Translation of "Für die ablage" in English

Es ist vorgesehen, Möglichkeiten für die Ablage dieser Formulare zu schaffen.
The filing of these forms is also envisaged.
EUbookshop v2
Diese Auführungsform ist für die verzugsfreie Ablage des Bandes besonders günstig.
This embodiment is particularly favorable for the draft-free laying down of the band.
EuroPat v2
Gibt es abteilungsinterne / unternehmensweite Regelungen für die Ablage und Suche von Verträgen?
There are departmental / enterprise-wide arrangements for the storage and search of contracts?
ParaCrawl v7.1
Stauräume bleiben wichtige Möbel für die physische Ablage im Büro.
Storage elements remain important pieces to create physical space in the office.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in erster Linie für die Erzeugung und Ablage von Langstroh relevant.
This is primarily relevant regarding the generation and storage of long straw.
EuroPat v2
So können beispielsweise für die Ablage in einem Karussell folgende Parameter festgelegt werden.
The following parameters may for example be specified for positioning samples in a carousel.
EuroPat v2
Weiterhin wird kein Platz für die Ablage der Verschiebeplattform in der Walzhalle benötigt.
In addition, no space needs to be provided for setting down the platforms in the halls.
EuroPat v2
Dies ist für die positionsgenaue Ablage der Ladeplatte auf dem Substratträger förderlich.
This is of benefit to positionally accurate placing of the loading plate on the substrate carrier.
EuroPat v2
Für die geordnete Ablage der Dokumente und Unterlagen bildet der Aktenplan die Grundlage.
The BfS file plan serves as the basis for the organised filing of documents and records.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand der Sämaschine ist entscheidend für die gleichmäßige Ablage des Saatkorns.
The condition of the sowing machine is decisive for the consistent storage of seed grain.
ParaCrawl v7.1
Gibt es abteilungsinterne / unternehmensweite Regelungen für die Ablage und Suche von Verträgen?
There are departmental / enterprise-wide arrangements for the storage and search of contracts?
ParaCrawl v7.1
Für die Ablage von großen Schlüsseln: Der masunt Dienstleistungssafe bietet ausreichend Platz.
For storing large keys: the masunt service safe offers plenty of room.
ParaCrawl v7.1
Unser Skiraum steht Ihnen für die Ablage Ihrer Skischuhe sowie Skier zur Verfügung.
Our ski room is open to you for storing your ski boots and skis.
ParaCrawl v7.1
Für die Ablage sämtlicher Betriebsparameter ist die Maschine standardmäßig mit einem Rezeptursystem ausgestattet.
The machine is equipped with a recipe system for job file storage as standard.
ParaCrawl v7.1
In jedem Zuhause sollte es einen Ort für die Ablage von Kleingeld geben.
There should be a place in every home to put loose change.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Zeit für die Ablage eines Belegs verringert sich dadurch enorm.
The amount time required for storing a receipt is thus significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Spirit hat 380mm große Scheiben für die genaue Ablage bei hohen Geschwindigkeiten.
Spirit has 380mm large discs for high speed accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Briefablage ist stapelbar und bietet einen dekorativen Platz für die Ablage.
This filing tray is stackable and offeres a decorative spot for your filing.
ParaCrawl v7.1
Für die endgültige Ablage von Scanmappen im DMS müssen Sie diese archivieren.
For the final storage of scan books in the DMS, you have to archive them.
ParaCrawl v7.1
Das Verzeichnis für die Ablage der Zertifikate muss manuell angelegt werden:
The directory to store the certificates must be created:
ParaCrawl v7.1
Auch hier sind grundsätzlich beliebige Ausführungsformen für die Ablage 14 bzw. für den Cupholder 14 möglich.
Here too, basically any desired embodiments of the storage compartment 14 and of the cup holder 14 are possible.
EuroPat v2
Der Steckrücken kann bereits ohne Deckelteile für die Ablage in Hängeregister leicht adaptiert werden.
Without the binder covers, the modular backstrip be adapted for storage in a hanging file system.
EuroPat v2
Der Eingangsbereich scheint auch für Zeremonien oder die Ablage von persönlichen Gegenständen genutzt worden zu sein.
The entrance area also seems to have been used for ceremonies or storage of personal items.
WikiMatrix v1
Die Schublade 31 ist für die Ablage eines Papierformats der Breite von 390 mm vorgesehen.
Drawer 31 is provided for holding paper having a width of 390 mm.
EuroPat v2
Abschließbare Fächer für sensible Daten sowie offene Boxen für die spontane Ablage vervollständigen den Arbeitsplatz.
Lockable compartments for sensitive data and open boxes offering impromptu storage space complete the workplace.
ParaCrawl v7.1
Dies kann für die Ablage bzw. ein Andrücken des Faserbands auf das Bauteil vorteilhaft sein.
This can be advantageous for placing or pressing the fibre band onto the component.
EuroPat v2
Darüber hinaus könnten Fächer für die Ablage von Zeitschriften oder Laptops beispielsweise geschaffen werden.
In addition, compartments might be provided for stowing periodicals or laptops, for example.
EuroPat v2
Unabhängig vom Material benötigen wir lediglich ein Muster oder eine Zeichnung für die Erstellung Ihrer Ablage.
No matter which material is required, we only need a sample or a drawing to design your tray..
CCAligned v1
Das Verzeichnis für die Ablage der .inp-Dateien können Sie in guixt.ini durch den Parameter History vorgeben.
You specify the directory for these files in guixt.ini with the History parameter.
ParaCrawl v7.1
Alle Büroarbeitsplätze sind mit höhenverstellbaren Tischen, Apothekerschränken für die individuelle Ablage und LED-Beleuchtung ausgestattet.
All office workstations are equipped with height-adjustable tables, pharmacist's cabinets for individual storage and LED lighting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases