Translation of "Gülleausbringung" in English
Ein
einfaches
Prinzip,
das
ein
Absteigen
während
der
Gülleausbringung
unnötig
macht.
A
simple
design
that
removes
any
need
to
get
off
the
tractor
while
handling
slurry.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Vorrichtung
kann
die
Gülleausbringung
vollständig
und
ortspezifisch
dokumentiert
werden.
With
the
aid
of
this
device,
application
of
the
slurry
can
be
fully
documented
in
relation
to
the
specific
site.
EuroPat v2
Diese
Erkenntnisse
lassen
eine
Optimierung
der
Gülleausbringung
zumindest
theoretisch
zu.
These
findings
make
it
possible
to
optimise
the
application
of
liquid
manure,
at
least
theoretically.
EuroPat v2
Ab
Februar
beginnt
wieder
die
Gülleausbringung.
The
spreading
of
liquid
manure
starts
again
from
February.
CCAligned v1
Ein
findiger
Lohnunternehmer
nutzt
die
Vorteile
der
TERRADISC
für
die
Gülleausbringung.
A
resourceful
contractor
uses
the
advantages
of
the
TERRADISC
for
spreading
manure.
ParaCrawl v7.1
Die
Müritzer
Fleischproduktionsgesellschaft
hat
die
CarrierX
zur
Gülleausbringung
leicht
modifiziert.
The
Müritzer
meat
production
company
was
easily
able
to
modify
Carrier
X
slurry
spreading.
ParaCrawl v7.1
Die
potentielle
Erhöhung
des
Einsatzes
von
Düngemitteln
und
die
Gülleausbringung
bedeuten
eine
erhebliche
Gefährdung
der
Wasserqualität.
But
the
potential
for
increasing
the
use
of
fertilisers
and
the
spread
of
manure
represents
an
important
threat
to
water
quality.
EUbookshop v2
Veränderungen
in
der
Landwirtschaft
wie
beispielsweise
die
Umstellung
der
Heuwiesen
auf
Schafweiden,
die
Einstellung
der
Gülleausbringung
und
die
‚Verstopfung'
der
Kanäle
haben
zu
einem
Rückgang
der
Brutpopulation
der
Vögel,
insbesondere
der
Uferschnepfe
und
der
Schnepfe,
geführt.
Changes
in
agricultural
practice,
such
as
the
conversion
from
haymaking
to
sheep
grazing,
the
cessation
of
farmyard
manure
spreading
and
the
'silting
up'
of
the
canals
have
caused
a
reduction
in
breeding
populations
of
birds,
in
particular
black-tailed
godwit
and
snipe.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
bezweckt
die
Verhütung
übermäßiger
Nitratkonzentrationen
im
Wasser
durch
eine
Verringerung
der
Verwendung
chemischer
Düngemittel
und
die
Eindämmung
der
verheerenden
Auswirkungen
intensiver
Agrarproduktion,
inbesondere
durch
eine
Begrenzung
der
Gülleausbringung
auf
die
Aufnahmefähigkeit
der
Kulturböden.
This
aim
of
the
Directive
is
to
prevent
excessive
concentrations
of
nitrates
in
the
water
by
reducing
the
use
of
chemical
fertilisers
and
the
noxious
effects
of
intensive
production.
These
objectives
will
be
achieved
by
limiting
the
use
of
manure
to
the
absorption
capacity
of
the
fields.
EUbookshop v2
Die
Agrarfirma
setzt
unseren
G07T-VI
(auch
erhältlich
als
G07T-XS)
für
die
Einstreutechnik,
die
Gülleausbringung
und
zur
Steuerung
von
Häckselmaschinen
ein.
The
agricultural
company
uses
the
G07T-VI(also
available
as
G07T-XS)
for
litter
and
manure
technology
and
to
control
straw
cutters.
ParaCrawl v7.1
Eine
umweltschonende
Gülleausbringung
(bedarfsgerechte,
bodennahe
Ausbringung)
und
Stallmistwirtschaft
reduziert
dieses
Problem
nur
zum
Teil.
An
environmentally
friendly
distribution
of
slurry
(as
required,
distribution
close
to
the
ground)
and
stall
dung
economy
only
partly
reduces
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Müritzer
Fleischproduktionsgesellschaft
ist
mit
dem
Terra
Gator
und
der
angebauten
Carrier
X
mit
Rohrstabwalze
in
der
Lage,
Gülleausbringung
und
Saatbettbereitung
in
einer
Überfahrt
zu
kombinieren.
