Translation of "Günstig verkaufen" in English

Dieses Haus ist günstig um zu verkaufen und Ihr Besuch ist unerlässlich.
Finca has been priced to sell and viewing is essential.
ParaCrawl v7.1
Können Ad Center, Meca, Mekonomen oder Autoexperten eine gewöhnliche rostende FORD-Abgasanlage genauso günstig verkaufen?
Can Ad Center, Meca, Mekonomen or Autoexperten sell an ordinary rusting FORD exhaust system just as cheap?
ParaCrawl v7.1
Können Ad Center, Meca, Mekonomen oder Autoexperten eine gewöhnliche rostende MERCEDES-Abgasanlage so günstig verkaufen?
Can Ad Center, Meca, Mekonomen or Autoexperten sell an ordinary rusting CITROEN exhaust system just as cheap?
ParaCrawl v7.1
Kritikern zufolge kann Walmart die Ware oftmals nur deshalb so günstig verkaufen, weil die Mitarbeiter schlecht bezahlt werden.
According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees.
WMT-News v2019
Der Aufschlag von 100 Basispunkten dient unter anderem als Ausgleich für Liquiditätsrisiken, die bestehen, weil ein Erbringer von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse, der Kapital in einen Vertrag über Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse investiert, dieses Kapital für die Dauer des Betrauungsakts bindet und seinen Anteil nicht so schnell und günstig verkaufen kann, wie es bei allgemeineren und liquiditätsrisikofreien Vermögenswerten der Fall wäre.
The premium of 100 basis points serves, inter alia, to compensate for liquidity risk related to the fact that an SGEI provider that invests capital in an SGEI contract commits that capital for the duration of the entrustment act and will be unable to sell its stake as rapidly and at as low a cost as is the case with a widely held and liquid risk-free asset.
DGT v2019
Speicherkraftwerke können von diesem Zuwachs profitieren, indem sie Strom speichern, wenn er günstig ist, und verkaufen, wenn das Angebot zurückgeht und der Preis steigt.
Energy storage plants can benefit from this development by storing power when it's plentiful and selling it when supply is limited and the price goes up.
ParaCrawl v7.1
Für die erfolgreiche Durchführung des Restaurantbetriebs reicht es nicht aus, leckere Gerichte zu kochen und günstig zu verkaufen.
For the successful conduct of the restaurant business it is not enough to cook delicious dishes and sell them at low prices.
ParaCrawl v7.1
Das Bankmonopol verschmilzt hier mit den Monopolen der Grundrente und des Verkehrswesens, denn das Steigen der Preise für Grundstücke, die Möglichkeit, diese in Parzellen günstig zu verkaufen u.a.m., hängt vor allem von der guten Verkehrsverbindung mit dem Zentrum der Stadt ab, und diese Verkehrsmittel befinden sich in den Händen großer Gesellschaften, die durch das Beteiligungssystem und die Verteilung von Direktorenposten mit eben denselben Banken verbunden sind.
The monopoly of the banks merges here with the monopoly of ground-rent and with monopoly of the means of communication, since the rise in the price of land and the possibility of selling it profitably in lots, etc., is mainly dependent on good means of communication with the centre of the town; and these means of communication are in the hands of large companies which are connected with these same banks through the holding system and the distribution of seats on the boards.
ParaCrawl v7.1
Weil sich aber die Unternehmen auf den Münzen präsentieren dürfen, werden sie möglichst viele Münzen möglichst günstig verkaufen wollen, das wird voraussichtlich einen guten Teil der Herstellungskosten decken.
However, because the issuing firms may present themselves on the coins, they will want to sell as many coins as cheaply as possible, which is expected to cover a good part of the production costs.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des Alters des Eigentümers möchte das Haus sehr günstig verkaufen, es gibt andere Villen in dieser Gegend zu verkaufen und dort ist der Preis fast doppelt!
Considering the age of the owner wants to sell the house, very low in price, there are other villas in this area for sale and there the price is almost double!
CCAligned v1
Haben Sie Dank für Ihre Erfindung und auch dafür, dass Sie die Hilfe so günstig verkaufen.
Thank you very much for your invention and also for selling the aid at such a reasonable price.
CCAligned v1
Es kommt immer häufiger vor, dass ältere Menschen in der Provinz Alicante ihr eigenes Haus sehr günstig verkaufen, mit der Garantie, dass sie bis zum Ende ihres Lebens dort...
It happens more often that older people in the province of Alicante sell their own house very cheap with the guarantee that they can continue to live in it, without paying...
CCAligned v1
Insbesondere Speicherkraftwerke können von diesem Zuwachs profitieren, indem sie Strom speichern, wenn er günstig ist, und verkaufen, wenn das Angebot zurückgeht und der Preis steigt.
