Translation of "Gänsebraten" in English
																						Ich
																											hatte
																											noch
																											nie
																											Gänsebraten
																											auf
																											Aal
																											gegessen.
																		
			
				
																						I'd
																											never
																											had
																											roast
																											goose
																											after
																											eels.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											gibt
																											doch
																											Gänsebraten,
																											oder?
																		
			
				
																						We're
																											having
																											roast
																											goose,
																											aren't
																											we?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Genießen
																											Sie
																											unseren
																											exquisiten
																											Gänsebraten
																											im
																											Restaurant*.
																		
			
				
																						Enjoy
																											our
																											exquisite
																											roast
																											goose
																											at
																											the
																											restaurant*.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Oder
																											nutzen
																											Sie
																											unseren
																											Gänsebraten
																											Lieferservice.
																		
			
				
																						Or
																											use
																											our
																											goose
																											feast
																											delivery
																											service.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gänsebraten
																											und
																											Stopfleber
																											galten
																											zur
																											damaligen
																											Zeit
																											als
																											Delikatesse.
																		
			
				
																						Roast
																											goose
																											and
																											foie
																											gras
																											were
																											considered
																											a
																											delicacy
																											at
																											that
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Traditionelles
																											Weihnachtsessen
																											sind
																											Schweine-
																											oder
																											Gänsebraten
																											mit
																											Sauerkraut
																											und
																											Blutwürsten.
																		
			
				
																						The
																											traditional
																											Christmas
																											food
																											includes
																											roast
																											pork
																											or
																											goose
																											with
																											sauerkraut
																											and
																											black
																											pudding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Gäste
																											bekommen
																											einen
																											klassischen
																											Gänsebraten
																											mit
																											Rot-
																											und
																											Grünkohl,
																											Klößen
																											und
																											sehr
																											leckerer
																											Sauce.
																		
			
				
																						Many
																											guests
																											are
																											served
																											a
																											traditional
																											roast
																											goose
																											with
																											cabbage
																											and
																											kale,
																											dumplings
																											and
																											very
																											delicious
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle,
																											denen
																											nicht
																											der
																											Sinn
																											nach
																											Gänsebraten
																											steht,
																											können
																											den
																											Heiligabend
																											im
																											Kino
																											feiern.
																		
			
				
																						Those
																											who
																											do
																											not
																											like
																											roast
																											goose
																											can
																											celebrate
																											Christmas
																											Eve
																											in
																											the
																											cinema.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Küche
																											bietet
																											sowohl
																											inländische
																											als
																											auch
																											ungarischen
																											Spezialitäten,
																											Schweinebraten,
																											Gänsebraten
																											und
																											Ente.
																		
			
				
																						The
																											kitchen
																											offers
																											homemade
																											and
																											Hungarian
																											gastronomic
																											specialties,
																											a
																											backyard
																											pig,
																											roasted
																											goose
																											and
																											duck.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Rotwein
																											zu
																											kräftigen
																											Wildgerichten,
																											Gänsebraten
																											oder
																											zu
																											würzigem,
																											gereiften
																											Käse.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											red
																											wine
																											with
																											strong
																											venison
																											dishes,
																											roasted
																											goose
																											or
																											with
																											piquant,
																											ripened
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vom
																											10.
																											November
																											bis
																											26.
																											Dezember
																											2014
																											können
																											Sie
																											hier
																											jeden
																											Sonntag
																											und
																											an
																											Weihnachten
																											unseren
																											klassischen
																											Gänsebraten
																											genießen.
																		
			
				
																						Here,
																											from
																											10th
																											November
																											to
																											26th
																											December
																											2014,
																											every
																											Sunday
																											and
																											at
																											Christmas,
																											you
																											can
																											enjoy
																											our
																											classic
																											roast
																											goose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											frisches
																											Gewürz
																											wird
																											Wermut
																											wegen
																											seiner
																											verdauungsfördernden
																											Eigenschaften
																											gerne
																											zu
																											fetten
																											Speisen
																											wie
																											z.B.
																											Gänsebraten
																											verwendet.
																		
			
				
																						In
																											cooking,
																											the
																											fresh
																											herb
																											is
																											often
																											added
																											to
																											fatty
																											dishes
																											such
																											as
																											roast
																											goose
																											because
																											of
																											its
																											properties
																											as
																											digestive
																											stimulant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geniessen
																											Sie
																											diesen
																											intensiven
																											französischen
																											Pinot
																											Noir
																											aus
																											dem
																											Burgund
																											mit
																											geschmacksintensiveren
																											Gerichten,
																											zu
																											fein
																											gebratenem
																											Fleisch,
																											Enten
																											und
																											Gänsebraten
																											und
																											zu
																											defitgen
																											Aufläufen.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											intense
																											French
																											Pinot
																											Noir
																											from
																											Burgundy
																											with
																											tasty
																											dishes,
																											finely
																											roasted
																											meats,
																											ducks
																											and
																											goose
																											roasts
																											or
																											casseroles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Slowakei
																											entstand
																											sie
																											vor
																											allem
																											aus
																											wirtschaftlichen
																											Gründen,
																											da
																											der
																											Verkauf
																											von
																											Gänsebraten
																											auf
																											den
																											heimischen
																											Märkten
																											eine
																											Domäne
																											der
																											slowakischen
																											Hausfrauen
																											war,
																											die
																											sich
																											auf
																											diese
																											Weise
																											ihre
																											Haushaltskasse
																											aufbesserten.
																		
