Translation of "Göttergatte" in English
Mein
Göttergatte
hat
meine
Zofe,
meine
Köchin
und
alle
unsere
Diener
hingeschickt.
My
wonderful
husband
has
sent
my
maid,
my
cook
and
all
of
our
servants
to
the
opera.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Stu,
Marcys
entfremdeter
Göttergatte.
Uh,
I'm
Stu,
Marcy's
estranged
hubby.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Göttergatte,
tanz
mit
mir,
HerrVoinescu
ist
erschöpft.
Come
on,
husband,
dance
with
me.
Mr.
Voinescu
is
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Göttergatte
war
gerade
dabei,
uns
was
zu
zeigen.
Your
hubby
was
just
showing
us
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Jason,
äh,
das
ist
Vern
Billy
Stalcup,
mein
Göttergatte.
Jason,
this
here
is
Vern
Billy
Stalcup,
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Mein
Göttergatte
ist
hin
und
weg
von
seiner
Arbeit.
My
hubby's
all
about
his
work.
OpenSubtitles v2018
Göttergatte,
was
ist
dieser
Can
für
einer
ein
Schmetterling
oder
ein
Käfer?
What's
this
Can
like,
hubby?
A
butterfly
or
a
bug?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
mein
Göttergatte
Karl-Heinz
(genannte
Kalle).
Here
is
my
husband
Karl-Heinz
(named
Kalle).
ParaCrawl v7.1
Göttergatte
liebt
Jahrestage.
Hubby's
big
on
anniversaries.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
acht
Kinder
und
zog
diese
alleine
auf
einem
Gut
im
heutigen
Slowenien
auf,
während
sich
ihr
Göttergatte
als
Major
in
Wien
einen
schönen
Lenz
machte.
She
raised
her
eight
children
alone
on
an
estate
in
what
today
is
Slovenia
while
her
husband,
a
major,
swung
the
lead
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Gedanke
gilt
natürlich
Tati,
die
ohnehin
immer
ziemlich
nervös
bis
ängstlich
ist,
wenn
ihr
Göttergatte
fährt.
Our
one
thought
went
to
Tati,
who
is
very
nervous
(or
scared)
when
her
husband
is
on
the
bike.
ParaCrawl v7.1