Translation of "Für das erstellen" in English

Bitte überprüfen Sie die Rechte für das Erstellen.
Please check your permissions to create it.
KDE4 v2
Und danach werde ich ein Gutachten für das Gericht erstellen.
After that, I'll submit a report to the Court.
OpenSubtitles v2018
Mit Hilfe eines Editorprogramms 60 lassen sich Anwendungsprogramme für das Zielsystem 50 erstellen.
An editor program 60 can be used to produce application programs for the target system 50 .
EuroPat v2
Zuerst war Krainer für das Austüfteln, Erstellen und Entwickeln der Rezepte verantwortlich.
At first, Krainer was responsible for research and development of the recipes.
WikiMatrix v1
Während der Einrichtung der App müssen Sie ein Passwort für das Konto erstellen.
During setup of the app, you will create an account password.
ParaCrawl v7.1
Der Assistent für das Erstellen von Tag-Regeln wurde hinzugefügt.
The Rule Creation Wizard has been added for tagging.
ParaCrawl v7.1
Das Robot Framework ist ein ausgereiftes Werkzeug für das Erstellen von automatisierten Tests.
The Robot Framework is a mature tool to implement automated tests.
ParaCrawl v7.1
Die Maske für das Erstellen einer Aktion sieht so aus:
The mask for creating an action looks like this:
CCAligned v1
Dieser Schritt ist unter Oracle-Datenbank für das Application Center erstellen beschrieben.
This step is described in Creating the Oracle database for Application Center.
ParaCrawl v7.1
Geschirrspüler ist vorhanden - so müssen Sie keinen Zeitplan für das Geschirr erstellen!
Dishwasher is available - so you do not have to create a schedule for the dishes!
ParaCrawl v7.1
Für das Erstellen eines Kontos benötigt man zunächst nur eine gültige E-Mail-Adresse.
To register an account with an exchanger you basically only need an email address.
ParaCrawl v7.1
Für das Erstellen eines Backups unterstützt das STUDIO verschiedene Möglichkeiten:
STUDIO supports several methods of creating database backups.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess ist die optionale Methode für das Erstellen von vDisk-Images.
This process is the optional method used to create vDisk images.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert die Regel für das Erstellen von VPN-Regeln.
Activates the rule for creating VPN rules.
ParaCrawl v7.1
Teamarbeit ist entscheidend für das Erstellen des Indexes.
Team collaboration is crucial for the creation of the Index.
ParaCrawl v7.1
Omographen sind auch für das Erstellen von Aufgaben für Wettbewerbe und Spiele interessant.
Omographs are also interesting for composing tasks for contests and games.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein einheitliches Rezept für das Erstellen Deiner Blog-Einträge.
There's no longer a one-size-fits-all recipe for creating your blog posts.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorgehensweise eignet sich auch für das Erstellen von Snapshots oder Test-Sites.
It is also useful for creating snapshots or test sites.
ParaCrawl v7.1
Benutzer benötigen das NetScaler Gateway-Plug-In für das Erstellen des VPN-Tunnels.
Users require the NetScaler Gateway Plug-in to establish the VPN tunnel.
ParaCrawl v7.1
Der Subversion Begriff für das Erstellen einer frischen Arbeitskopie lautet Auschecken.
The Subversion term for creating a fresh working copy is Checkout.
ParaCrawl v7.1
Mit FlexText können Sie Regeln für Textdatei-Konvertierungsvorlagen für das ETL-Mapping erstellen.
FlexText allows you to create rules for text file conversion templates for ETL mapping.
ParaCrawl v7.1
Ohne Nuxeo Studio hätten wir die Anwendung für das Korrespondenzmanagement nicht erstellen können.
Without Nuxeo Studio, we could not have built the Correspondence Management application.
ParaCrawl v7.1
Alle nachgefragte Elemente für das Erstellen des Mengendiagramms sind in der Software eingebettet.
All necessary elements to create attractive Venn diagrams are embedded in the software.
ParaCrawl v7.1
Woher kam die Inspiration für das Erstellen des ersten Havaianas-Modells?
Where did the inspiration for creating the first Havaianas model come from?
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Grenzen für das, was Sie erstellen können.
There are no limits to what you can create.
ParaCrawl v7.1
Wie realisiert man eine eigene Warteschlange für Aufgaben wie das Erstellen elektronischer Signaturen?
How can you realise an own queue fitting your needs e.g. the creation of electronic signatures?
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ist unter MySQL-Datenbank für das Application Center erstellen beschrieben.
This step is described in Creating the MySQL database for Application Center.
ParaCrawl v7.1
Alleine für das Erstellen der Einzelbilder benötigen zwei Animatoren rund zehn Monate.
Two animators needed around ten months just to create the individual frames.
ParaCrawl v7.1

Related phrases