			
				
																						In
																											Slovakia,
																											it
																											was
																											established
																											mainly
																											for
																											economic
																											reasons,
																											because
																											selling
																											roasted
																											goose
																											at
																											the
																											local
																											markets
																											was
																											the
																											domain
																											of
																											Slovak
																											housewives,
																											which
																											in
																											this
																											way
																											improved
																											the
																											household
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Freuen
																											Sie
																											sich
																											auf
																											knusprigen
																											Gänsebraten
																											mit
																											Kartoffelklößen,
																											Apfel-Rotkohl
																											und
																											Speck-Rosenkohl
																											—
																											serviert
																											im
																											Family
																											Style.
																		
			
				
																						Enjoy
																											roasted
																											goose
																											with
																											your
																											favourite
																											side
																											dishes
																											served
																											in
																											family
																											style.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											ist
																											die
																											perfekte
																											Zeit,
																											typischen
																											Spezialitäten
																											wie
																											Gänsebraten,
																											Kalbssteak
																											oder
																											deftigen
																											Gulasch
																											zu
																											probieren,
																											die
																											Sie
																											nicht
																											nur
																											satt
																											machen,
																											sondern
																											bei
																											kaltem
																											Wetter
																											auch
																											aufwärmen.
																		
			
				
																						Now
																											is
																											the
																											time
																											to
																											try
																											such
																											local
																											specialties
																											as
																											goose,
																											veal
																											cutlets
																											and
																											thick
																											goulash,
																											to
																											fill
																											your
																											stomach
																											and
																											warm
																											you
																											up
																											in
																											cold
																											weather.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Feinschmecker
																											aus
																											verschiedenen
																											Ecken
																											fingen
																											nach
																											und
																											nach
																											an
																											die
																											Orte
																											aufzusuchen,
																											woher
																											der
																											beste
																											Gänsebraten
																											kam
																											(Chorvátsky
																											und
																											Slovenský
																											Grob).
																		
			
				
																						Gourmets
																											from
																											various
																											parts
																											of
																											the
																											country
																											began
																											to
																											search
																											for
																											places
																											where
																											the
																											best
																											goose
																											came
																											from
																											(Chorvátsky
																											and
																											Slovenský
																											Grob).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geniessen
																											Sie
																											diesen
																											exquisiten
																											Franzosen
																											aus
																											dem
																											Burgund
																											zu
																											fein
																											gebratenem
																											Fleisch,
																											Enten-
																											und
																											Gänsebraten,
																											deftigen
																											Aufläufen
																											sowie
																											feinen
																											Käsesorten,
																											oder
																											auch
																											einfach
																											solo,
																											in
																											einer
																											Runde
																											mit
																											besten
																											Freunden.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											exquisite
																											French
																											wine
																											from
																											Burgundy
																											to
																											fine
																											fried
																											meat,
																											duck
																											and
																											goose
																											roasts,
																											tasty
																											dishes,
																											fine
																											cheese
																											varieties,
																											or
																											simply
																											solo,
																											together
																											with
																											best
																											friends.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											fruchtige
																											Komponente
																											punkten
																											sie
																											als
																											Zutat
																											in
																											Stollen
																											und
																											Plätzchen,
																											überzeugen
																											aber
																											auch
																											als
																											Füllung
																											im
																											Gänsebraten.
																		
			
				
																						As
																											a
																											fruity
																											ingredient
																											they
																											are
																											delicious
																											in
																											Christmas
																											cakes
																											and
																											cookies,
																											and
																											they
																											are
																											also
																											tasty
																											as
																											a
																											stuffing
																											in
																											roast
																											goose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											großen
																											Fleisch-
																											und
																											Fischgerichten
																											wie
																											einem
																											Gänsebraten
																											oder
																											einer
																											ganzen
																											Forelle
																											erzielen
																											Sie
																											die
																											ansehnlichsten
																											Effekte,
																											wenn
																											Sie
																											diese
																											jeweils
																											im
																											Ganzen
																											präsentieren
																											und
																											erst
																											am
																											Tisch
																											tranchieren.
																		
			
				
																						You
																											will
																											create
																											the
																											most
																											impressive
																											effect
																											with
																											large
																											meat
																											and
																											fish
																											dishes,
																											such
																											as
																											roast
																											goose
																											or
																											a
																											whole
																											trout,
																											when
																											you
																											present
																											them
																											whole
																											and
																											then
																											carve
																											them
																											at
																											the
																											table.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											paßt
																											zu
																											kräftig-würzigen
																											Speisen
																											wie
																											Gänsebraten,
																											zu
																											gebratenem
																											oder
																											geschmortem
																											Rindfleisch,
																											zu
																											Wildgerichten
																											und
																											zu
																											aromatischen
																											Käsesorten.
																		
			
				
																						It
																											goes
																											well
																											with
																											aromatic
																											dishes
																											such
																											as
																											roast
																											goose
																											or
																											beef,
																											with
																											venison
																											and
																											with
																											aromatic
																											kinds
																											of
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Cooking
																											Club
																											werden
																											schon
																											fleißig
																											Stollen
																											und
																											Gänsebraten
																											für
																											die
																											Weihnachtsfeiern
																											gebacken
																											und
																											auch
																											die
																											Türchen
																											sind
																											schon
																											mit
																											vielen
																											tollen
																											Überraschungen
																											gefüllt.
																		
			
				
																						Stollen
																											and
																											roasted
																											turkey
																											are
																											already
																											being
																											prepared
																											at
																											the
																											Cooking
																											Club
																											and
																											the
																											Olympiastadion
																											Berlin
																											advent
																											calendar
																											almost
																											starts
																											to
																											spill
																											over
																											with
																											many
																											great
																											surprises
																											behind
																											every
																											door.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1