Translation of "Füllmaterialien" in English

Besonders im Dentalbereich werden härtende, polymere Materialien als Füllmaterialien bei Zahnreparaturen verwendet.
Polymeric materials which harden are used as filling materials for tooth repairs in the dental field in particular.
EuroPat v2
Das Pyrolyserohr kann mit oder ohne Füllmaterialien eingesetzt werden.
The pyrolysis tube can be employed with or without packing materials.
EuroPat v2
Besonders im Dentalbereich werden härtende, polymere Materialien als Füllmaterialien bei Zahnreparaturen verwendete.
Particularly in the dental field, setting polymeric materials are used as filling materials in dental repairs.
EuroPat v2
Preiswerte Annäherungen sind Leichtmetallplatten mit leichten Füllmaterialien als Zwischenschichten, z.B. in Sandwich-Bauweise.
Low-cost approximations are light alloy plates with lightweight filling materials as interlayers, in sandwich construction, for example.
EuroPat v2
Als Füllmaterialien werden beispielsweise feinteilige thermostabile Metalle, wie Erdalkalimetalle, eingesetzt.
The filler materials are for example small particle thermostable metals such as alkaline earth metals.
EuroPat v2
Bei der Auswahl geeigneter Füllmaterialien kommt der Partikelgröße eine besondere Bedeutung zu.
When selecting suitable filling materials, particle size assumes special importance.
EuroPat v2
Dieser Kunststoff enthält vorzugsweise geeignete Füllmaterialien.
This plastic material preferably contains suitable fillers.
EuroPat v2
Diese Füllmaterialien können allein oder als Mischungen eingesetzt werden.
These filling materials can be used alone or as mixtures.
EuroPat v2
Als organische Füllmaterialien können dem Dentalmaterial feinteilige Splitter- oder Perlpolymerisate zugesetzt werden.
Finely particulate polymerizate chips or beads can be added as organic filling materials to the dental material.
EuroPat v2
Diese Aufzählung von anorganischen Füllmaterialien ist beispielhaft und keineswegs vollständig.
This list of inorganic filler materials is given by way of example and is certainly not comprehensive.
EuroPat v2
Als Füllmaterialien eignet sich wiederum Watte.
Wadding is in turn suitable as a filling material.
EuroPat v2
Füllmaterialien werden normalerweise auf oder nahe dem Standort gefunden.
Filling materials are usually found on or near the site.
CCAligned v1
Somit sind beide Füllmaterialien im Regelfall gut verträglich.
This means that both filling materials are generally well-tolerated.
ParaCrawl v7.1
Es werden natürliche Füllmaterialien und entsprechend ausgewählte Stoffe verwendet.
Natural filling materials and appropriate fabrics are used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Andere Füllmaterialien umfassen Kaolin, Talk, Magnesiumaluminiumsilicat und Cellulosefasern.
Other filling materials comprise kaolin, talc, magnesium aluminium silicate and cellulose fibers.
EuroPat v2
Typische Füllmaterialien sind Salze wie Dinatriumsulfat.
Typical filling materials are salts like disodium sulphate.
EuroPat v2
Abwasser aus der Papierindustrie beispielsweise enthält signifikante Konzentrationen an festen Füllmaterialien und Kalk.
Waste water from the paper industry for example contains significant concentrations of solid filler materials and lime.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben sich die aufgezeigten Füllmaterialien für die Wärmetauscherfunktion bestens bewährt.
In addition, the mentioned filling materials have proved their worth for the heat exchanger function.
EuroPat v2
Demzufolge können auch Kunststoffschäume, Gips oder andere aushärtbare Füllmaterialien verwendet werden.
Consequently, plastic foams, gypsum, or other curable filler materials may also be used.
EuroPat v2
Geeignete wasserunlösliche Füllmaterialien sind aus WO 2009/133053 bekannt.
Suitable water-insoluble packing materials are known from WO 2009/133053.
EuroPat v2
Als Füllmaterialien der Kompartimente kommen beispielsweise ein Ionentauscherharz oder Aktivkohle in Betracht.
An ion exchange resin or activated carbon, for example, can be considered as filling materials for the compartments.
EuroPat v2
Es werden keine zusätzlichen Füllmaterialien zwischen den zu verbindenden Bauteilen benötigt.
No additional fillers are required between the components to be joined.
EuroPat v2
Als Füllstoff für ein solches Verfüllen des Spalts eigenen sich pharmazeutisch zulässige Füllmaterialien.
Pharmaceutically permissible filling materials are suitable as filler for such a filling of the gap.
EuroPat v2
Bitte wählen Sie eine Produktvariation (unterschiedliche Füllmaterialien).
Please choose one product variation (different filling materials).
CCAligned v1
Durch unsere Vielfalt an Füllmaterialien stehen Ihnen sämtliche Gestaltungsmöglichkeiten offen.
Due to our variety of filling materials, all design possibilities are open to you.
CCAligned v1
Pure Rohmaterialien werden mit Luft befüllt anstatt mit Füllmaterialien.
Pure raw materials are pumped with air, not fillers.
CCAligned v1
Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung bestimmter Füllmaterialien beschränkt.
The invention is not restricted to the use of specific filling materials.
EuroPat v2