Translation of "Gäste haben" in English
Die
Gäste
haben
alle
Nüsse
aufgegessen.
The
guests
ate
all
the
nuts.
Tatoeba v2021-03-10
Morgen
Nacht
werden
wir
Gäste
haben.
Tomorrow
we're
having
guests
overnight.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
morgen
einige
Gäste
haben.
We'll
have
some
guests
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
uns
eine
Ehre,
französische
Gäste
zu
haben.
I
am
honored
to
have
French
guests.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
müssen
wir
leider
gehen,
wir
haben
Gäste.
Unfortunately,
we
have
to
go
now.
We
have
guests
to
entertain.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
bekommst
du
Brei,
wenn
wir
Gäste
haben.
You
will
get
porridge
tonight,
when
we're
having
guests.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
angenehm,
Gäste
zu
haben,
wenn
es
regnet.
It's
a
pleasant
thing
to
have
a
guest
sharing
the
fire
when
the
rain
is
beating
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gäste,
Wilderkin,
haben
eine
lange
Reise
vor
sich.
Our
guests,
Wilderkin,
have
a
long
road
before
them.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
mein
Wunsch,
Sie
beide
heute
Abend
als
Gäste
zu
haben.
It
is
my
wish
that
you
will
both
be
my
guests
for
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Gäste
haben,
wo
sind
sie
dann?
If
we've
got
guests,
where
are
they?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gäste
haben
ein
Recht
auf
ein
wenig
Service.
Our
guests
have
a
right
to
some
service.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gäste
haben
Anrecht
auf
ihre
Privatsphäre,
wissen
Sie.
Our
clients
are
entitled
to
their
privacy,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
wir
haben
Gäste
im
Haus!
Open
up!
-
Stop
it.
There
are
people
here!
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
von
Diplomatie
sprechen,
wir
haben
Gäste
an
Bord.
Say,
speaking
of
diplomacy,
we've
got
some
guests
to
entertain.
OpenSubtitles v2018
Mr,
Spock,
wir
haben
Gäste.
Mr.
Spock,
we
have
guests.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jünger,
wir
haben
Gäste.
My
disciples,
we
have
guests.
OpenSubtitles v2018
Die
Gäste
haben
die
anderen
Flügel
und
Lebensmittellager
unter
Beschlag.
And
the
guests
control
the
rest
of
the
hotel,
the
food
stores.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
sagst
du
Hallo,
wir
haben
Gäste.
Not
until
you
say
hi,
we
have
company.
OpenSubtitles v2018
Unser
Bruder
Otis
Nichols
und
seine
Frau
Mary
haben
Gäste
mitgebracht.
Our
brother,
Otis
Nichols,
and
his
wife,
Mary,
have
brought
guests.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
freuen
wir
uns
so,
Gäste
zu
haben.
That's
why
we're
so
excited
to
have
guests.
OpenSubtitles v2018
Was
tun
wir,
wenn
wir
Gäste
haben?
What
do
we
do
when
we
have
company?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
Gäste
haben.
I
didn't
realize
we
had
company.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nur
kontrollieren,
dass
Sie
unterwegs
keine
ungebetenen
Gäste
eingeladen
haben.
We
just
want
to
make
sure
you
didn't
pick
up
any
unwanted
guests
along
the
way.
OpenSubtitles v2018
Hoffe,
Ihre
Gäste
haben
tiefe
Taschen.
Hope
your
guests
have
some
deep
pockets.
OpenSubtitles v2018
Gäste
haben
hier
sicher
keinen
Zutritt.
This
is
clearly
off-limits
to
guests.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
aber
Gäste
haben
sich
beschwert.
Excuse
me,
guys,
but
we
have
a
complaint
about
the
noise.
OpenSubtitles v2018
In
der
Art
Gaststube
wirst
du
viele
Gäste
haben.
You'll
have
a
lot
of
clients
in
your
inn.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schatz,
die
Gäste
haben
nach
dir
gefragt.
My
dear,
the
guests
have
been
asking
after
you.
OpenSubtitles v2018