Translation of "Gültigkeitsverlängerung" in English
Fahrgäste,
die
eine
Zeitkarte
für
den
Schienenverkehr
besitzen
und
von
wiederholten
Verspätungen
oder
Zugausfällen
betroffen
sind,
sollten
meiner
Ansicht
nach
Ausgleichszahlungen
in
Form
von
kostenlosen
Fahrten,
Preissenkungen
oder
einer
Gültigkeitsverlängerung
der
Zeitkarte
erhalten.
I
believe
strongly
that
passengers
who
hold
season
tickets
and
encounter
repeated
delays
or
cancellations
should
receive
compensation
in
the
form
of
free
journeys,
price
reductions
or
an
extension
of
the
period
of
validity
of
a
season
ticket.
Europarl v8
Witterungsbedingte
oder
aus
anderen
technischen
Gründen
erforderliche
Betriebseinstellungen
von
Anlagen,
Pisten
oder
ganzen
Skigebieten,
Lawinengefahr,
vorzeitige
Abreise
oder
Unterbrechung
begründen
keinen
Anspruch
auf
Entgelterstattung
oder
Gültigkeitsverlängerung.
Shutdowns
of
facilities,
pistes
or
entire
ski
areas
required
due
to
weather
conditions
or
other
technical
reasons,
avalanche
risk,
early
departure
or
disruption
do
not
establish
any
claims
for
refunding
of
fees
or
extension
of
the
validity
period.
ParaCrawl v7.1
Gültigkeitsverlängerung
der
thoska
Die
Gültigkeit
Ihres
Studierendenausweises
können
Sie
am
Selbstbedienungsterminal
in
der
Mensa
am
Park,
im
Foyer
des
Campus.Office
und
der
Universitätsbibliothek
verlängern
sowie
Guthaben
abrufen
und
darauf
buchen.
Extending
the
validity
of
the
thoska
You
can
extend
the
validity
of
your
thoska
(as
well
as
top
up
the
card
to
use
the
debiting
function)
at
the
self-service
terminal
located
at
the
Mensa
am
Park
or
in
the
Campus.Office
and
university
library
foyer.
ParaCrawl v7.1