Translation of "Für die abgabe" in English
Bei
Haustieren
sollten
die
Verwaltungsmaßnahmen
für
die
Abgabe
von
Tierarzneimitteln
dagegen
vereinfacht
werden.
The
administrative
procedures
for
supplying
medicinal
products
for
pets
should,
on
the
other
hand,
be
simplified.
TildeMODEL v2018
Angabe
der
Ratingskala,
die
für
die
Abgabe
der
Ratingmaßnahme
verwendet
wird.
3
—
in
case
of
reorganisation
of
rated
entity
(including
the
merger
or
acquisition
of
the
rated
entity)
DGT v2019
Beihilfen
für
die
Abgabe
und
Verteilung
von
Erzeugnissen
werden
nur
ausgezahlt:
Aid
relating
to
the
supply
and
distribution
of
products
shall
only
be
paid:
DGT v2019
In
dieser
Verordnung
sind
die
detaillierten
Vorschriften
für
die
Abgabe
dieser
Erklärungen
festgelegt.
This
Regulation
lays
down
the
detailed
rules
for
making
such
declarations.
DGT v2019
Transitverfahren
beantragt,
haftet
grundsätzlich
und
ohne
Ausnahme
für
die
Abgabe.
14
the
the
grounds
for
joining
convention
were
brought
up.
EUbookshop v2
Das
Auftreten
dieses
Signals
ist
Voraussetzung
für
die
Abgabe
des
vierten
Freigabesignals
FREI.
The
occurrence
of
this
signal
is
the
condition
for
the
delivery
of
the
fourth
validation
signal
FREI.
EuroPat v2
Meßanlagen
für
die
Abgabe
von
Milch
müssen
den
Vorschriften
der
Nummer
1
entsprechen.
Measuring
systems
used
for
the
delivery
of
milk
shall
meet
the
requirements
of
section
1.
EUbookshop v2
Die
Kriterien
für
die
Abgabe
solcher
Erklärungen
sind
vielfältig.
Criteria
for
making
such
statements
are
manifold.
EUbookshop v2
Die
Zolldienststellen
sind
zuständig
für
die
Erhebung
der
Abgabe.
There
is
no
levy
on
imports
from
outside
the
Community
coming
under
any
preferential
tariff
regime.
EUbookshop v2
Damit
ist
diese
Steuereinrichtung
für
die
weitere
Abgabe
von
Datensignalen
gesperrt.
This
control
means
is
thus
inhibited
for
the
further
emission
of
data
signals.
EuroPat v2
Gibt
es
ein
Zeitlimit
für
die
Abgabe
von
Geboten?
Is
there
a
time
limit
on
making
an
offer?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abgabe
der
Dissertation
benötigen
Sie
die
folgenden
Formulare:
For
the
submission
of
the
doctoral
thesis
the
following
forms
are
required:
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
die
Abgabe
von
Benzin,
Dieselöl
und
Heizöl
(extraleicht)
Suitable
for
petrol,
diesel
oil
and
EL
heating
oil
ParaCrawl v7.1
Der
HF-Generator
ist
für
die
simultane
Abgabe
verschiedener
HF-Ausgangsspannungswellenformen
eingerichtet.
The
RF
generator
is
disposed
for
the
simultaneous
output
of
different
RF
output
voltage
waveforms.
EuroPat v2
Dies
ist
für
die
Abgabe
der
Stückgüter
in
der
Abgabestellung
grundsätzlich
bevorzugt.
This
is
preferred
in
principle
for
the
discharging
of
the
articles
in
the
discharging
position.
EuroPat v2
Auch
eine
Drehbahre
Plattform
für
die
Abgabe
in
eine
beliebige
Richtung
ist
möglich.
A
rotary
platform
for
the
delivery
in
any
direction
is
possible.
CCAligned v1
Auch
werden
Fristen
für
die
Abgabe
von
Abschriften
genannt.
Deadlines
for
the
filing
of
copies
are
also
specified.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
Abgabe
von
Vortragsvorschlägen
ist
der
15.
Juni.
The
deadline
for
suggestions
is
15
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolbenfüllmaschinen
der
AVF-Serie
sind
für
die
Abgabe
von
Produkten
unterschiedlicher
Viskosität
ausgelegt.
The
AVF
Series
piston
filling
machines
are
designed
to
dispense
products
of
different
viscosity,
ParaCrawl v7.1
Der
geschmackliche
Genuss
ist
für
die
Abgabe
zum
Tisch
fertig.
The
flavoring
pleasure
is
ready
for
giving
to
a
table.
ParaCrawl v7.1