Translation of "Gültigkeitszeiträume" in English

Auch können Sie Zuschläge für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can also enter surcharges with different validity periods.
ParaCrawl v7.1
Für ein Lieferantenteil können Sie jeweils zwei Zuschläge für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For a supplier part, two discount rates for different validity periods can be entered.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen können Sie jeweils für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can enter the terms for different validity periods.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie weitere Einzelpreise für andere Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can also enter further unit prices for other validity periods.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitszeiträume der Belegpositionen und Wartungspläne müssen innerhalb des Gültigkeitszeitraums des Wartungsvertrags liegen.
The validity periods of the document lines and maintenance schedules have to be within the validity period of the maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie Rabattsätze für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can also enter discounts rates with different validity periods.
ParaCrawl v7.1
Konditionen oder Vertreterprovision können Sie für mehrere Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can enter terms or sales commissions for several validity periods.
ParaCrawl v7.1
In einem Wartungsvertrag können Sie u.a. folgende Gültigkeitszeiträume bestimmen:
The following validity periods can be defined in a maintenance agreement:
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitszeiträume von Kostenstellen, Kostenträgern und Ergebnisträgern werden berücksichtigt.
The validity periods of cost centers, cost objects, and income objects are included.
ParaCrawl v7.1
Für ein Lieferantenteil können Sie jeweils drei Rabattsätze für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For a supplier part, three discount rates for different validity periods can be entered.
ParaCrawl v7.1
Diese Gültigkeitszeiträume müssen innerhalb des Gültigkeitszeitraums im Belegkopf des Rahmenauftrags liegen.
These validity periods must be within the validity period in the document header of the blanket order.
ParaCrawl v7.1
Für ein Lieferantenteil können Sie Einzelpreise für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For a supplier part, unit prices for different validity periods can be entered.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitszeiträume der Steuerausnahmebeziehungen für eine Kombination dürfen sich nicht überschneiden.
The validity periods of the exceptional tax relations for a combination must not overlap.
ParaCrawl v7.1
Diese Gültigkeitszeiträume müssen innerhalb des Gültigkeitszeitraums im Belegkopf des Abrufauftrags liegen.
These validity periods must be within the validity period in the document header of the call sales order.
ParaCrawl v7.1
In einem Abrufauftrag können Sie u.a. folgende Gültigkeitszeiträume bestimmen:
The following validity periods can be defined in a call sales order:
ParaCrawl v7.1
Auch darf keine Überschneidung der Gültigkeitszeiträume vorliegen.
Moreover, the validity periods must not overlap.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Gültigkeitszeiträume werden bei der Nutzung der Funktionen geprüft.
The validity periods are checked when the functions are used.
ParaCrawl v7.1
In einer Rahmenbestellung können Sie u.a. folgende Gültigkeitszeiträume bestimmen:
The following validity periods can be defined in a blanket purchase order:
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitszeiträume der Steuerregeln für einen Staat dürfen sich nicht überschneiden.
The validity periods of a country's tax rules must not overlap.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Für Kostenstellen, Kostenträger und Ergebnisträger können Gültigkeitszeiträume definiert sein.
Note: Validity periods may have been defined for cost centers, cost objects and income objects.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitszeiträume der Konditionen müssen innerhalb des Gültigkeitszeitraums des Wartungsplans liegen.
The validity periods of the terms have to be within the validity period of the maintenance schedule.
ParaCrawl v7.1
Für ein Kundenteil können Sie Einzelpreise für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For a customer part, unit prices for different validity periods can be entered.
ParaCrawl v7.1
Je Preisliste können Sie Einzelpreise für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For each price list, you can enter unit prices for different validity periods.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitszeiträume der Konditionen einer Rahmenbestellung müssen innerhalb des Gültigkeitszeitraums der Rahmenbestellung liegen.
The validity periods of the terms of a blanket purchase order have to be within the validity period of the blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie Einzelpreise für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can also enter unit prices with different validity periods.
ParaCrawl v7.1
Eine Buchungsperiode ist gültig, wenn Sie innerhalb der jeweiligen Gültigkeitszeiträume liegt.
A posting period is valid if it is within the respective validity periods.
ParaCrawl v7.1
In einem Rahmenauftrag können Sie u.a. folgende Gültigkeitszeiträume bestimmen:
The following validity periods can be defined in a blanket order:
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Sie weitere Konditionen für andere Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can also enter further terms for other validity periods.
ParaCrawl v7.1
Für ein Kundenteil können Sie jeweils drei Rabattsätze für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For a customer part, three discount rates for different validity periods can be entered.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Im Folgenden finden Sie Beispiele für Gültigkeitszeiträume von Einzelpreisen.
Note: Examples of validity periods of unit prices are provided in the following.
ParaCrawl v7.1