Translation of "Gästehäuser" in English

Für Touristen stehen etwa 80 Gästebetten und zwei Gästehäuser zur Verfügung.
At the tourists’ disposal are some 80 guest beds and two inns.
Wikipedia v1.0
Die alten Gefängnisgebäude sind heute Gästehäuser, Gesundheitszentren, Kunstgalerien und Museen.
The old prison buildings are today guesthouses, health centres, art galleries and museums.
TildeMODEL v2018
Als erstes, sie haben Gästehäuser.
Well, first of all, they have guest houses.
OpenSubtitles v2018
Ein festes Clubhaus sowie mietbare Gästehäuser wurden errichtet.
A substantial clubhouse, as well as guest cottages were also constructed.
WikiMatrix v1
Während der Allrussischen Handwerksausstellung 1896 wurden Gästehäuser und Ausstellungspavillons gebaut.
During the All-Russia Exhibition in 1896, there were built guest houses and exhibition pavilions.
WikiMatrix v1
Es gibt nur einige wenige kleine Gästehäuser.
One or two small guesthouses exist.
WikiMatrix v1
Minor Ceske Budejovice ist eines der Gästehäuser mit Frühstück und geschlossenen Parkplätzen.
Minor Ceske Budejovice is one of the guesthouses with breakfast and closed parking.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 2 Gästehäuser auf dem Gelände.
There are 2 guest houses on the estate.
CCAligned v1
Die zwei Gästehäuser haben beide einen eigenen Eingang und ein luxuriöses Badezimmer.
Both guest rooms have an own entrance and a luxurious bathroom.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr entstehen neue Gästehäuser und Pensionen.
New guesthouses emerge every year.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Durchfahrt durch Gerlos erblicken wir zahlreiche Gästehäuser im Tiroler Stil.
Driving through Gerlos we notice many impressive inns and guesthouses.
ParaCrawl v7.1
Selbst NGO's können nur in Ausnahmefällen die Gästehäuser betreten.
Even the NGO's are granted only exceptional access to the guesthouses.
ParaCrawl v7.1
Führungen und zwei Gästehäuser helfen Ihnen dabei, dieses Wunder der Natur kennenzulernen.
Guided tours and two guest rooms will help you discover this naturalistic marvel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gästehäuser befinden sich nur 10 bis 50 m vom Hotel entfernt.
Our guesthouses are no more than 10-50m away from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist Träger und wirtschaftlicher Betreiber der Gästehäuser der Universität .
The foundation supports and operates the university guest houses .
ParaCrawl v7.1
Alle Gästehäuser sind mit Heizung und Klimaanlage versehen.
All cottages are heated and air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Gästehäuser und -zimmer entsprechen der Qualitäts-Charta des Verbands.
All our houses, all rooms are of the quality charter of the association.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Übersicht aller Ferienwohnungen, Gästehäuser, Hotels und Pensionen.
You will find an overview of all holiday apartments, guesthouses, hotels and B & Bs here.
ParaCrawl v7.1
Gästehäuser sind in den letzten Jahren zu einer idealen Unterkunftsmöglichkeit geworden.
In recent years, inns have become an excellent choice for accommodation.
ParaCrawl v7.1
Einige der Villen dienen noch heute als Gästehäuser, andere sind Restaurants.
Today, some of the villas still function as guesthouses, while others are operating as restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die Gästehäuser sind weit genug von dem Haupthaus und bietet Privatsphäre.
The guest houses are far enough from the main home offering privacy.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gästehäuser stehen auch mit Familien mit Kindern offen.
The guest house also welcomes families with children.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Konstanz verfügt über zwei Gästehäuser.
The University of Konstanz has two guest houses.
ParaCrawl v7.1
Eines der beiden Gästehäuser ist ein 32 m² großes Studio.
One of the two guesthouses is a 32 m² studio.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Straßenkarte der Kootenays mit der Lage unserer Gästehäuser.
Here you find a road map of the Kootenay area with the location of our guest houses.
ParaCrawl v7.1