Translation of "Güllegrube" in English
Dazwischen
befindet
sich
eine
Güllegrube,
über
der
ein
Geier
aus
Plastik
kreist.
In
between
is
a
cesspool
with
a
plastic
vulture
circling
over
it.
ParaCrawl v7.1
Die
stationäre
Agi-Pompe
wird
an
der
Wand
der
Güllegrube
befestigt.
The
Stationary
Agi-Pompe
is
mounted
on
a
wall
of
the
manure
pit.
ParaCrawl v7.1
Optimal,
wenn
der
Güllemixer
mit
dem
Schlepper
oder
Radlader
zur
Güllegrube
gefahren
werden
soll.
Optimal,
if
the
slurry
mixer
has
to
be
driven
by
a
tractor
or
a
wheel
loader
to
the
slurry
pit.
ParaCrawl v7.1
Um
den
pH-Wert
in
der
Güllegrube
auf
etwa
5,5
zu
senken,
wird
der
Gülle
Schwefelsäure
zugesetzt.
There
is
a
V-shaped
channel
with
two
inclined
surfaces
on
each
side
of
a
central
gutter,
where
urine
can
be
drained
to
a
collection
pit
through
a
drain
in
the
bottom
of
the
manure
channel.
DGT v2019
Für
bestehende
Anlagen,
in
denen
eine
tiefe
Güllegrube
in
Kombination
mit
Nährstoffmanagement-Techniken
eingesetzt
wird,
liegt
der
Höchstwert
für
den
BVT-assoziierten
Emissionswert
bei
4,0 kg
NH3/Tierplatz/Jahr.
The
deep
litter
system
(see
above
for
description)
is
combined
with
infrequent
manure
removal,
e.g.
at
the
end
of
the
rearing
cycle.
DGT v2019
Für
bestehende
Anlagen,
in
denen
eine
tiefe
Güllegrube
in
Kombination
mit
Nährstoffmanagement-Techniken
eingesetzt
wird,
liegt
der
Höchstwert
für
den
BVT-assoziierten
Emissionswert
bei
0,7 kg
NH3/Tierplatz/Jahr.
Forced
air
drying
of
manure
via
tubes
(in
case
of
deep
litter
with
a
manure
pit).
DGT v2019
Für
bestehende
Anlagen,
in
denen
eine
tiefe
Güllegrube
in
Kombination
mit
Nährstoffmanagement-Techniken
eingesetzt
wird,
liegt
der
Höchstwert
für
den
BVT-assoziierten
Emissionswert
bei
3,6 kg
NH3/Tierplatz/Jahr.
The
deep
litter
system
(see
above
for
description)
is
equipped
with
a
perforated
floor
placed
underneath
the
manure
which
allows
for
forced
air
blowing
from
below.
DGT v2019
Schonwieder
scheint
deine
unterbewusste
Homophobie
an
die
Oberfläche
zu
kommen,
wie
der
Inhalt
einer
rissigen
Güllegrube.
Once
again,
your
closeted
homophobia...
seeps
to
the
surface
like
the
contents
of
a
cracked
cesspool.
I
know
I
shouldn't
have
used
that
word
in
your
basement...
but
it's
not
like
you
were
innocent.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
jedoch
auch
auf
eine
geschlossene
Behandlungskammer
verzichtet
werden,
indem
der
Ansaugstutzen
des
Schleuderrades
in
das
Medium
eingetaucht
wird,
beispielsweise
in
ein
Klärbecken,
eine
Güllegrube
oder
ein
Gewässer.
In
carrying
out
the
process
of
the
invention,
it
is
also
possible,
however,
to
dispense
with
a
closed
treatment
chamber,
by
causing
the
intake
pipe
of
the
spinner
wheel
to
plunge
into
the
medium,
for
example
into
a
sewage
treatment
settling
basin,
a
liquid
manure
pit,
or
a
natural
body
of
water.
EuroPat v2
Zusätzliche
Funktionen
eingerichtet,
Nähe
des
Zentrums,
Nähe
des
Meeres,
Nähe
des
Strandes,
Blick
aufs
Meer,
mehrere
Parkplätze,
Güllegrube,
Stadtwasserleitung,
asphaltierte
Zufahrt,
Klimaanlage,
qualitatives
Bauen,
Eigentumsurkunde,
freistehendes
Gebäude,
Additional
features
Furnished,
Proximity
to
the
centre,
Proximity
to
the
sea,
Proximity
to
beach,
Sea
view,
Several
parking
spaces,
Cesspit,
City
water
supply
system,
Paved
access
road,
Air
conditioning,
High-quality
construction,
Title
deed,
Detached
building,
ParaCrawl v7.1
Die
Vertikal-Agi-Pompe
wird
an
einer
3-Punkt-Aufhängung
eines
Ackerschleppers
befestigt,
um
die
Pumpe
nach
unten
in
die
Güllegrube
zu
kippen.
Vertical
Agi-Pompe
is
mounted
on
a
3-point
hitch
of
a
tractor
in
order
to
tilt
the
pump
down
into
the
manure
pit.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Funktionen
eingerichtet,
Nähe
des
Zentrums,
Nähe
der
Schule,
Blick
aufs
Meer,
für
Sanierung,
Güllegrube,
Stadtwasserleitung,
Klimaanlage,
Eigentumsurkunde,
Wohnungseigentum
eingetragen,
Additional
features
Furnished,
Proximity
to
the
centre,
Proximity
to
school,
Sea
view,
For
renovation,
Cesspit,
City
water
supply
system,
Air
conditioning,
Title
deed,
Condominium
conversion
carried
out,
ParaCrawl v7.1
Vertikal-Agi-Pompe,
an
einer
gleitenden
3-Punkt-Aufhängung
eines
Ackerschleppers
befestigt,
um
rückwärts
an
die
Grube
zu
fahren
und
die
Pumpe
in
die
Güllegrube
abzusenken.
Vertical
Agi-Pompe
attached
to
a
sliding
3-point
hitch
of
a
farm
tractor
in
order
to
back
up
and
lower
the
pump
into
the
manure
pit.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Funktionen
eingerichtet,
große
Terrasse,
Garten,
mehrere
Parkplätze,
Güllegrube,
Fußbodenheizung,
Telephon,
Eigentumsurkunde,
erbaut
vor
dem
Jahr
1968,
Abstellraum,
teilweise
Blick
aufs
Meer,
in
einem
ruhigen
Teil
der
Insel,
freistehendes
Gebäude,
unvollendet,
Additional
features
Furnished,
Large
terrace,
Garden,
Several
parking
spaces,
Cesspit,
Underfloor
heating,
Phone,
Title
deed,
Built
before
1968,
Storage,
Partial
sea
view,
Situated
in
a
peaceful
part
of
the
island,
Detached
building,
Incomplete,
ParaCrawl v7.1