Translation of "Gängigsten" in English

Aber eine der gängigsten beinhaltet grün fluoreszierendes Protein.
But one of the most popular ones involves green fluorescent protein.
TED2020 v1
Das FID-Ansprechverhalten ist im gängigsten während der Emissionsprüfung erwarteten Analysatorbereich zu optimieren.
FID response shall be optimized at the most common analyser range expected during emission testing.
DGT v2019
Die gängigsten Instrumente der EIB-Gruppe zur Unterstützung von KMU sind:
The most widely available EIB facilities to support SMEs are:
TildeMODEL v2018
In diesem Formblatt sind nur die gängigsten HFKW berücksichtigt.
Only the most common HFCs are included on this form.
DGT v2019
Der jüngste Wechselkursanstieg entspricht den gängigsten Meinungen über seinen Gleichgewichtswert.
The recent upsurge in the exchange rate is in line with most estimates of its equilibrium value.
TildeMODEL v2018
Die auf nationaler oder regionaler Ebene unterzeichneten Vereinbarungen decken die gängigsten Risiken ab.
The agreements signed at the national or regional level cover most ordinary risks.
EUbookshop v2
Die gängigsten Anfragen nach Ausbildungsinformationen be ziehen sich hauptsächlich auf vier Gebiete:
The commonest requests for information on training essentially relate to four areas:
EUbookshop v2
Bei den gängigsten Arten wie Lachs ist die Sättigung des Fischzuchtmarktes erreicht.
For common species like salmon, the aquaculture market has reached the saturation point.
EUbookshop v2
Innerhalb der Gruppen werden die Kategorien durch die gängigsten Berufsbenennungen bezeichnet.
The most common occupational titles are used in the group headings.
EUbookshop v2
Die gängigsten Ausführungsformen dieser Systeme bedienen sich derzeit der Signalübertragung durch Infrarotstrahlen.
The most common embodiments of these systems currently employ a signal transmission by means of infrared beams.
EuroPat v2
Die gängigsten Emulsionen sind O/W- und W/O-Emulsionen.
The most common emulsions are O/W and W/O emulsions.
EuroPat v2
Im folgenden sind einige Beispiele für die gängigsten Verbreitungsinstrumente aufgelistet:
The following are examples of the most common dissemination tools:
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einartikulierung von Kiefermodellen in die gängigsten Artikulatorsysteme.
The invention relates to a device for mounting jaw casts in an articulator in the most widely used articulator systems.
EuroPat v2
Eines der gängigsten Probleme während des Geschlechtsaktes ist der vorzeitige Samenerguss.
One of the most frequent problems encountered during the sexual act is that of premature ejaculation.
OpenSubtitles v2018
Die gängigsten Prozessmanager für Node sind:
The most popular process managers for Node are as follows:
CCAligned v1
Unsere Produktpalette umfasst die gängigsten Arzneimittel und Selbstmedikationen.
Our range covers the most typical prescription and self-medication products.
ParaCrawl v7.1
Die gängigsten LWL Dämpfungs-Stecker-Verbindungen sind LC, SC und ST.
The most common Fiber Attenuator connectors are LC, SC and ST plugs.
ParaCrawl v7.1
Der Hahnanschluss ist kompatibel mit den drei gängigsten Schlauchdurchmessern und allen erhältlichen Klicksystemen.
Tap connector compatible with the three most widely used hose diameters and all available click systems.
ParaCrawl v7.1