Translation of "Für das jeweilige produkt" in English

Ein weiterer Faktor ist die Existenz eines tragfähigen Marktes für das jeweilige Recycling-Produkt.
Another factor is the existence of a viable market for the recycled product in question.
TildeMODEL v2018
Die Garantiezeit für das jeweilige Produkt finden Sie im aktuellen JUMBO Katalog.
The warranty period for the specific product can be seen in the current JUMBO catalog.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt innerhalb der für das jeweilige Produkt angegebenen Lieferfrist.
Delivery shall be made within the delivery time specified for the product in question.
ParaCrawl v7.1
Experten aus dem Produktmanagement erklären hier Schritt für Schritt das jeweilige Produkt.
Product management experts explain each product step by step.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für das jeweilige Produkt ist die Deklaration auf der Verpackung.
The declaration on the packaging is definitive for the respective product.
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Verbrauchsprodukt enthält weiterhin vorteilhafterweise die für das jeweilige Produkt üblichen Bestandteile.
The respective consumer product furthermore advantageously contains the components conventional for the respective product.
EuroPat v2
Die angegebenen Molekulargewichtsbereiche sind laut Hersteller typisch für das Molmassenmittel des jeweilige Produkt.
According to the manufacturer the molecular weight ranges given are typical for the mean mole mass of each product.
EuroPat v2
Als Antwort erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für das jeweilige Produkt.
In reply you will receive the valuation of manufacturing a specific product.
CCAligned v1
Die Art und Weise der nachfolgenden Abkühlung ist entscheidend für das jeweilige Produkt:
The method of subsequent cooling is crucial for the respective products:
CCAligned v1
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation für das jeweilige Produkt.
You can find more information in the documentation for each product.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen Registrierungscode für das jeweilige Produkt.
You need to have a registration code for the respective product.
ParaCrawl v7.1
Nun wird Ihnen Ihr Promolink für das jeweilige Produkt angezeigt.
You will now see your promolink for the respective product.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie ein Banner für das jeweilige Produkt.
Then you can add a banner for that particular product.
ParaCrawl v7.1
Die CE-Kennzeichnung bedingt die Einhaltung der für das jeweilige Produkt geltenden EU-Richtlinien.
The CE mark requires compliance with the EU directives applicable to the respective product.
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Produktübersicht können Sie für das jeweilige Produkt einen Logenplatz auswählen.
In your product overview you can select for the relevant product a loge slot.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung für das jeweilige Produkt ergibt sich dabei auf der Grundlage eines Anforderungskatalogs.
The European Union is contributing 30 % of the costof the EUR 1 million project from the LIFE IIfinancial instrument.
EUbookshop v2
Zusätzlich können Sie Dokumentationen wie z.B. die Betriebsanleitung für das jeweilige Produkt direkt aufrufen.
You can also directly retrieve documents, such as the operating instructions for the relevant component.
ParaCrawl v7.1
Durch das Absenden Ihrer Bestellung unterbreiten Sie ein Angebot zur kostenpflichtigen Registrierung für das jeweilige Jagex-Produkt.
By submitting your order you are making an offer to subscribe to the relevant part of the Jagex Product(s).
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl bitte, dass das Motiv für das jeweilige Produkt geeignet ist.
When choosing your pictures please bear in mind that the particular design is suitable for the product.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu einzelnen Produkten finden Sie in der Online-Hilfe für das jeweilige Produkt.
For more information about each product, view the online help for the product.
ParaCrawl v7.1
5.Es gelten die Zusatzregelungen zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen für das jeweilige Produkt bzw. den jeweiligen Bereich.
5. The additional clauses to the terms and conditions apply to the respective product or field.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie bei einer Rücksendung auf eine ausreichende und geeignete Verpackung für das jeweilige Produkt.
Please ensure that you return the product to a suitable and suitable packaging for the respective product.
ParaCrawl v7.1
Somit kann sichergestellt werden, dass für das jeweilige Produkt immer das korrekte Programm verwendet wird.
This ensures that the correct program is selected for each respective product.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben.
You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product.
ParaCrawl v7.1
Grosse Flexibilität ist gewährleistet, weil für das jeweilige Produkt das richtige Compoundierwerk ausgewählt werden kann.
A high level of flexibility is guaranteed because the right compounding factory can be chosen for the particular product.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird aus über 350 verschiedenen Modulen die ideale Anlage für das jeweilige Produkt kombiniert.
The ideal production line for each product is combined out of a range of more than 350 modules.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationswege für das jeweilige Produkt werden dem Kunden bei Abschluss eines Vertrags mitgeteilt.
The customer will be informed of the communication channels for the relevant product upon conclusion of a contract.
ParaCrawl v7.1
Dabei plädiert der Ausschuss allerdings für die Erweiterung der Strategie um ein Bedarfs­kriterium, sodass die Durchführung eines Tierversuchs für das jeweilige Produkt, für das eine chemische oder andere Substanz verwendet werden soll, von dessen gesellschaftlicher Notwendigkeit abhängt.
The EESC, however, feels that the strategy should be broadened to include a "need" provision, permitting animal testing only in cases where there is a proven social need for the product for which the chemical or substance concerned is to be used.
TildeMODEL v2018
Dabei plädiert der Ausschuss allerdings für die Erweiterung der Strategie um ein Bedarfskriterium, d.h. es muss der Nachweis erbracht werden, dass für das jeweilige Produkt, für das eine Chemikalie oder Substanz verwendet werden soll, eine gesell­schaftliche Notwendigkeit gegeben ist, um einen Tierversuch durchführen zu können.
The EESC, however, feels that the strategy should be broadened to include a "need" provision, permitting animal testing only in cases where there is proven social need for the product for which the chemical or substance concerned is to be used.
TildeMODEL v2018

Related phrases