Translation of "Für die überweisung" in English
Im
letzteren
Falle
gehen
die
Bankkosten
für
die
Überweisung
zu
Lasten
des
Antragstellers.
In
the
latter
case,
the
bank
charges
for
the
transfer
shall
be
payable
by
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gebühren
für
die
Überweisung
von
Ersparnissen
müssen
gesenkt
werden.
The
costs
of
these
transfers
should
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Das
Geld
liegt
schon
für
die
Überweisung
bereit.
The
money's
already
set
up
and
ready
to
be
wired.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
17
Stunden
Zeit
für
die
Überweisung!
You've
got
17
hours
to
deliver
the
money.
Or
be
prepared
to
reap
the
whirlwind,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Kontonummern,
die
Sie
für
die
Überweisung
brauchen.
These
are
the
account
numbers
you
will
use
for
the
transfer.
OpenSubtitles v2018
The
Bankdaten
für
die
Überweisung
sind:
The
account
number
for
transfers
is:
CCAligned v1
Für
die
Überweisung
nutzen
Sie
bitte
diese
Bankverbindung:
Please
use
the
following
information
for
your
bank
transfer:
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
eine
Überweisung
bevorzugen
hier
die
Infos
der
Lutecium
Bankverbindung:
For
those
who
prefer
a
wire
transfer
here
are
the
info
of
the
Lutecium
Bank
account:
CCAligned v1
Für
die
Überweisung
nutzen
Sie
bitte
folgende
Bankverbindung:
For
the
transfer,
please
use
the
following
bank
account:
CCAligned v1
Folgende
Informationen
sind
für
die
Überweisung
relevant:
The
following
details
must
be
included
on
the
transfer:
CCAligned v1
Für
die
Überweisung
stehen
folgende
Zahlungswege
zur
Verfügung:
For
the
transfer,
the
following
payment
methods
are
available:
CCAligned v1
Die
Gebühr
für
die
Überweisung
der
Startgelder
trägt
in
jedem
Fall
der
Teilnehmer.
Participants
absorb
any
bank
charges
incurred
by
transferring
the
entry
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zahlungsart
"
Überweisung
"
gelten
die
obigen
Erläuterungen
zu
den
Verfahrensweisen.
For
the
"
Bank
Transfer
"
payment
method,
the
above-mentioned
explanations
of
procedures
apply.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Überweisung"
in
South
Australia.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Money
orders"
in
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
können
die
Bank
für
die
Überweisung
der
Gehälter
auswählen.
Employees
will
be
able
to
choose
the
bank
for
the
transfer
of
salaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontonummer
benötigen
wir
für
die
Überweisung
der
Sondertilgung.
We
need
the
account
number
for
transferring
the
unscheduled
repayment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
nach
der
Kreditkartenautorisierung
für
die
Überweisung.
Please
ask
for
credit
card
authorisation
for
transfer
payment.
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
für
Ihre
Überweisung
die
für
Ihr
Land
gültige
Bankverbindung:
Please
transfer
your
payment
using
the
bank
details
applicable
to
your
country:
CCAligned v1
Könnten
Sie
mir
bitte
Ihre
Bankdaten
für
die
Überweisung
angeben?
Could
you
provide
me
your
bank
account
details
for
the
transfer?
CCAligned v1
Bei
Rückzahlungen
ins
Ausland
ziehen
wir
die
Bankgebühren
für
die
Überweisung
ab.
In
case
of
sending
the
money
back
to
foreign
banks
the
amount
will
be
reduced
by
the
respective
bank
transfer
fees.
CCAligned v1
Wird
mir
meine
Bank
Gebühren
für
die
Überweisung
auf
mein
Bankkonto
abziehen?
Will
the
bank
charge
me
fees
for
my
withdrawal
to
a
bank
account?
CCAligned v1
Die
Bankverbindung
für
die
Überweisung
lautet:
The
bank
details
for
the
transfer
are:
CCAligned v1
Warum
bezahle
ich
jetzt
für
die
erste
Überweisung
des
Dauerauftrags?
Why
do
I
pay
for
the
first
recurring
transfer
now?
CCAligned v1
Für
die
Überweisung
aus
dem
Ausland
benötigen
Sie
einige
der
folgenden
Angaben:
To
make
a
payment
from
abroad
you
will
need
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
Bankverbindung
für
die
Überweisung
teilen
wir
Ihnen
in
der
Anmeldebestätigung
mit.
You
will
receive
the
bank
details
for
the
transfer
with
your
registration
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eventuell
anfallende
Gebühren
für
die
Überweisung
sind
vom
Käufer
zu
tragen.
Please
note:
Costs
incurred
for
payment
by
transfer
have
to
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1