By
using
Terra
Gator
with
Carrier
X
and
a
ribbed
roller,
the
Müritzer
meat
production
company
can
combine
slurry
spreading
and
seedbed
preparation
in
a
single
pass.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regularien
reichen
von
Vorgaben
hinsichtlich
der
Emissionsgrenzen
bis
zu
Vorgaben,
welche
dieser
Art
der
Gülleausbringung
nur
in
Verbindung
mit
einer
nachfolgenden
Bodenbearbeitung
zur
Einarbeitung
der
Gülleschicht
in
den
Boden
durch
eine
nachfolgende,
das
Erdreich
wendende
Bearbeitung
innerhalb
eines
vorgegebenen
maximalen
Zeitabstands
nach
Ausbringung
der
Gülle
erlauben.
These
regulations
range
from
requirements
regarding
emission
limits
to
requirements
that
only
allow
this
type
of
manure
spreading
in
connection
with
subsequent
soil
preparation
for
inserting
the
manure
layer
into
the
soil
by
subsequently
turning
the
soil
within
a
predetermined
maximum
period
of
time
after
spreading
the
manure.
EuroPat v2
Dort
wird
auch
bereits
ein
Hinweis
darauf
gegeben,
dass
die
Agrartechnik
im
Allgemeinen
auch
die
Aufgabe
hat,
die
Gülleausbringung
umweltgerecht
zu
ermöglichen.
It
is
also
indicated
therein
that
agricultural
technology
generally
has
the
task
of
enabling
the
application
of
liquid
manure
in
an
environmentally
compatible
way.
EuroPat v2
Die
Intensivierung
der
Haltung,
die
größeren
Tierbestände
führen
zu
einer
immer
höheren
Belastung
der
Böden
durch
Dünger
und
Gülleausbringung.
The
intensification
of
livestock
farming
and
the
larger
numbers
of
livestock
places
an
ever-increasing
burden
on
the
soils
because
of
fertilizers
and
the
spreading
of
liquid
manure.
ParaCrawl v7.1
Melitaea
varia
ist
in
den
Alpen
stellenweise
durch
den
Tourismus
und
die
immer
intensivere
Alpwirtschaft
(teils
mit
Gülleausbringung,
immer
neuen
Alpwegen,
zu
hohe
Viehdichte,
Bewässerung
etc.)
bedroht.
Melitaea
varia
is
endangered
in
the
Alps
locally
through
tourism
and
the
increasingly
intensive
agriculture
(partly
even
with
manure
application,
always
new
roads,
too
high
cattle
density,
watering
etc.).
ParaCrawl v7.1
Eine
verschleißarme
Gülleausbringung
bei
einer
vielseitigen
Einsatzfähigkeit
im
Gras,
auf
dem
Acker,
im
Maisbestand
und
auf
Getreide
gefolgt
von
geringen
Wartungskosten.
A
low-wear
slurry
application
with
a
versatile
operational
capability
in
grass,
on
the
field,
in
the
corn
stock
and
on
grain
followed
by
low
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Flächenbedarf
für
die
Gülleausbringung
oder
die
Kosten
für
die
Gülleabgabe
können
zum
Teil
erheblich
reduziert
werden.
The
land
required
for
liquid
manure
spreading
or
the
costs
for
liquid
manure
removal
can
be
reduced
considerably
to
some
extent.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Touchscreen
mit
einem
Diagnose-Tool
macht
es
schneller
und
einfacher,
Probleme
zu
erkennen
und
zu
lösen,
was
zu
einer
wesentlich
effizienteren
Gülleausbringung
führt.
A
new
touchscreen
with
a
diagnosis
tool
makes
it
both
quicker
and
easier
to
identify
and
solve
problems,
giving
you
a
much
more
efficient
slurry
spreading.
ParaCrawl v7.1
Durch
unkontrolliert
hohe
Gülleausbringung
wurden
die
Elemente
Stickstoff,
Phosphor,
Kalium
und
Magnesium
im
Boden
angereichert.
One
of
the
consequences
of
an
uncontrolled
high
amount
of
liquid
manure
was
the
enrichment
of
the
elements
nitrogen,
phosphorus,
potassium
and
magnesium
in
the
soils.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
steigender
gesetzlicher
Vorgaben
zum
effektiveren
Einsatz
der
Nährstoffe
und
Minderung
von
Verlustquellen
ist
in
den
vergangenen
Jahren
ein
neues
Verfahren
zur
Gülleausbringung
in
den
Fokus
gerückt,
welches
besonders
im
Mais
Verwendung
findet.
Against
the
backdrop
of
stricter
statutory
requirements
for
more
effective
use
of
nutrients
and
reducing
sources
of
possible
losses,
in
recent
years
the
focus
has
been
on
a
new
method
of
liquid
manure
spreading
that
is
used
particularly
with
maize.
ParaCrawl v7.1