Translation of "Füllmittel" in English

Diese Perlpolymerisate eignen sich als Füllmittel in pastenförmigen Dentalmassen.
These bead polymers are suitable for use as fillers in pasteform dental compositions.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls werden weitere Zusatzstoffe wie Füllmittel, Pigmente und dergleichen dem Gemisch zugegeben.
If desired, additional additives, like fillers, pigments and the like are added to the mixture.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind sie geeignet als dentalmedizinische Binde- und Füllmittel.
Furthermore, they are suitable as adhesive agents and filling agents in dental medicine.
EuroPat v2
Den Schichtgemischen können zusätzlich noch Füllmittel beigegeben werden.
Furthermore, fillers may also be added to the coating mixes.
EuroPat v2
Der Vorstrich enthält darüberhinaus noch üblicherweise Verdicker und Kreide oder Aluminiumhydroxyd als Füllmittel.
The precoat customarily also contains thickener and chalk or aluminum hydroxide as filler.
EuroPat v2
Die Faserstoffsuspension kann zudem organische oder mineralische Füllmittel enthalten.
The dispersion of the fibres can also contain organic or mineral fillers.
EuroPat v2
Als Füllmittel kommen alle üblichen für diesen Zweck verwendbaren Stoffe in Betracht.
Suitable fillers are all substances conventionally used for this purpose.
EuroPat v2
Die Carbonate dienen dabei vorwiegend als Füllmittel.
The carbonates are used mainly as fillers.
EuroPat v2
Dies soll vorzugsweise ohne Verwendung anorganischer Füllmittel erreicht werden.
This should preferably be achieved without using inorganic fillers.
EuroPat v2
Zur weiteren Erhöhung der Zugfestigkeit können silanisierte Füllmittel eingesetzt werden.
For a further increase of the tensile strength, silanized fillers can be used.
EuroPat v2
Als Füllmittel dient Kreide, das Plastisol wird zu Beschichtung von Metallen verwendet.
Chalk is used as the filler, the plastisol is used for coating metals.
EuroPat v2
Als Füllmittel für die Verlegenut eignet sich besonderes bituminöser Sand.
Bituminous sand is particularly well suited as a filling agent for the installation channel.
EuroPat v2
In den Innenraum des Stützimplantats wird ein Füllmittel eingegeben.
A filler material is introduced into the interior of the supporting implant.
EuroPat v2
Die weiteren Füllmittel dienen zur Einstellung der Verschleißfestigkeit der späteren Verbundkeramik.
The further fillers are used to adjust the wear resistance of the subsequent composite ceramic.
EuroPat v2
In der Pharmazie wurden sie eingesetzt als Tablettierhilfsmittel, Umhüllungsagenz und Füllmittel.
In pharmacy they were employed as tabletting aids, encasing agents and fillers.
EuroPat v2
Calciumhydrogenphosphat dient zum Beispiel als Füllmittel und die Maisstärke dient vorzugsweise als Tablettensprengmittel.
Calcium hydrogen phosphate is used for example as filling agent and the corn starch is preferably used as tablet disintegrant.
EuroPat v2
In der Pharmazie wird Kollagen als Tablettierungsmittel, Umhüllungsagens und Füllmittel verwendet.
In pharmacy, collagen is used as tableting compound, coating agent and filler.
EuroPat v2
Das Füllmittel verbessert zusammen mit der Evakuierung des Vakuumisolierpaneels die Isolationswirkung.
The filler, together with the evacuation of the vacuum insulating panel, improves the insulation effect.
EuroPat v2
Weitere Bezeichnungen für Füllstoffe sind Füllmittel, Streckungsmittel oder Extender.
Sometimes fillers are also called filling compounds, extension agents or extenders.
EuroPat v2
Das Füllmittel dient dazu, die Fixierung von eingefangenen Fremdpartikeln zu verbessern.
The filler has the purpose of improving the fixation of trapped foreign particles.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt ist als Füllmittel auch ein Gemisch aus mikrokristalliner Cellulose und Mannit.
According to the invention the filler is also preferably a mixture of microcrystalline cellulose and mannitol.
EuroPat v2
Als Füllmittel 12 sind unterschiedliche Materialien einsetzbar.
Various materials can be used as filling agents 12 .
EuroPat v2
Als Binde- und Füllmittel kann Maltose verwendet werden.
Maltose may be used as binding agent and filler.
EuroPat v2
Talkum kann insbesondere als Füllmittel eingesetzt werden, um die Siebdruckfähigkeit einzustellen.
Talc may be used in particular as a filler in order to adjust the screen-printability.
EuroPat v2
Aber man muss mit Vorsicht in die Auswahl der geeigneten Füllmittel fortsetzen.
But one must continue with caution in picking the appropriate filler agent.
ParaCrawl v7.1