Translation of "Für das lob" in English
Ich
habe
den
Eindruck,
er
will
für
alles
das
Lob
ernten.
I
get
the
impression
that
he
wants
to
take
the
credit
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Vielen
lieben
Dank
für
das
Lob,
das
freut
uns
sehr.
Now
you
can
choose
the
font
for
the
overprint.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
für
das
Verfahren
im
Lob
unserer
Produkte
profuse
werden.
He
is
also
on
the
process
be
profuse
in
praise
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Herr
Walter,
danke
für
das
Lob
und
die
Information.
Hello
Mr.
Walter,
thanks
for
the
praise
and
the
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Kollegen
für
das
große
Lob,
für
die
vielen
Anregungen
und
Änderungsvorschläge
danken.
It
is
not,
then,
a
question
of
reports
but
of
the
political
will
to
define
priorities
and
to
decide
where
Community
budgetary
resources
are
to
be
directed.
EUbookshop v2
Die
Hauptsache
—
ist
richtig,
die
Wörter
für
das
Lob
und
die
Ermutigung
auszuwählen.
The
main
thing
—
is
correct
to
be
at
loss
for
words
for
a
praise
and
encouragement.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
das
große
Lob
und
das
hilfreiche
Feedback!
We
thank
all
participants
for
the
great
praise
and
the
helpful
feedback!
ParaCrawl v7.1
Für
all
das
Lob,
Anregungen
und
Kritik
sind
wir
hier,
um
zuzuhören.
For
all
the
praise,
suggestions
and
criticism,
we
are
here
to
listen.
CCAligned v1
Danke
für
das
persönliche
Lob
und
die
Organisation,
die
Ihnen
die
Struktur
angeboten
hat.
Thanks
for
the
personal
praise
and
organization
that
the
structure
has
offered
to
you.
ParaCrawl v7.1
Für
Paulus
kam
das
Lob
Gottes
zuerst,
-
selbst
am
Anfang
seines
Briefes!
The
worship
of
God
came
first
for
Paul
–
right
at
the
beginning
of
his
letter!
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
vor
allem
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
und
Ihnen
herzlich
für
all
das
Lob
danken,
daß
Sie
mir
hier
heute
morgen
gespendet
haben.
Mr
President,
I
would
especially
like
to
thank
my
colleagues
and
you
for
all
the
praise
you
have
given
me
this
morning.
Europarl v8
Deshalb
wollte
ich
Frau
Thyssen
besonders
herzlich
danken,
und
auch
für
das
Lob,
das
sie
unseren
Dienststellen
erteilt
hat.
I
therefore
particularly
wished
to
thank
Mrs
Thyssen,
not
least
for
the
praise
she
has
given
to
our
services.
Europarl v8
Die
Kritik
an
unserem
Vorgehen
nehme
ich
zur
Kenntnis,
und
natürlich
bin
ich
dankbar
für
das
Lob
und
die
Komplimente,
doch
ist
mir
sehr
wohl
bewusst,
dass
ein
Verhandlungsführer
gelobt
wird,
wenn
er
keine
Fehler
gemacht
hat.
I
hear
the
criticisms
that
have
been
expressed
about
what
we
have
done
and
needless
to
say
I
am
grateful
for
the
praise
and
compliments,
but
I
am
only
too
well
aware
that
praise
comes
to
a
negotiator
when
he
does
not
do
anything
wrong.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
beim
Kollegen
Bösch
bedanken,
nicht
nur
für
das
Lob
an
unseren
Berichterstatter,
sondern
auch
für
seine
Fairness
und
seine
Hilfe.
I
would
like
to
thank
Mr
Bösch,
not
only
for
his
praise
of
our
rapporteur,
but
also
for
his
fairness
and
help.
Europarl v8
So
wie
ich
auch
dem
Parlament
danken
möchte
für
das
Lob,
das
der
Kommission
heute
ausgesprochen
wurde.
The
EFTA
countries
will
establish
a
financial
mechanism
for
the
benefit
of
our
cohesion
areas.
EUbookshop v2
Danken
möchten
wir
auch
für
all
das
Lob
und
die
Anregungen
sowie
die
Verbesserungsvorschläge,
die
uns
in
der
Anfangsphase
sehr
geholfen
haben,
unseren
Service
zu
verbessern.
Of
course
we
want
to
thank
all
those
who
helped
us
improve
our
service
with
their
praise
and
suggestions,
especially
during
the
first
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tag
wird
für
die
Unterweisung
der
Kinder,
für
Gottesdienst
und
das
Lob
des
Herrn,
sowie
für
besondere
Treffen
mit
Verwandten
und
Freunden
genutzt.
This
day
will
be
used
for
instruction
of
our
children,
worship
and
praise
of
the
Lord
along
with
special
gatherings
with
relatives
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
müsste
sich
ein
Chemiker
doch
eher
für
das
Lob
von
Kollegen
interessieren
und
nach
wissenschaftlicher
Anerkennung
suchen.
Surely
a
chemist
should
be
more
interested
in
garnering
praise
from
his
peers
and
boosting
his
scientific
status.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
für
uns
das
höchste
Lob
ist,
freuen
wir
uns
auch
über
Awards.
Although
the
satisfaction
of
our
customers
is
for
us
the
highest
praise,
it
is
also
nice
to
receive
awards.
ParaCrawl v7.1
Die
warme
Tat
und
ich
alle
Helfer
hoffen,
nimmt
auch
für
sich
selbst
das
Lob
und
das
Gefühl
der
Wärme
von
der...
The
warm
indeed
and
I
hope
all
the
helpers
also
takes
for
himself
the
praise
and
feel
the
warmth
of
the...
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
sich
wie
zu
loben
es
ist
öfter
möglich
—
der
Anlass
für
das
Lob
wird
sich
immer
befinden.
Try
to
praise
yourself
as
often
as
possible
—
the
reason
for
a
praise
will
be
always.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
herzlich
DANKE
für
das
Lob
und
das
wunderbare
soziale
Engagement
des
Paares
und
wünschen
weiterhin
eine
gute
Reise
–
durch
die
Welt
und
durch
das
gemeinsame
Leben.
We
wish
them
nothing
but
the
very
best
for
their
journey
–
both
through
the
world
and
through
their
life
together!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
das
Lob
auf
uns
zu,
unser
primären
Gedanke
ist
immer
zu
setzen
unsere
Kunden
zu
erleichtern,
aber
wir
haben
es
in
vollen
nur,
wenn
wir
nette
Leute
treffen,
umgänglich
und
sanft
wie
Sie.
Thank
you
very
much
for
the
praise
to
us,
our
primary
thought
is
always
to
make
our
customers
comfortable,
but
we
only
succeed
when
we
meet
friendly,
friendly
and
kind
people
like
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorstellung
von
Kunst
(der
Dichter
ist
besessen,
transi
vom
Gott
besessen)
wird
später
durch
den
Klassizismus
von
Nicolas
Boileau,
die
Bewegung
der
Kunst
für
Kunst
oder
das
Lob
von
paul
Valérys
Bemühungen
herausgefordert
werden.
This
conception
of
art
(the
poet
is
possessed,
transi
by
the
god)
will
later
be
challenged
by
the
classicism
of
Nicolas
Boileau,
the
movement
of
Art
for
Art,
or
the
praise
of
paul
Valéry's
effort.
ParaCrawl v7.1