Translation of "Für die verschiedenen" in English

Es beschreibt für die verschiedenen Indikatoren die jeweilige Art von Intermediär.
It should describe the type of intermediary for the different indicators.
DGT v2019
Die Übermittlungscodes für die verschiedenen NUTS-Kategorien werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.
The transmission codes for the different NUTS categories will be presented in an implementation paper to be distributed by Eurostat.
DGT v2019
Wie lautet die technische Begründung für die verschiedenen Ladegerät-Typen?
The technical reason for this difference: there is none.
Europarl v8
Dies ist kein besonders kontroverses Thema für die verschiedenen Fraktionen dieses Parlaments.
This is not a particularly controversial issue between the various sides of this House.
Europarl v8
Ich glaube, daß das für die Vielfalt der verschiedenen Systeme vorteilhaft ist.
I think it is good to have variety in the different systems.
Europarl v8
Daher sind die Fristen für die verschiedenen Fälle festzusetzen.
It is therefore necessary to specify the time limits applicable to the different practices used.
DGT v2019
Die Übermittlungscodes für die verschiedenen NACE-Kategorien werden von Eurostat in einem Durchführungspapier festgelegt.
The transmission codes for the different NACE categories will be presented in an implementation paper to be distributed by Eurostat.
DGT v2019
Für die verschiedenen Sektoren sind folgende Darlehenshöchstbeträge vorgesehen:
The maximum loans for the three branches are:
DGT v2019
Auch die Proportionalität für die verschiedenen Träger ist wichtig.
The proportionality is also important for the different agencies.
Europarl v8
Es stehen also unterschiedliche Finanzierungsquellen für die verschiedenen Zwecke zur Verfügung.
So, there are various sources of financing for various purposes.
Europarl v8
Die Gemeinschaft muss eine ausgewogene Lösung für die verschiedenen Aspekte dieser Frage finden.
The Community must achieve a well-balanced solution to the different aspects of this question.
Europarl v8
Für die verschiedenen Arten von Science Fiction gilt dasselbe.
The same can be said about the foundations of various forms of science fiction.
TED2020 v1
Es gibt auch zahlreiche Algorithmen für die Umwandlung von verschiedenen Formaten der Repräsentation.
There are also numerous algorithms for the interconversion of various formats of representation.
Wikipedia v1.0
Auf der Seite befindet sich der Antriebsriemen für die verschiedenen Aggregate.
For the UK market, the indicator stalk was switched to the opposite side.
Wikipedia v1.0
Für die verschiedenen Dosierungen stehen folgende Stärken zur Verfügung:
For the different dosage regimens the following strengths are available:
EMEA v3
Die entsprechenden Dosen sind für die verschiedenen Darreichungsformen aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich:
The corresponding doses for the different formulations are shown in the table below.
ELRC_2682 v1
Für die verschiedenen Dosierungsschemata ist AVANDAMET in den geeigneten Stärken verfügbar.
For the different dosage regimens, AVANDAMET is available in appropriate strengths.
EMEA v3
Darüber hinaus sollten die für die verschiedenen Orangensorten geltenden Mindestsaftgehalte aktualisiert werden.
Secondly, minimum juice contents applicable to the different varieties of oranges shall be updated.
JRC-Acquis v3.0
Sie sind individuell für die verschiedenen Arten von Steuern und Sozialbeiträgen zu berechnen.
They shall be specific to different types of taxes and social contributions.
JRC-Acquis v3.0
Unten finden Sie ein Beispiel für die verschiedenen Spritzengrößen.
An example is given below for the different syringe sizes.
ELRC_2682 v1
Es ist angezeigt, das Milchäquivalent für die verschiedenen Erzeugnisse festzulegen.
Equivalences between milk and the various other products should be specified.
JRC-Acquis v3.0
Für die verschiedenen Wirkstoffkategorien sind abgestufte Antragsverfahren angebracht.
Different levels of notification are appropriate for different categories of active substances.
JRC-Acquis v3.0
Es ersetzte die bisherigen drei Empfangsgebäude für die vier verschiedenen Strecken.
It replaced the previous three stations on the four different lines.
Wikipedia v1.0
Der Polymorphismus von DARC ist für die verschiedenen Phänotypen des Duffy Blutgruppensystems verantwortlich.
Based on these alignments the Duffy antigen is considered to be most similar to the interleukin-8B receptors.
Wikipedia v1.0
Dies sind die wichtigsten Funktionen für die verschiedenen Erinnerungstypen von KAlarm:
The basic functions available from the different alarm types which KAlarm provides are:
KDE4 v2

Related phrases