Translation of "Für die abholung" in English
Sorgen
Sie
nur
dafür,
dass
sich
der
Transport
für
die
Abholung
bereithält.
You
just
make
sure
you
have
the
transport
standing
by
and
ready
for
x-fill.
OpenSubtitles v2018
Wie
senden
wir
das
Signal
für
die
Abholung?
How
do
we
signal
for
extract?
OpenSubtitles v2018
Am
höchsten
sind
die
Gebühren
für
die
wöchentliche
Abholung
eines
240-Liter-Containers.
Charges
are
highest
for
a
weekly
collection
of
a
240-litre
container.
EUbookshop v2
Du
wirst
sie
für
die
Abholung
brauchen.
You'll
need
it
for
the
pickup.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
rechtlich
verpflichtet,
uns
Zugang
für
die
Abholung
zu
gewähren.
You
are
legally
obligated
to
provide
us
access
for
collection.
CCAligned v1
Welche
Dokumente
sind
für
die
Abholung
des
Fahrzeugs
erforderlich?
What
documents
are
required
to
collect
the
vehicle?
CCAligned v1
Wir
übertragen
auch
unsere
Gäste
mit
dem
für
die
Abholung
nach
der
tour.
We
will
also
transfer
our
guests
to
the
pick
up
point
after
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
die
Abholung
an
einem
anderen
Ort.
Please
contact
us
for
pick
ups
at
a
different
location.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
folgende
Tarife
für
die
Lieferung
und
Abholung:
The
following
rates
apply
for
delivery
and
Pick-up:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Adresse
für
die
Abholung
und
Verpackungseinheiten
angeben.
Fill
in
the
collection
and
packages
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
die
Abholung
entscheiden,
fallen
keine
zusätzlichen
Kosten
an.
If
you
choose
to
pick
up,
there
will
be
no
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Deal
ist
gut
für
die
Abholung
oder
Lieferung.
Deal
is
good
for
pickup
or
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
für
die
Abholung
an
anderen
Orten.
Please
contact
for
pick
up
in
other
locations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
verschiedene
Optionen
für
die
Lieferung
oder
Abholung
von
(more
…)
We
offer
different
options
for
delivery
or
pickup
of
(more
…)
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitschlitz
für
die
Abholung
und
Zustellung
ist
von
9:00
bis
19:00
Uhr.
The
time
slot
for
collection
and
deliveries
is
9:00
to
19:00.
CCAligned v1
Gerne
organisieren
wir
für
Sie
die
Abholung
vom
Flughafen
Prag.
We
can
arrange
the
pick
up
from
the
Prague
Airport.
CCAligned v1
Standardmäßig
ist
der
Projektmanager
für
die
Abholung
von
delegierten
Aufgaben
vorgesehen.
By
default,
the
project
manager
is
responsible
for
retrieving
delegated
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eltmann
werde
zur
Drehscheibe
für
die
Abholung
von
Neufahrzeugen
in
Deutschland.
Eltmann
will
function
as
a
hub
for
picking
up
new
vehicles
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
für
die
Abholung
die
Ware
originalverpackt
bereit.
Please
hold
the
goods
ready
in
their
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abholung
an
der
Straße
warten
Sie
am
Haupteingang
der
gewählten
Adresse.
For
street
pickup
spots
you
shoul
wait
at
the
main
door
of
the
chosen
address.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abholung
des
elektronischen
Aufenthaltstitels
gelten
abweichende
Öffnungszeiten.
For
picking
up
your
electronic
residence
permit
different
opening
hours
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Abholung
entsprechen
den
ursprünglichen
Lieferkosten.
The
cost
of
pickup
meet
the
original
delivery
costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
den
Messenger
für
die
Abholung
von
verschiedenen
Standorten.
Please
contact
through
the
messenger
for
different
location
pick
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
persönliche
Abholung
ist
auf
dem
Ihnen
zugesandten
Beleg
angeführt.
The
time
limit
for
personal
collection
is
indicated
on
the
receipt
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
wurde
für
die
Abholung
von
Medikamenten
in
Apotheken
entwickelt.
This
system
has
been
developed
for
the
pick-up
of
medicine
in
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abholung
der
Kinder
nach
dem
Sommerfest
sind
die
Eltern
verantwortlich.
Parents
are
responsible
for
arranging
transportation
back
home
after
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abholung
vom
Flughafen
wird
ein
Aufpreis
erhoben.
For
airport
pick
up,
there
will
be
an
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
für
die
Abholung
von
verschiedenen
Standorten.
Please
contact
for
different
location
pick
up.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Container
voll,
melden
Sie
ihn
für
die
Abholung
an.
If
the
container
is
full,
report
it
for
collection.
ParaCrawl v7.1