Translation of "Gäste begrüßen" in English
Ich
freue
mich
sehr,
diese
Gäste
heute
hier
begrüßen
zu
können.
It
is
a
great
pleasure
to
welcome
them
here
today.
Europarl v8
Ich
konnte
unsere
Gäste
nicht
begrüßen.
Excuse
me
for
not
greeting
you,
We
had
a
calving
cow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Jamie
versprochen,
die
Gäste
zu
begrüßen.
I
promised
Jamie
I'd
be
home
to
greet
our
guests.
OpenSubtitles v2018
Dann
darf
Elle-Marja
unsere
Gäste
aus
Uppsala
begrüßen.
Elle–Marja
is
the
one
who
gets
to
welcome
our
guests
from
Uppsala.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
als
unsere
Gäste
herzlich
begrüßen.
As
our
new
guests,
we'd
like
to
extend
a
very
personal
welcome
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
die
Möglichkeit,
unsere
Gäste
zu
begrüßen.
I'd
like
a
chance
to
greet
our
guests.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Gäste,
wie
begrüßen
euch
in
Frieden.
Most
honored
visitors,
we
greet
you
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
lass
mich
deine
Gäste
begrüßen.
Well,
let
me
welcome
your
guests.
OpenSubtitles v2018
Also,
kannst
du
die
Gäste
höflich
begrüßen?
Now,
can
you
greet
the
guests
politely?
OpenSubtitles v2018
Die
Angestellten
und
Gäste
von
Holden
begrüßen
die
ankommenden
Busse
mit
Applaus.
Holden
staff
and
guests
greet
arriving
buses
with
welcoming
applause.
WikiMatrix v1
Liebe
Gäste,
begrüßen
Sie
unsere
Bar-Mizwa-Jungs
Sammy
und
Louis.
Ladies
and
gentlemen,
please
welcome
the
lister
boys,
Sammy
and
louie.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
die
anderen
Gäste
begrüßen.
I
need
to
greet
the
guests
first.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
eben
jemand
anderer
für
sie
die
Gäste
begrüßen.
Well,
of
course
she
is.
She
should
have
someone
greet
people
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
als
Gäste
begrüßen
zu
dürfen.
We
would
be
pleased
to
have
you
as
our
guest(s)
in
our
holiday
apartment.
CCAligned v1
Es
war
schön,
Sie
als
Gäste
begrüßen
zu
dürfen.
We
hope
to
welcome
you
for
the
third
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Baristas
begrüßen
Gäste
mit
Kaffeespezialitäten,
die
sie
sorgfältig
auswählen.
Our
baristas
welcome
guest
with
speciality
coffees
they
carefully
selects.
CCAligned v1
Trompetern
vor
dem
Schloss,
die
die
eintreffenden
Gäste
mit
Fanfaren
begrüßen,
Trumpeters
in
front
of
the
château
welcoming
the
coming
guests
with
fanfare,
CCAligned v1
Folgende
Institutionen
und
Unternehmen
durften
wir
u.
a.
bereits
als
unsere
Gäste
begrüßen:
The
following
institutions
and
companies
are
among
those
we
have
been
pleased
to
greet
as
our
guests:
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
als
unser
Gäste
begrüßen
zu
dürfen
!
We
will
be
glad
to
welcome
you
in
our
house
!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
bei
uns
als
Gäste
begrüßen
zu
dürfen!
We
look
forward
to
welcoming
you
as
our
guests!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
als
unser
Gäste
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcome
you
as
our
guests.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
als
unsere
Gäste
begrüßen
zu
dürfen!
We
look
forward
to
welcoming
you
as
our
guests
in
the
near
future.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf
unsere
alten
wie
neuen
Gäste
zu
begrüßen.
We
now
look
forward
to
being
of
service
to
new
and
old
guests,
alike.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
als
Gäste
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcoming
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen
Sie
als
unsere
Gäste
begrüßen
zu
dürfen!
We
would
be
glad
to
welcome
you
as
our
guests!
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
wirklich,
Sie
wieder
als
Gäste
begrüßen
zu
dürfen.
I
really
hope
to
have
you
as
wellcome
guests
once
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Sie
als
unsere
Gäste
begrüßen
zu
dürfen!
We
are
looking
forward
to
welcoming
you
as
our
guests!
ParaCrawl v7.1