Translation of "Für jede einzelne" in English
Die
Umrechnung
ist
für
jede
einzelne
Prüfphase
vorzunehmen.
The
conversion
shall
be
done
for
each
individual
mode.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
enthält
Angaben
zur
Rechtsgrundlage
für
jede
einzelne
Maßnahme.
This
communication
shall
include
information
on
the
legal
basis
for
each
measure.
DGT v2019
Dieses
obligatorische
Attribut
muss
bei
allen
Datenübermittlungen
für
jede
einzelne
Beobachtung
übertragen
werden.
This
attribute
is
mandatory
and
must
be
provided
with
every
data
transmission
for
every
individual
observation.
DGT v2019
Und
das
gilt
für
jede
einzelne
Person
in
diesem
Saal.
And
that
goes
for
every
single
person
in
this
room.
TED2020 v1
Der
CHMP
prüfte
die
Dosisempfehlungen
für
jede
einzelne
Indikation.
The
CHMP
reviewed
the
dosage
recommendations
for
each
individual
indication.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendungshäufigkeit
ist
für
jede
einzelne
Läsion
festzulegen.
The
frequency
of
application
should
be
adjusted
for
each
lesion
independently.
EMEA v3
Grund
2:
Eine
Bioäquivalenz
wurde
nicht
für
jede
einzelne
Subkomponente
nachgewiesen.
Ground
2:
Bioequivalence
was
not
demonstrated
for
each
subcomponent.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
sollte
auf
einer
Nutzen-Risiko-Abschätzung
für
jede
einzelne
Patientin
basieren.
Treatment
should
be
based
on
a
benefit-risk
evaluation
for
the
individual
patient.
ELRC_2682 v1
Diese
Zeitspanne
entspricht
der
für
jede
einzelne
Seuche
in
Anhang
I
angegebenen
Frist;
The
duration
of
this
period
shall
be
that
indicated
in
Annex
I
for
the
disease
in
question;
JRC-Acquis v3.0
Mit
dieser
Verordnung
wird
nicht
für
jede
einzelne
Verarbeitung
ein
spezifisches
Gesetz
verlangt.
This
Regulation
does
not
require
a
specific
law
for
each
individual
processing.
DGT v2019
Nach
den
Beihilfevorschriften
muss
diese
Beurteilung
für
jede
einzelne
Maßnahme
separat
vorgenommen
werden.
In
accordance
with
the
State
aid
rules,
this
assessment
has
to
be
carried
out
individually
for
each
measure.
DGT v2019
Unter
diesen
Umständen
ist
dieser
Preis
für
jede
einzelne
Partie
gesondert
zu
überprüfen.
Under
these
circumstances,
this
price
should
be
verified
by
checking
every
consignment.
DGT v2019
Er
fühlte
sich
alleinverantwortlich
für
jede
einzelne
Seele
an
Bord.
He
felt
that
he
alone
was
responsible
for
every
soul
aboard
ship.
OpenSubtitles v2018
Für
jede
einzelne
Blutung
ist
der
Schweregrad
individuell
zu
ermitteln.
Judge
each
individual
bleed
on
its
own
severity.
TildeMODEL v2018
Er
arbeitet
für
jede
einzelne
Videospielfirma
in
der
Welt.
He
works
for
every
video
game
company
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dies
aber
trotzdem
noch
für
jede
einzelne
Nachricht
ein-
und
ausstellen.
However,
you
can
still
switch
it
on
and
off
on
a
per-message
basis.
KDE4 v2
Der
risikogewichtete
Forderungsbetrag
für
jede
einzelne
Forderung
wird
nach
den
nachstehenden
Formeln
berechnet:
The
risk
weighted
exposure
amount
for
each
exposure
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
following
formulae.
DGT v2019