Translation of "Führungskommunikation" in English

Zusätzlich zu den derzeitigen Möglichkeiten werden die Führungskommunikation und Küste-zu-Schiff-Kommunikation weiter verbessert.
In addition to the current capabilities the command and control and shore-to-vessel communications will also be further improved.
Wikipedia v1.0
Eine gute Führungskommunikation wird dann erleichtert, wenn Rolle und Funktion in Einklang sind und die Führungskraft wertschätzende Kommunikation auch in schwierigen Situationen lebt.
Good leadership communication is facilitated when role and function are in sync and the leader is a model for positive and acknowledging communication, even in difficult circumstances.
ParaCrawl v7.1
Man erhält durch die Erfindung ein Hybridkabel zur Realisierung der Zwischenkreisverdrahtung eines elektrischen Antriebes und zur Herstellung einer Signalverbindung zwischen Steuerung und Antrieb, beispielsweise zur Realisierung einer Führungskommunikation.
The present invention therefore provides a hybrid cable for realizing the intermediate circuit wiring of an electrical drive and for establishing a signal connection between control and drive, e.g., to realize control communication.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst ebenfalls einen elektrischen Antrieb mit erfindungsgemäßem Hybridkabel zur Versorgung des Antriebes mit elektrischer Energie und zur Führungskommunikation, wobei der äußere und innere Schirm und die Erdleitungen auf gleichem elektrischen Potential liegen, so dass eine elektrische Abschirmung der Energieleiter gegenüber der Zusatzleiter bewirkt wird.
The present invention also relates to an electrical drive with the inventive hybrid cable for supplying the drive with electrical power and for control communication; the outer and inner shields and ground lines have the same electrical potential, thereby resulting in improved electrical shielding of the power lines against the additional lines.
EuroPat v2
Der Antrieb lässt sich einfach verdrahten, so dass Energieversorgung und Führungskommunikation gewährleistet und eine Betriebsbereitschaft schnell hergestellt ist.
The drive can be easily wired, thereby ensuring power supply and control communication, and ensuring that operational readiness is quickly established.
EuroPat v2
Der Grund hierfür ist, dass in der Automatisierungstechnik, besonders in Verbindung mit der Führungskommunikation und Konfiguration für Antriebsregler mittels Bussystemen, wie SERCOS interface ® (SERCOS-III) sowohl echtzeitkritische Prozessdaten als auch Zusatzdaten mit weniger zeitkritischen Anforderungen übertragen werden müssen.
The reason for this is that in automation technology, especially in conjunction with master control communication and configuration for drive regulators by means of bus systems, such as SERCOS® interface (SERCOS-III), both real-time-critical process data and additional data with requirements that are not so time-critical have to be transmitted.
EuroPat v2
Dies würde das Verfahren zum Einsatz bei Feldbussen für die Führungskommunikation geeignet machen und das selektive Tunneln von Zusatzdaten ermöglichen, ohne eine Änderung der Übertragungsrate vorzunehmen.
This would make the method suitable for use in field buses for master control communication and make selective tunneling of additional data possible without making any change in the transmission rate.
EuroPat v2