Translation of "Fünfziger jahre" in English

Er war ein Merkmal der sowjetkommunistischen Ära, insbesondere der fünfziger Jahre.
It was a feature of the Soviet Communist era, especially of the 1950’s.
Europarl v8
Vergeben ermöglichte die Verträge der fünfziger Jahre.
It was forgiveness that made the treaties of the 1950s.
Europarl v8
Selbst Anfang der Fünfziger Jahre wurden weniger Arbeitslose registriert.
Even at the beginning of the 1950s there were fewer registered unemployed.
EUbookshop v2
Der Stein kam ins Rollen Ende der fünfziger Jahre.
At the end of the 1950s, history put on a burst of speed, as it sometimes seems to do.
EUbookshop v2
Seit ihrer Gründung Anfang der fünfziger Jahre hat die Europäische Unionständige Erweiterungen erfahren.
The European Union has beenenlarging ever since it was created atthe beginning of the 1950s.
EUbookshop v2
Im spanischen Bergbau beginnen die ersten Tränkversuche Anfang der fünfziger Jahre.
The first tests on water infusion in Spanish mines began at the end of the 1950s.
EUbookshop v2
Seine Auseinandersetzung mit Farbräumen geht jedoch bis in die späten fünfziger Jahre zurück.
However, his engagement with color spaces reaches back to the late 1950s.
ParaCrawl v7.1
Dies ist punktuelle Musik der fünfziger Jahre, im Geiste Luciano Berios.
This is pointedly music of the 1950s, according to Berio’s intellect.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte Anfang der fünfziger Jahre auch im Hinterhaus fotografiert.
In the early 1950s, she also took photos of the Secret Annex.
ParaCrawl v7.1
Anfang der Fünfziger Jahre hatte sich die amerikanische Wirtschaft vom Krieg erholt.
In the early fifties US economy was recovering from the war.
ParaCrawl v7.1
Einfache Tastatur-Bibliothek, die Fünfziger Jahre vereinbart für Tastatur.
Easy Keyboard Library, The Fifties arranged for keyboard.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist, schließlich nicht mehr die fünfziger Jahre oder die sechziger Jahre.
This is, after all, no longer the 1950s or 1960s.
ParaCrawl v7.1
Aber das Amerika von heute und das der fünfziger Jahre sind sehr verschieden.
But today’s America and that of the 50s have little in common.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen waren die Wasserschlachten der fünfziger und sechziger Jahre.
Among these were the water fights of the fifties and sixties .
ParaCrawl v7.1
Jedoch kamen nahezu alle zu Gefängnis Verurteilten Anfang der fünfziger Jahre frei.
However, almost all were free by the early Fifties.
ParaCrawl v7.1
Die Genialität der Fünfziger Jahre hat eine zukunftsfähige Struktur hervorgebracht.
The genius of the 50s was able to conceive a building suitable for the future.
CCAligned v1
Dieser Status hat zur Entwicklung des Tourismus seit Ende der fünfziger Jahre.
This status has fostered the development of tourism since the end of the fifties.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Erfolgsgeschichte der Gallus T-Maschinen reicht zurück bis in die fünfziger Jahre.
The global success story of T-Series machines from Gallus dates back to the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Die fünfziger und sechziger Jahre waren von Wiederaufbau und Wirtschaftswachstum geprägt.
The Fifties and Sixties were marked by reconstruction and economic growth.
ParaCrawl v7.1
In den Glanzzeiten der fünfziger Jahre strömten 800 Millionen Besucher in die Filmtheater.
During its heydey in the 1950s, the silver screen attracted over 800 million visitors per year.
ParaCrawl v7.1
Verner Pantons Karriere als Designer erreichte Ende der Fünfziger Jahre einen ersten Höhepunkt.
Verner Panton's career as a designer first peaked at the end of the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet auch viele Detailinformationen zu den Produktionstechniken der fünfziger Jahre.
This book also contains much detailed information about the production methods of the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird sie um Bilder aus der Werkphase der Fünfziger Jahre.
This will be complemented by later paintings dating from the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Die Welt der fünfziger und sechziger Jahre war anders als heute.
The world was different then in the 1950s and early 1960s.
ParaCrawl v7.1

Related phrases