Translation of "Für die nutzung von" in English
Auch
das
ist
ein
Grund
für
die
Ausdehnung
der
Nutzung
von
erneuerbarer
Energie.
This
also
speaks
in
favour
of
the
increased
use
of
renewable
energy
resources.
Europarl v8
Für
die
Nutzung
von
Kreditforderungen
durch
die
Geschäftspartner
wird
es
keine
Begrenzung
geben
.
No
limits
will
be
applied
to
the
use
of
bank
loans
by
a
counterparty
.
ECB v1
Andere
plädieren
für
die
intensivere
Nutzung
von
Telematikanwendungen
in
Kraftfahrzeugen.
Others
favour
more
use
of
telematics
in
means
of
transport.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sektor
gibt
es
vielversprechende
Möglichkeiten
für
die
nachhaltige
Nutzung
von
Energie.
In
this
sector
there
are
promising
opportunities
for
the
sustainable
use
of
energy.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
gilt
für
die
Nutzung
von
Fahrwegen
im
inländischen
und
grenzüberschreitenden
Eisenbahnverkehr.
This
Directive
applies
to
the
use
of
railway
infrastructure
for
domestic
and
international
rail
services.
DGT v2019
Außerdem
gebe
es
keinen
Markt
für
die
Nutzung
von
Verkehrsrechten.
In
addition,
there
is
no
market
for
the
use
of
traffic
rights.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
die
betrieblichen
Vorschriften
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Speicheranlagen
verbessern.
The
Commission
will
improve
the
operational
rules
on
the
cross-border
use
of
storage.
TildeMODEL v2018
Diese
Kommerzialisierung
wird
den
Weg
für
die
routinemäßige
klinische
Nutzung
von
PASSPORT-Ergebnissen
ebnen.
This
commercialisation
will
be
a
first
step
towards
the
routine
clinical
use
of
PASSPORT
results.
TildeMODEL v2018
Die
Anlagen
müssen
für
die
Nutzung
von
Biomasse
als
Brennstoff
umgerüstet
werden.
Schemes
need
to
be
converted
to
use
biomass
as
fuel.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
unserer
Politik
für
die
Nutzung
von
Twitter.
For
more
information,
please
consult
our
Twitter
usage
policy.
TildeMODEL v2018
Nukleare
Sicherheit
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
die
verantwortungsvolle
Nutzung
von
Kernenergie.
Nuclear
safety
is
a
paramount
condition
for
the
responsible
use
of
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018
Werden
gemeinsame
Maßnahmen
vorgeschlagen,
z.B.
für
die
Nutzung
von
Palmöl?
Whether
joint
actions
are
proposed,
for
example
for
the
use
of
palm
oil;
TildeMODEL v2018
Ich
war
immer
für
die
Nutzung
von
Synergieeffekten
zwischen
den
Dezernaten.
Yes,
I'd
love
to
work
with
him
I'm
always
in
favor
of
such
a
synergy.
OpenSubtitles v2018
Der
Abwicklungsplan
für
die
Nutzung
von
Freonen
wird
zu
Ende
geführt
werden.
The
plan
for
phasing
out
CFCs
is
being
fulfilled.
RF v1
Ein
ausreichender
Anteil
muß
auch
für
die
menschliche
Nutzung
von
Fischen
übrig
bleiben.
They
have
made
the
hunting
of
migrating
birds
a
political
symbol
of
hostility
towards
Europe.
EUbookshop v2
Das
System
ASi-5
ist
offen
für
die
Nutzung
von
Parameterschnittstellen
wie
beispielsweise
IO-Link.
The
ASi-5
system
is
open
for
the
use
of
parameter
interfaces
such
as
e.g.
IO-Link.
WikiMatrix v1
Welche
Möglichkeiten
bestehen
für
die
Nutzung
von
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
in
Europa?
In
every
EU
country,
the
largest
single
component
of
the
PSI
investment
total
is
the
geographical
sector.
EUbookshop v2
Die
sektoralen
Muster
für
die
Nutzung
von
LANs
und
Intranets
sind
ähnlich.
The
sectoral
pattern
for
the
adoption
of
LANs
and
intranets
are
not
very
different.
EUbookshop v2
Die
digitalen
Technologien
stellen
ein
zusätzliches
Mittel
für
die
Nutzung
von
Programmen
dar.
Digital
technologies
will
provide
an
additional
means
of
exploiting
programmes.
EUbookshop v2
Die
Fahrradtour
selbst
war
ein
Beispiel
für
die
effektive
Nutzung
von
Geldern.
The
bike
ride
itself
was
an
effective,
low-budget
use
of
funds.
EUbookshop v2
Ferner
werden
offenere
Märkte
neue
Möglichkeiten
für
die
Nutzung
von
Crößenvorteilen
bringen.
Also,
wider
markets
will
offer
new
opportunities
for
exploiting
economies
of
scale.
EUbookshop v2
Alpha
ventus
wurde
als
Testfeld
für
die
Offshore-Nutzung
von
Windenergie
geplant.
Alpha
Ventus
was
planned
as
a
first
test
field
for
the
exploration
of
offshore
wind
energy
in
German
waters.
WikiMatrix v1
Die
Gebühren
für
die
Nutzung
von
On-line-Datenbanken
sind
sehr
unterschiedlich.
You
should
also
examine
the
character
of
the
service
and
its
activities.
EUbookshop v2
Für
die
kommerzielle
Nutzung
von
Innovationen
sind
große
Unternehmen
sehr
wahrscheinlich
besser
gerüstet.
Cooperation
between
firms
would
appear
to
play
a
particularly
favourable
role
in
sectors
experiencing
high
growth
and
technological
development.
EUbookshop v2
Du
denkst,
Du
musst
für
die
Nutzung
von
Bumble
viel
Geld
ausgeben?
Do
you
think
you
have
to
spend
a
lot
of
money
to
use
Bumble?
CCAligned v1
Für
die
Nutzung
von
EWOS
gilt
auch
die
Datenschutzerklärung
von
EUROPART.
The
use
of
EWOS
is
also
subject
to
the
Data
Protection
Statement
of
EUROPART.
CCAligned v1
Welche
Gebühren
fallen
für
die
Nutzung
von
Credit
Suisse
TWINT
an?
What
fees
will
I
incur
for
using
Credit
Suisse
TWINT?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
die
Nutzung
von
Public
Clouds?
Are
you
ready
to
use
public
clouds?
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
die
Nutzung
von
Social
Media
ist
das
Online-Branding
Ihrer
Marke.
The
biggest
reason
to
use
social
media
is
to
validate
your
brand
online.
CCAligned v1