Translation of "Günstige kredite" in English

Hinzu kommen Zuschüsse, Förderungen und günstige Kredite für den Einsatz innovativer Umwelttechnologien.

Die Finanzierungsstruktur Ihres Projekts erweitern wir durch günstige Kredite mit flexiblen Rückzahlungsmodalitäten.

Günstige Kredite verschwanden über Nacht und die überaufgeblähten Immobilienmärkte in Irland und Spanien brachen zusammen.

Überdies werden über Partnerbanken günstige Kredite für kleine und mittlere Unternehmen im Agrarsektor zur Verfügung gestellt.

Wenn Sie jetzt durch günstige Kredite ein Erfolgsunternehmen starten, verheißen die Sterne nur Gutes!

Sie müssen geduldig sein, bevor Sie mit aller Gewalt günstige Kredite erzwingen wollen.

Deshalb müssen wir günstige Kredite für Investitionen in energieeffiziente Behausungen bieten, und wir müssen dazu auch den Strukturfonds verwenden.

Dies ist der Grund dafür, dass günstige Kredite und Staatsgarantien absolut notwendig sind, und dies nicht nur, um ein Überleben sicherzustellen, sondern vor allen Dingen um den entschlossenen Wechsel zu einem Auto der Zukunft zu vollziehen - einem Auto, das elektrisch, hybrid und, noch wichtiger, umweltfreundlich sein muss und serienreif ist.

Die Ursache der Finanzkrise war exzessives Einschreiten des Staates: zunächst in dem Sinne, dass Zinssätze absichtlich für zu lange zu niedrig gehalten wurden, eher eine politische Entscheidung als eine Entscheidung des Marktes - eine, an der alle Zentralbanken mitschuldig waren -, und dann im Sinne, dass erst letztes Jahr die Gesetzgeber die Kreditgeber dazu drängten, mehr günstige Kredite zur Verfügung zu stellen.

Mindestens 4,4 Mrd. EUR sind in den letzten Monaten über günstige Kredite der EIB an die Automobilindustrie geflossen.

Bezüglich der Schlüsselfrage, wie KMU Zugang zu einer Finanzierung erlangen, kann gesagt werden, dass wir uns dazu verpflichtet haben, gesunde KMU dabei zu unterstützen, mittels Garantien, innovativer Finanzinstrumente und Banken, die günstige Bedingungen anbieten, Kredite und Darlehen zu erhalten.

Stattdessen sollten wir den Ländern günstige Kredite gewähren, da sie so das Geld dann zurückzahlen müssen und sorgfältig darauf achten werden, wofür sie es verwenden.

Im Gegenzug bieten der örtliche Partner und die jeweilige Kommune, die begierig an mehr Wachstum interessiert sind, billiges Land, Infrastruktur, Steuerbefreiungen oder günstige Kredite.

Aber durch den Zugriff auf günstige Kredite staatlich kontrollierter Banken erhalten die Staatsbetriebe Anreize, Kapazitätsüberschüsse zu generieren, die gesamtwirtschaftlich die systemischen Risiken erhöhen.

Der Berichterstatter antwortet auf die von seinen Vorrednern angesprochenen Punkte und wirft die Frage auf, weshalb die EIB nicht die Möglichkeit nutze, derzeit günstige Kredite mit kurzer Laufzeit bei der EZB aufzunehmen.

Die slowenischen Behörden haben die Zahlen, die im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens erwähnt sind, berichtigt und erklärt, dass die Gesellschaft Novoles Straža im Jahr 2004 zwar tatsächlich günstige Kredite erhalten hat, jedoch handelte es sich dabei nur um Kredite aus öffentlichen und privaten Quellen für ökologische Zwecke im Betrag von 115,2 Millionen SIT (0,48 Millionen EUR), bei denen der Netto-Gegenwert der nicht rückzahlbaren Mittel 14,9 Millionen SIT (62000 EUR) betragen hat.

Günstige staatliche Kredite werden ebenfalls als Beihilfen gewertet, und zwar in dem Maâe, in dem ihre Zinssätze von den marktüblichen Sätzen abweichen.

Nach einer 15-monatigen Untersuchung hat die Europäische Union festgestellt, dass China seine Papierbeschichtungsindustrie durch günstige Kredite, die Überlassung von Grundstücken unter dem Marktwert und verschiedene Steueranreize beträchtlich subventioniert und damit gegen die WTO-Regeln verstoßen hat.

Obwohl die Antidumpinguntersuchung der EU in Produktionsstätten stattfand, die gemeinsam mit den Regierungen Vietnams und Chinas ausgesucht wurden, liegen handfeste Beweise für die staatliche Einflussnahme auf die Lederschuhindustrie in China und Vietnam vor - günstige Kredite, befristete Steuerbefreiung, marktunübliche Pachtbedingungen und nicht ordnungsgemäße Anlagenbewertung.

Zur Einführung neuer fortschrittlicher Produktionsmethoden und ?maschinen, insbesondere in den KMU, sind jedoch günstige Kredite von großer Bedeutung.

Aber gerade auf kommunaler Ebene sind günstige Kredite mit langen Laufzeiten für ganz grundlegende Investitionen in Schulen oder Kindertageseinrichtungen nötig.

Die größeren Unternehmen sehen sich insofern „laxen" Budgetzwängen gegenüber, als sie günstige Kredite, Schutzmaßnahmen, günstige Subventionen und eine günstige Steuerbehandlung aushandeln können, während die kleinen, von Einzelpersonen geführten Unternehmen den zweiten Sektor in einer dualen Volkswirtschaft mit wenig Zugang zu Kapital und Subventionen bil den.

Er beteiligte sich an dem Chemieunternehmen Dwory (heute Synthos S.A.) und finanzierte dessen Wachstum über günstige Kredite.

Aber gerade kleine und mittlere Unternehmen sind mangels Größe und finanzieller Sicherheiten auf günstige Kredite der Banken angewiesen.

Viertens werden zusätzliche finanzielle Mittel für günstige projektbezogene Kredite bereitgestellt, die den Banken die Finanzierung besonderer Projekte ermöglichen sollen.

Liegen der Kommission Angaben über die Zahl der Firmen vor, die wahrscheinlich dem Beispiel von Merryweather of Ebbw Vale, Gwent, folgen und die Region verlassen werden, für die sie günstige EGKS-Kredite erhalten haben, ohne dafür irgendwelche Sanktionen auf sich zu ziehen?

Durch die Verstaatlichung der Banken wird es möglich sein, auch Kleinbetrieben günstige Kredite zur Verfügung zu stellen.