Translation of "Für den sport" in English
Jedenfalls
besitzt
die
EU
keine
Zuständigkeit
für
den
Sport.
In
any
case
the
EU
has
no
competence
on
sport.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
erster
Schritt
für
den
Sport
und
für
die
EU.
This
is
an
important
first
step
for
sport
and
for
the
EU.
Europarl v8
Es
sind
diesbezügliche
Rechtsvorschriften
sowohl
für
den
Sport-
als
auch
den
Bildungsbereich
erforderlich.
It
is
necessary
to
have
legislative
regulation
to
this
effect
for
both
sport
and
education.
Europarl v8
Er
machte
daraufhin
Werbung
für
den
Sport,
hauptsächlich
aber
für
sich
selbst.
He
didn't
pick
it
up
until
he
got
ready
to
get
out
of
the
car.
Wikipedia v1.0
Die
Southeastern
Conference
(SEC)
ist
eine
US-amerikanische
Vereinigung
für
den
College-Sport.
The
Southeastern
Conference
(SEC)
is
an
American
college
athletic
conference
whose
member
institutions
are
located
primarily
in
the
southeastern
part
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Das
Prinzip
von
Auf-
und
Abstieg
ist
typisch
für
den
Sport
in
Europa.
The
system
of
promotion
and
relegation
is
one
of
the
characteristics
of
European
sport.
TildeMODEL v2018
Es
gäbe
kein
eigenes
Programm
für
den
Sport.
There
would
be
no
programme
specifically
devoted
to
Sport.
TildeMODEL v2018
Erasmus+
beinhaltet
zum
ersten
Mal
auch
eine
Unterstützung
für
den
Sport.
Erasmus+
for
the
first
time
includes
support
for
sport.
TildeMODEL v2018
Doping
stellt
nach
wie
vor
eine
schwere
Bedrohung
für
den
Sport
dar.
Doping
remains
an
important
threat
to
sport.
TildeMODEL v2018
Großartig,
was
er
für
den
Sport
tut.
I
love
what
he's
doing
for
golf.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
starke
Knochen
für
den
harten
Sport.
You
need
good
bones
for
those
open-field
tackles.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
für
den
Sport
schon
viel
mehr
getan
als
er
für
mich.
I've
paid
back
everything
golf
gave
me,
many
times
over.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
Schande
für
den
Sport.
Y'all
an
embarrassment
to
the
sport.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
ein
besonderer
Tag
für
den
Sport.
Today
may
be
a
landmark
in
sports
history.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
mich
dafür...
was
am
Besten
für
den
Sport
ist.
I
will
adopt
a
position
based
on
what
is
best
for
the
sport.
OpenSubtitles v2018
Das
Engagement
der
Europäischen
Union
für
den
Sport
ist
nicht
neu.
The
European
Union's
involvement
in
sport
is
no
new
endeavour.
EUbookshop v2
Androulla
Vassiliou
ist
außerdem
für
den
Sport
zuständig.
Commissioner
Vassiliou
is
also
responsible
for
sport.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Leuchtvorrichtung
ist
vorwiegend
für
den
Sport
vorgesehen.
The
illumination
unit
or
lamp
is
primarily
provided
for
sport
use.
EuroPat v2
Erstmals
ist
einer
der
Ausschüsse
des
Parlaments
für
den
Sport
zuständig.
For
the
first
time,
Parliament
has
given
one
of
its
committees
competence
for
sport.
EUbookshop v2
Für
den
Sport
wurden
bisher
keine
Mittel
bereitgestellt.
I
received
an
answer
in
writing
from
the
Com
mission
last
week
admitting
this.
EUbookshop v2
Die
Kommission
argumentiert
damit,
daß
bisher
eine
Rechtsgrundlage
für
den
Sport
fehlt.
Commissioner
Padraig
Flynn,
however,
look
the
view
that
the
time
was
not
right
for
a
comprehensive
study
of
nonconventional
medicines
as
the
diversity
of
views
made
it
unlikely
that
it
would
reach
any
clear
conclusion.
EUbookshop v2
Erst
dann
könne
eine
sinnvolle
Hilfe
für
den
Sport
durchgeführt
werden.
As
to
the
situation
of
Turkey,
she
emphasised
that
the
intention
at
the
Summit
was
to
strengthen
relations
and
in
fact
she
felt
that
there
had
been
an
improvement
in
the
recent
period.
EUbookshop v2
Weidmann
begeisterte
sich
schon
früh
für
den
Sport.
Weidmann
begun
at
an
early
age
with
the
sport.
WikiMatrix v1
Heute
in
Washington,
Präsident
Ford
formt
eine
Kommission
für
den
Olympischen
Sport.
In
washington
today,
president
ford
issued
an
executive
order
establishing
a
commission
on
olympic
sports.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Leidenschaft
für
den
Sport
teilen.
We
will
share
our
passion
for
sports.
QED v2.0a
Esefeld
setzt
ihre
ganze
Energie
für
ihren
Job
und
für
den
Sport
ein.
Esefeld
spends
all
her
time
for
her
job
and
for
the
sport.
ParaCrawl v7.1
Ein
Funktionsshirt
ist
perfekt
für
den
Sport
geeignet.
A
running
t-shirt
is
perfect
for
sports.
ParaCrawl v7.1