Translation of "Gültigkeitsdatum" in English

Dementsprechend sollte das Gültigkeitsdatum der genannten Entscheidung geändert werden.
Accordingly, the date of application of that Decision should be amended.
DGT v2019
Der durch das Gültigkeitsdatum 32 angegebene Zeitpunkt gehört zum Gültigkeitsbereich der Version.
The point in time denoted by the validity date 32 belongs to the validity period of the version.
EuroPat v2
Personalausweisnummer, Gültigkeitsdatum ... - Warum werden diese Angaben benötigt?
Identity card number, validity date ... - Why are these details required?
CCAligned v1
Das Duplikat hat dasselbe Gültigkeitsdatum wie der ursprüngliche Reisepass.
This duplicate will be valid for the same dates as your original passport.
ParaCrawl v7.1
Du musst einen gültigen Studentenausweis mit Foto und Gültigkeitsdatum vorzeigen können.
You must be able to show a valid student card with photo identification and expiry date.
CCAligned v1
Eine Kreditkartennummer mit Gültigkeitsdatum ist zum Abschluss der Buchung erforderlich.
A Credit Card number with expiration date is required in order to guarantee the booking.
CCAligned v1
Überprüfen Sie das Gültigkeitsdatum des Codes.
Check the validity date of the code.
CCAligned v1
Gültigkeitsdatum für das Inkrafttreten: am Montag, 11. März 2019 bestanden hat.
Effective date: March 11, 2019
CCAligned v1
Dass die Karte gültig und das Gültigkeitsdatum nicht überschritten ist.
That the card is valid and its expiry date has not passed.
CCAligned v1
Anschließend muss das Gültigkeitsdatum auf Seiten des Trusted Servers aktualisiert werden.
Subsequently, the expiration date must be updated on the Trusted Server side.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld gültig ab das gewünschte Gültigkeitsdatum ein.
In the Valid From field, enter the desired validity date.
ParaCrawl v7.1
Das Gültigkeitsdatum des Geschenkgutscheins beträgt 1 Jahr ab der Ausstellung.
The validity of the gift voucher is 1 year from the date of its issue.
ParaCrawl v7.1
Zur Zahlung benötigen Sie Kartennummer, Gültigkeitsdatum und die Kartenprüfnummer.
To pay you need the card number, expiry date and the card verification number.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Änderungen an diesen Datenschutzrichtlinien vornehmen, ändern wir das Gültigkeitsdatum.
When we make changes to this Privacy Policy, we will modify the Effective Date.
ParaCrawl v7.1
Das Gültigkeitsdatum der Zusammenlegung wird in einer späteren Pressemeldung bekannt gegeben werden.
T he effective date of the consolidation will be disclosed in a subsequent news release.
ParaCrawl v7.1
Hier werden alle Seiten aufgelistet, deren Gültigkeitsdatum abgelaufen ist.
All pages will be listed here whose validity date has expired.
CCAligned v1
Das Zertifikat beinhaltet das Gültigkeitsdatum unseres Zertifikats für sichere Websites.
Included in the certificate are the effective dates of our secure site certificate.
CCAligned v1
Um das Gültigkeitsdatum Ihrer Ausnahmegenehmigung zu erfahren, benutzen Sie den Simulator.
To find out the validity date of your exemption, use the simulator.
CCAligned v1
Hierfür benötigen wir Ihre Kreditkartennummer, das Gültigkeitsdatum und die CVC-Prüfnummer.
For this we need your credit card number, expiry date and the CVC security code.
CCAligned v1
Die Kreditkartennummer und das Gültigkeitsdatum sind dabei einzutragen.
The credit card number and expiry date must be entered.
CCAligned v1
Anschließend muss das Gültigkeitsdatum auf Seiten des Trusted Server aktualisiert werden.
Subsequently, the expiration date must be updated on the Trusted Server side.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten das Gültigkeitsdatum daher mit einem ausrei chenden zeitlichen Puffer bemessen.
Therefore you should take care of a substantial time buffer when defining the expiration date.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie uns Ihre Kreditkartennummer und das Gültigkeitsdatum mit.
Simply give us your credit card number and its expiration date.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden (bis auf das Gültigkeitsdatum) nicht elektronisch gespeichert.
All this data (except for the validation dates) will not be saved electronically on the card.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie das Gültigkeitsdatum Ihres Angebotscodes, bevor Sie ihn eingeben.
Please check the expiry date of your promotion code before using it.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Kreditkartennummer, Gültigkeitsdatum und Prüfziffer ein.
You enter the credit card number, expiration date, and security code.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung erfolgt mit dem Gültigkeitsdatum des Datanorm-Datensatzes.
The validity date of the Datanorm record is used for the check.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist das Gültigkeitsdatum des Angebots im Belegkopf ausschlaggebend.
The validity date of the quote in the document header is also decisive.
ParaCrawl v7.1
Ferner können Sie das Gültigkeitsdatum für die übermittelten crossTank- und crossTerm-Einträge festlegen.
Furthermore, you can set an expiration date for the transmitted crossTank and crossTerm entries.
ParaCrawl v7.1