Translation of "Günstiger wohnraum" in English

Günstiger Wohnraum für Studierende ist in Karlsruhe knapp.
Inexpensive rooms for students in Karlsruhe are scarce.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer Markus Gildner glaubt zu wissen, wie rasch günstiger Wohnraum geschaffen werden kann: Er baut in einem Projekt Reihenhäuser für Flüchtlinge.
Entrepreneur Marcus Gildner believes he knows how quickly economical housing can be developed: with this project he is building terraced houses for refugees.
WMT-News v2019
Außerdem würden wir uns gerne mit ihm austauschen, was in Heidelberg getan werden kann, damit viele weitere Wohnprojekte und günstiger Wohnraum keine Ausnahme mehr bleiben.
Also, we would like to discuss with him what can be done in Heidelberg so many other housing projects and affordable housing remain no exception.
CCAligned v1
Als Antwort haben wir an die lokale Behörde, die in tausenden solcher Fälle ein blindes Auge hat, gefragt, WO denn günstiger Wohnraum zu finden sei.
As a response, we have asked the city, which turns a blind eye to thousands of such cases, to tell people WHERE they can find an apartment they can afford.
ParaCrawl v7.1
Die Sportler wohnten während der Spiele «ökologisch nachhaltig» im Olympischen Dorf, dessen Wohnungen nach den Spielen als günstiger Wohnraum verkauft werden sollten.
During the Games the athletes lived in the "ecologically sustainable" Olympic Village, in apartments that were to have been sold on as affordable housing after the Games.
ParaCrawl v7.1
Die Bebauung erfolgte eng, um günstigen Wohnraum für die ärmere Bevölkerung bereitzustellen.
The development was carried out closely in order to provide affordable housing for the poorer population.
WikiMatrix v1
Es gibt immer weniger günstigen Wohnraum, den man sich selbst gestalten kann.
There are always fewer affordable places to live that you can customize on your own.
ParaCrawl v7.1
Es geht jedoch um mehr als nur um günstigen Wohnraum.
However it is more than just a cheap living space.
CCAligned v1
Sie stellen unter anderem günstigen Wohnraum zur Verfügung.
Among other things they provide inexpensive accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das Studierendenwerk stellt für studentische Familien günstigen Wohnraum zur Verfügung.
Student Services has affordable apartments available for student families.
ParaCrawl v7.1
Als Ausländer und nicht deutsch Sprecher sind die Informationen bezüglich verfügbaren und günstigen Wohnraum sehr limitiert.
As a foreigner and non-German speaker, the information about available and affordable rooms is limited.
ParaCrawl v7.1
Als dritten und letzten Punkt lässt sich, die Unrentabilität des Baus von günstigen Wohnraum nennen.
As the third and final point can be metion the unprofitability of the construction of affordable housing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Geld könnte dann zur Finanzierung von zusätzlichen Gesundheitsleistungen, Ausbildung und günstigem Wohnraum für neue Migranten dienen.
This money could then help to finance the additional health care, education, and low-income housing required by new migrants.
News-Commentary v14
Dies ist jedoch immer noch ein Privileg weniger und in vielen afrikanischen Ländern besteht ein erheblicher Mangel an günstigen Wohnraum.
However this remains an exclusive privilege and there are acute shortages of affordable housing in many African countries.
TildeMODEL v2018
Bei einer Miete, die unangemessen hoch ist, obwohl günstigerer Wohnraum zur Verfügung steht, wird kein Zu schuss gewährt.
If a person chooses to live in an expen­sive dwelling when a less expensive dwelling is available, the government does not have to give him any rent subsidy.
EUbookshop v2
Bei den Beihilfen für Wohnen wird unterschieden zwischen Geldleistungen und Sachleistungen wie zum Beispiel die Bereitstellung von günstigem Wohnraum.
In the case of the third kind, cash support for accommodation is distinct from support in kind, typically involving the provision of cheaper rented accommodation.
EUbookshop v2
Bei einer Miete, die unangemessen hoch ist, obwohl günstigerer Wohnraum zur Verfügung steht, wird kein Zu­schuss gewährt.
If a person chooses to live in an expen sive dwelling when a less expensive dwelling is available, the government does not have to give him any rent subsidy.
EUbookshop v2
Unsere erste Dienstleistung für aus dem Ausland kommende Studenten be­steht in der raschen Bereitstellung von günstigem Wohnraum.
The first of these services, for the incoming students from abroad, is quick value­for­money accommod­ation.
EUbookshop v2
Eine Gruppe junger Künstler und Künstlerinnen aus Bremen machte sich auf den langen Weg nach Brasilien, um vor Ort in Rio und Sao Paulo die komplexen Prozesse zu untersuchen, die greifen, wenn sich in kürzester Zeit neu gebaute Straßen durch den Stadtddschungel winden, wenn sich massive Stadien ins Stadtbild drängen und neue Sportstätten, Wohnanlagen und Parks entstehen, wo bisher Menschen günstigen Wohnraum fanden und wenn Polizei versucht, den Drogenverkehr und Proteste zu unterbinden.
A group of young artists from Bremen, Germany traveled the long way to Rio and Sao Paulo to investigate the complex processes, which unfold when in no time newly built roads meander through the urban jungle, when huge stadiums take center stage in the cityscape and new sports facilities, housing estates and parks arise where people previously found affordable space to live and when the police tries to stop drug trafficking and resident's protests.
ParaCrawl v7.1
Der Träger des Hauses, der Fördererkreis Junge Politik e.V., bietet für Studenten und junge Leute in der Ausbildung günstigen Wohnraum in seinem Studentenwohnheim in Berlin-Charlottenburg.
The administrator, Förderkreis Junge Politik e. V., offers students and young people in training affordable housing in its student accommodation in Berlin-Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1
Geklagt hatte ein 68-jähriger Mann, dem das Jobcenter nahegelegt hatte, sich um günstigeren Wohnraum zu bemühen, da die derzeitge Bleibe die Vorgabe um 800 Euro überschritt.
Complaints had a 68-year-old man, had suggested to the Job Center, to seek cheaper housing, because the requirement to stay derzeitge 800 Euro crossed.
ParaCrawl v7.1
Damit das Angebot an günstigem Wohnraum gesichert werden konnte, galt es folgende Kriterien einzuhalten: Reduktion und Beschränkung der baulichen Maßnahmen auf die Räume Küche und Bad.
So that the offer of affordable housing spaces could be ensured, the following criteria had to be met: limitation of the constructive measures to the kitchens and the bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Siedlung Dessau-Törten, erbaut zwischen 1926 und 1928, sollte günstigen Wohnraum für die wachsende Bevölkerung schaffen.
Built from 1926 to 1928, the Dessau-Törten Estate was designed to create affordable living space for the growing population.
ParaCrawl v7.1

Related phrases