
waves.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
mit
Ihnen,
würden
wir
beide
diese
Führung
machen,
hätten
Sie
keine
Angst.
I
bet
if
you
go
on
this
tour
with
me....
You
wouldn't
be
freaked
out.
OpenSubtitles v2018