Energy storage plants can benefit from this development by storing power when it's plentiful and selling it when supply is limited and the price goes up.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fahrt ins Hinterland stößt man auf mehrere Weinbauern, die zu einer kostenlosen Weinprobe einladen und den Wein günstig verkaufen.
During the trip to the hinterland one comes across to several winegrowers who invite one to a free winetasting and sell the wine for a cheap price.
ParaCrawl v7.1
Den Fenster, die Tür, den Geländer in Steiermark sehr schnell und günstig verkaufen oder tauschen – das können Sie auf unserer Website von kostenlosen privaten Kleinanzeigen machen.
You can buy window, door, fence either from hand to hand or through an intermediary or exchange it in Edinburgh.
ParaCrawl v7.1
Dadurch hatte ich keine Reparaturen, konnte den alten Wagen immer äußerst günstig verkaufen und mit verhältnismäßig geringem Aufwand an zusätzlichen Barmitteln einen neuen anschaffen.
In this way, I never had any repairs, could always sell the old one, a lot favourably and get a new one for the cash that I could scrape together.
ParaCrawl v7.1
Da der Autor und die Übersetzer auf ihre Honorare verzichteten, konnte der Verlag, Avesta, das Buch sehr günstig im Buchhandel verkaufen.
By agreeing to waive their fees, the author and translators made it possible for the publisher, Avesta, to sell the book cheaply.
ParaCrawl v7.1
Den Fenster, die Tür, den Geländer in Tirol sehr schnell und günstig verkaufen oder tauschen – das können Sie auf unserer Website von kostenlosen privaten Kleinanzeigen machen.
You can buy window, door, fence either from hand to hand or through an intermediary or exchange it in Glasgow.
ParaCrawl v7.1
Sie hat darum gebeten, es zu einem günstigen Preis zu verkaufen.
She asked that it be sold at a reduced rate.
OpenSubtitles v2018
Wir verkaufen günstige Popeline baumwollstoff pro Meter.
We sell cheap poplin fabric per meter.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen günstige Canvas pro Meter.
We sell cheap Canvas fabric per meter.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Marketing ist gut, wenn Du günstige Produkte verkaufst.
Doing your marketing this way is a good idea if you’re selling low-cost items.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen günstige Sport Schals Marke Sophie Muval.
We sell cheap sports scarves brand Sophie Muval.
ParaCrawl v7.1
Wir können oft große Platten zu sehr günstigen Preisen verkaufen.
Due. We can often sell large plates at very low prices.
ParaCrawl v7.1
Ein schönes kleines Haus, das günstig für den Verkauf ist.
A great little home which is well priced for selling.
ParaCrawl v7.1
Es liegt daran, dass wir ihnen zu günstigen Preisen zu verkaufen.
It is because that we sell them at reasonable prices.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen günstige Gästetücher Marke Sophie Muval.
We sell cheap guest towels brand Sophie Muval.
ParaCrawl v7.1
Kaufe günstig und verkaufe teuer in diesem Alles-oder-Nichts-Wettbewerb um Land, Geld und Baurechte.
Buy low and then sell high in a winner-takes-all competition for land, money, and bragging rights.
ParaCrawl v7.1
Über den günstigsten Preis verkaufen kann jeder – aber nicht jeder kann zum günstigsten Preis verkaufen.
Anyone can sell via the best price – but not everyone can sell at the best price.
ParaCrawl v7.1
Da wir diese als Sammelbestellung einkaufen, können wir diese Kollektion günstiger an Ihnen verkaufen.
Since we buy them as a collective order, we can sell this collection cheaper for you.
ParaCrawl v7.1
Solange Sie gute Produkte zu günstigen Preisen verkaufen, Amazon hungriges Publikum wird sich entdecken.
As long as you sell good products for reasonable prices, Amazon's hungry audience will discover them.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen günstige dunkelblauen T-Shirts in verschiedenen Größen, einschließlich extra großen Größen wie 4XL.
We sell cheap dark blue T-shirts in various sizes, including extra large sizes such 4XL.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament muss Bangladesch helfen, diese Vorkommen vor der Ausbeutung durch die großen multinationalen Unternehmen zu schützen, sie gut zu nutzen und zum günstigsten Preis zu verkaufen, was unter Umständen bedeutet, dass sie nicht ausschließlich an Indien oder Russland verkauft werden.
The European Parliament has to help ensure that Bangladesh is not exploited by the big multinational companies, that it is able to use its reserves properly and to sell them at the most competitive price, which may not mean just to India or to Russia.
Europarl v8

Related phrases