Translation of "Für mehr sicherheit" in English
Der
Bericht
enthält
positive
Vorschläge
für
mehr
Sicherheit
der
Kernkraftwerke.
The
report
does
include
positive
proposals
for
increased
nuclear
safety.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
müssen
wir
für
mehr
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sorgen.
With
this
in
mind,
we
must
ensure
more
job
security.
Europarl v8
Dies
bringt
auch
für
die
Verbraucher
mehr
Sicherheit.
It
will
also
provide
additional
certainty
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
kürzlich
eingeführter
Maßnahmen
soll
gleichzeitig
für
mehr
Flexibilität
und
Sicherheit
sorgen.
A
number
of
measures
to
enhance
flexibility
but
also
increase
security
have
recently
been
implemented.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
Voraussetzung
für
mehr
Sicherheit
in
der
Zukunft.
This
is
a
prerequisite
for
improved
safety
in
the
years
to
come.
TildeMODEL v2018
Transparenz
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
mehr
Sicherheit
bei
den
Beförderungsvorgängen.
Transparency
is
a
main
prerequisite
for
enhanced
security
of
transport
operations.
TildeMODEL v2018
Jordan,
Sie
sollten
für
mehr
Sicherheit
sorgen.
Listen,
Jordan,
I
think
you
should
consider
a
bit
more
security.
OpenSubtitles v2018
Fallen
Sie
nicht
in
Ohnmacht,
sorgen
Sie
nur
für
mehr
Sicherheit.
There's
no
need
to
swoon,
Allan,
but
try
to
keep
things
secure.
OpenSubtitles v2018
Sie
seien
„keine
Gefährdung
mehr
für
die
Sicherheit
der
Vereinigten
Staaten“.
"It's
No
Longer
Home
on
Range
for
Miss
USA".
WikiMatrix v1
Windows
kann
angepasst
und
für
mehr
Sicherheit
und
Privatsphäre
optimiert
werden.
Windows
can
be
customized
and
optimized
for
more
security
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Sicherheit
verfügt
dieser
Chip
über
einen
PIN-Schutz.
For
extra
security,
this
card
possesses
PIN
protection.
ParaCrawl v7.1
Es
reduziert
die
Geschwindigkeit
in
den
Kurven
für
mehr
Kontrolle
und
Sicherheit.
Reduce
cornering
speeds
for
greater
control
and
security.
ParaCrawl v7.1
Viele
Städte
und
Institutionen
weltweit
verwenden
bereits
Axis
Lösungen
für
mehr
Sicherheit.
Many
cities
and
institutions
around
the
world
are
already
using
Axis
security
products
to
make
them
safer.
ParaCrawl v7.1
Der
TÜV
bietet
das
sogenannte
s@fer-shopping
Gütesiegel
für
mehr
Sicherheit.
TÜV
offers
the
so-called
s@fer
–
shopping
seal
attesting
to
increased
security.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuem
ultraleichten
Lawinen-Airbag-Gewebe
sorgt
Porcher
Sport
für
mehr
Sicherheit.
Porcher
Sport
elevate
safety
with
new
ultra-light
avalanche
airbag
fabric.
ParaCrawl v7.1
Für
noch
mehr
Sicherheit
ist
auch
der
redundante
Einsatz
mehrerer
Füllstandskontrollen
möglich.
The
redundant
use
of
several
fill
level
detections
is
also
possible
for
even
greater
safety.
ParaCrawl v7.1
Gesichts-
und
Fingerabdruckerkennung
für
mehr
Sicherheit
(entsprechende
Geräte
müssen
vorhanden
sein)
Face
and
fingerprint
recognition
for
more
security
(appropriate
devices
must
be
available)
CCAligned v1
Es
ist
die
Produktinnovation
für
mehr
Komfort
und
Sicherheit
in
jedem
intelligenten
Gebäude!
It
is
the
product
innovation
for
more
comfort
and
security
in
every
smart
building!
CCAligned v1
Die
Produkte
aus
dem
stabo
Home
Security-Sortiment
sorgen
für
mehr
Sicherheit
und
Komfort:
The
products
belonging
to
stabo’s
Home
Security
product
range
provide
increased
safety
and
a
better
living
comfort:
CCAligned v1
Lösungen
für
mehr
Sicherheit
und
Produktivität
für
die
Kunden
bieten.
Offer
solutions
that
enhance
safety
and
productivity
for
the
customers.
CCAligned v1
Vielleicht
helfen
Ihnen
auch
diese
Dinge
für
mehr
Spaß
und
Sicherheit:
You
might
try
out
these
things
for
more
fun
and
safety:
CCAligned v1
Modernste
Technik
im
Auto
macht
das
Fahren
angenehmer
und
sorgt
für
mehr
Sicherheit.
Very
modern
technology
in
cars
makes
driving
more
pleasant
and
ensures
greater
safety.
CCAligned v1
Neue
Smart-Wire-Technologie
-
sorgt
für
mehr
Sicherheit
für
die
Nutzer.
New
smart
wire
technology---ensure
more
safety
for
the
users.
CCAligned v1
Bestens
geschulte
Mitarbeiter
und
moderne
Prüfungsgeräte
für
mehr
Sicherheit
am
Berg!
Highly
trained
staff
and
modern
testing
equipment
for
more
safety
on
the
mountain!
CCAligned v1
Verbesserte
Radverkehrsvorschriften
sollen
für
mehr
Sicherheit
sorgen.
In
addition,
improved
regulations
governing
cycling
will
provide
more
safety.
ParaCrawl v7.1
Gleich
zwei
Innovationen
sorgen
hier
für
mehr
Sicherheit.
Two
innovations
assure
more
safety.
ParaCrawl v7.1