Translation of "Gästefragebogen" in English
Welche
Fragen
sollten
in
den
Gästefragebogen
aufgenommen
werden?
Which
questions
should
be
included
in
the
satisfaction
questionnaire?
ParaCrawl v7.1
Nun,
vermutlich
haben
Sie
es
bereits
gehört:
Wir
haben
unseren
Gästefragebogen
komplett
überarbeitet!
Well,
you
probably
already
heard
it:
we
completely
improved
our
guest
questionnaire!
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistung
besteht
darin,
das
Hotel
und
die
im
Hotel
erbrachten
Leistungen
mit
den
Augen
eines
ganz
normalen
Gastes
wahrzunehmen
und
Ihre
Wahrnehmungen
im
Anschluss
in
einem
Gästefragebogen
festzuhalten.
Your
service,
in
other
words
your
task,
is
to
perceive
the
hotel
and
the
services
rendered
at
the
hotel
through
the
eyes
of
an
ordinary
guest
and
to
write
your
perceptions
down
in
a
guest
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
allerdings
tun
können,
ist,
in
Ihrem
Gästefragebogen
gezielt
private
Fragen
zu
stellen,
deren
Antwort
nicht
veröffentlicht
wird.
However,
what
you
can
do
is
to
ask
private
questions
in
your
guest
questionnaire
whose
answers
are
not
published.
ParaCrawl v7.1
Wir
lesen
IHRE
Bewertungen
und
Kommentare
ja
auch
täglich
in
unseren
Gästefragebögen.
We
actually
read
your
reviews
and
comments
daily
on
our
guest
questionnaires
as
well.
ParaCrawl v7.1
Über
2.300
Gästefragebögen
haben
Sie
im
Jahr
2014
ganz
detailliert
ausgefüllt
und
uns
damit
Ihre
unzähligen
Bewertungen
und
Ihren
großartigen
Kommentaren
mitgeteilt!
Over
2,300
guest
feedback
forms
were
filled
out
in
great
detail
in
2014,
giving
us
your
countless
evaluations
and
your
fantastic
comments!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wurden
die
jeweils
aktuellen
und
individuellen
Qualitätskennzahlen
analysiert
und
geeignete
Maßnahmen
definiert,
um
die
wahrgenommene
Qualität,
nämlich
die,
die
TUI
Gäste
in
ihren
Gästefragebögen
bewertet
haben,
weiter
zu
entwickeln.
The
latest
and
individual
key
quality
figures
were
jointly
analysed
and
suitable
measures
defined
so
as
to
be
able
further
improve
the
perceived
quality,
namely
that
which
TUI
guests
assess
in
their
guest
questionnaires.
ParaCrawl v7.1