Translation of "Führungsqualitäten" in English
Hier
hat
die
Kommission
meines
Erachtens
bisher
wirklich
zu
wenig
Führungsqualitäten
gezeigt.
This
is
where
I
really
do
think
that
the
Commission
has
not
shown
sufficient
leadership.
Europarl v8
Das
verlangt
wirklich
starke
Führungsqualitäten
und
einen
starken
politischen
Willen.
To
do
so
demands
a
really
high
degree
of
leadership
and
strength
of
political
will.
Europarl v8
Jetzt
geht
es
darum,
Führungsqualitäten
zu
beweisen.
Now
is
the
time
for
leadership.
Europarl v8
Und
auch
der
private
Sektor
muss
in
diesem
Bereich
Führungsqualitäten
zeigen.
And
the
private
sector,
too,
needs
to
show
leadership
on
this
front.
News-Commentary v14
Dies
setzt
Führungsqualitäten
und
Engagement
voraus.
This
requires
leadership
and
commitment.
TildeMODEL v2018
Die
EU
sollte
Führungsqualitäten
beweisen
und
das
Tempo
mitangeben.
The
EU
should
show
leadership
and
help
set
the
pace.
TildeMODEL v2018
Kandidatin
Michele
hat
Führungsqualitäten,
soziale
Präsenz
und
ist
sehr
bewusst.
Candidate
Michele
has
leadership
skills,
social
presence
and
lots
of
awareness.
OpenSubtitles v2018
Man
stellt
langsam
Ihre
Führungsqualitäten
infrage.
They
are
starting
to
question
your
leadership.
OpenSubtitles v2018
Das
sagt
viel
über
ihre
Führungsqualitäten.
It
says
a
lot
about
who
she
could
be
as
a
leader.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
die
Führungsqualitäten
eines
Spülschwamms.
Sir,
she's
got
the
leadership
qualities
of
a
goddamn
dish
sponge.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zukunft
hängt
von
deinen
Führungsqualitäten
ab.
The
future
of
our
species
depends
on
your
leadership.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Leute
mit
Führungsqualitäten,
wie
Sie,
brauchen.
We're
gonna
need
people
like
you
with
leadership
abilities.
OpenSubtitles v2018
Das
Team
anerkennt
endlich
meine
Führungsqualitäten
und
nicht
nur
meinen
unverfälschten
Sexappeal.
About
time
the
team
started
recognizing
me
for
my
leadership
skills
and
not
just
my
unadulterated
sexiness.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
immer
Führungsqualitäten,
warst
ein
richtig
harter
Hund.
You
always
had
leadership
qualities,
were
a
really
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Das
Misstrauen
gegenüber
Krells
Führungsqualitäten
wächst
indes
weiter
und
spaltet
seine
Männer.
This
further
fuels
the
mistrust
of
Krell's
leadership,
dividing
his
men.
OpenSubtitles v2018
Deine
Führungsqualitäten
lassen
leider
zu
wünschen
übrig.
It
is
unfortunate
that
your
leadership
skills
are
so
lacking.
OpenSubtitles v2018
Führungsqualitäten
im
Golfkrieg
sind
etwas
anderes
als
politische
Führung...
Leadership
as
a
Gulf
War
pilot
is
different
from
leadership
in
politics.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
bisschen
zu
forsch,
weil
ich
meine
Führungsqualitäten...
I
was
forceful,
trying
to
show
good
leadership...
OpenSubtitles v2018
Das
Lösen
von
Problemen
gehört
zu
Führungsqualitäten.
Leadership
is
problem
solving.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
der
Arbeitsleistung
sind
Führungsqualitäten.
Well,
part
of
job
performance
at
that
level
is
leadership.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
sein
Talent,
es
sind
auch
seine
Führungsqualitäten.
It's
not
only
skill
Anthony
has
shown
on
the
field,
it's
leadership
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Mut
bewiesen
und
Führungsqualitäten,
die
über
militärische
Ehren
hinausgehen.
That
is
a
tribute
to
your
courage,
your
leadership...
that
transcends
military
honor.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
einen
Schüler
ehren...
der
herausragende
Führungsqualitäten
bewiesen
hat.
We'd
like
to
honor
a
student
who
has
shown
outstanding
leadership.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
man
Führungsqualitäten
hat.
It
means
you're
a
natural-born
leader.
OpenSubtitles v2018