Translation of "Führungspersönlichkeit" in English
Wir
im
Parlament
zumindest
haben
Frau
Ashton
als
ausgezeichnete
Führungspersönlichkeit
kennengelernt.
We
in
Parliament
at
least
have
come
to
know
Mrs
Ashton
as
an
excellent
leader.
Europarl v8
Mit
Herrn
Barroso
haben
wir
die
richtige
Führungspersönlichkeit,
um
die
Kommission
voranzubringen.
In
Mr
Barroso,
we
have
the
right
leader
to
take
the
Commission
forward.
Europarl v8
Barroso
ist
nicht
die
starke
Führungspersönlichkeit,
die
wir
brauchen.
Barroso
is
not
the
powerful
leader
we
need.
Europarl v8
Mit
Kommissar
Patten
besitzt
die
Europäische
Union
eine
starke
Führungspersönlichkeit
auf
außenpolitischem
Gebiet.
In
Commissioner
Patten,
the
EU
has
a
strong
leader
in
the
area
of
foreign
policy.
Europarl v8
Herr
Blair,
Sie
sind
eine
couragierte
und
starke
Führungspersönlichkeit.
Mr
Blair,
you
are
a
courageous
and
strong
leader.
Europarl v8
Was
macht
heutzutage
eine
Führungspersönlichkeit
aus?
What
makes
a
great
leader
today?
TED2020 v1
Zusätzlich
benötigt
eine
erfolgreiche
Führungspersönlichkeit
die
Hard-Power-Kompetenzen
organisatorischer
und
machiavellistischer
politischer
Fähigkeiten.
In
addition,
a
successful
leader
needs
the
hard-power
skills
of
organizational
and
Machiavellian
political
capacity.
News-Commentary v14
Doch
es
bedurfte
einer
großen
Führungspersönlichkeit,
um
diese
Gelegenheit
zu
nutzen.
But
it
required
a
great
leader
to
take
advantage
of
it.
News-Commentary v14
Auf
der
Insel
ist
sie
neben
Jack
eine
weitere
Führungspersönlichkeit.
Jack
Shephard,
a
doctor,
becomes
their
de
facto
leader.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
also
eine
geborene
Führungspersönlichkeit,
aber
auch
ein
Rebell,
oder?
So
you
were
kind
of
a
--
you
were
a
natural
leader,
but
just
a
bit
of
a
...
Were
you
a
rebel
then,
or
how
would
you
...
TED2013 v1.1
Du
bist
eine
Lehrerin
und
eine
Führungspersönlichkeit,
Marcy.
You're
a
teacher
and
a
leader,
Marcy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
Lehrerin
und
Führungspersönlichkeit.
I
am
a
teacher
and
a
leader.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
Lehrerin
und
eine
Führungspersönlichkeit.
You're
a
teacher
and
a
leader.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
Sie
nun
eine
echte
Führungspersönlichkeit.
Doc,
it
looks
like
you
got
yourself
a
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Er
beschreibt
ihn
als
geistesgegenwärtige
und
kluge
Führungspersönlichkeit.
They
now
look
up
to
him
as
a
fearless,
yet
wise,
leader.
WikiMatrix v1
Es
ist
daher
wirkungsvoller,
den
Hass
auf
die
feindliche
Führungspersönlichkeit
zu
richten.
It
is
therefore
more
effective
to
direct
the
hatred
to
the
leading
personality
of
the
enemy
country.
WikiMatrix v1
Du
redest
wie
ein
Geschäftsmann,
eine
Führungspersönlichkeit.
You
sound
like
a
businessman,
a
responsible
leader.
OpenSubtitles v2018
Maria
Spiridonowa
war
eine
prominente
Führungspersönlichkeit
dieser
Gruppe.
Maria
Spiridonova
was
a
prominent
leader
of
this
group.
Wikipedia v1.0
Welche
Eigenschaften
machen
eine
gute
Führungspersönlichkeit
aus?
Which
characteristics
make
for
a
good
leader?
ParaCrawl v7.1
Gute
Führung
beruht
auf
der
Stärke
Ihrer
Führungspersönlichkeit.
Great
leadership
is
based
upon
the
strength
of
your
leadership
personality.
CCAligned v1
Du
bist
eine
Führungspersönlichkeit
mit
Geschäftssinn
und
voller
Tatendrang?
Are
you
a
business-minded
leader
with
great
drive?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Sie
als
Führungspersönlichkeit
erfolgreich?
What
makes
you
successful
as
a
leader?
CCAligned v1