Translation of "Güterwagen" in English
Die
Güterwagen
sind
an
beiden
Enden
mit
gefederten
Zug-
und
Stoßvorrichtungen
ausgerüstet.
Wagons
shall
have
resilient
buffing
and
draw
gear
at
both
ends.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
keine
Rauchmelder
in
Güterwagen.
A
member
state
shall
not
require
smoke
detectors
to
be
installed
on
freight
wagons.
DGT v2019
Die
von
Güterwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
unterteilen
sich
in
Fahr-
und
Standgeräusch.
Noise
emitted
by
freight
wagons
subdivides
into
pass-by
noise
and
stationary
noise.
DGT v2019
Güterwagen,
die
nicht
zum
Rangieren
über
Ablaufberge
vorgesehen
sind:
Freight
wagons
not
intended
to
go
over
a
hump:
DGT v2019
Das
Zeichen
RIV
steht
jedoch
weiterhin
für
international
einsetzbare
Güterwagen.
Nevertheless,
the
letters
RIV
continue
to
stand
for
goods
wagons
that
are
used
internationally.
Wikipedia v1.0
Dessen
drei
Lokomotiven
und
76
Güterwagen
wurden
zerstört
oder
schwer
beschädigt.
The
three
freight
locomotives
and
the
first
76
cars
of
the
train
were
either
destroyed
or
severely
damaged.
Wikipedia v1.0
Ihre
Konstruktion
lehnte
sich
jeweils
eng
an
die
zeitgenössischen
offenen
Güterwagen
an.
Their
design
was
based
closely
on
that
of
contemporary
open
wagons.
Wikipedia v1.0
Juli
1942
begannen
die
Nationalsozialisten
die
Juden
Warschaus
dicht
gedrängt
in
Güterwagen
abzutransportieren.
During
the
Grossaktion
Warsaw,
which
began
on
22
July
1942,
Jews
were
deported
in
crowded
freight
cars
to
Treblinka.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Beschuss
eines
Munitionszuges
im
April
1945
explodierten
zehn
Güterwagen.
Following
the
bombardment
of
a
munitions
train,
ten
freight
wagons
exploded
in
April
1945.
Wikipedia v1.0
Für
nicht
nässeempfindliche
Güter
sind
mehrere
offene
Güterwagen
verschiedener
Typen
vorhanden.
For
non
moisture
sensitive
goods,
many
open
wagons
of
various
types
can
be
used.
Wikipedia v1.0
Klassische
gedeckte
Güterwagen
spielen
im
normalen
Betrieb
keine
Rolle
mehr.
Classic
covered
wagons
play
no
role
in
normal
traffic
any
more.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Güterwagen
ist
für
den
Verkehr
auf
der
Gornergratbahn
geeignet.
Some
of
the
goods
wagons
are
suitable
for
use
on
the
Gornergratbahn.
Wikipedia v1.0
Für
einen
zweiachsigen
Güterwagen
sind
also
immer
zwei
Rollböcke
erforderlich.
Thus
two
"Rollböcke"
are
needed
for
a
twin-axle
wagon.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
1999
endete
die
Zustellung
von
Güterwagen,
der
Wagenladungstarifpunkt
entfiel.
The
delivery
of
wagon-load
freight
ended
in
the
summer
of
1999.
Wikipedia v1.0
Einer
ist
zum
Beispiel
die
Bereitstellung
von
Güterwagen.
Regarding
the
allocation
of
a
train
path
for
running
a
train
Article
38
of
the
Directive
2012/34/EU
(3)
also
has
to
be
taken
into
account:
DGT v2019
Die
für
die
Instandhaltung
von
Güterwagen
zuständige
Stelle
sollte
zertifiziert
sein.
The
entity
in
charge
of
maintenance
should
be
certified
for
freight
wagons.
DGT v2019
Die
TSI
WAG
umfasst
Anforderungen,
die
die
Identifikation
von
Güterwagen
verbessern.
The
WAG
TSI
shall
include
requirements
improving
the
identification
of
freight
wagons.
DGT v2019
Sie
werden
im
Folgenden
als
Güterwagen
bezeichnet.
This
type
is
further
referred
to
as
freight
wagons,
or
wagons.
DGT v2019
Die
von
Güterwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
unterteilen
sich
in
Vorbeifahr-
und
Standgeräusch.
Noise
emitted
by
freight
wagons
subdivides
into
pass-by
noise
and
stationary
noise.
DGT v2019
Die
TSI
im
Anhang
gilt
auch
für
bereits
existierende
Güterwagen,
The
TSI
set
out
in
the
Annex
shall
also
apply
to
existing
freight
wagon
rolling
stock:
DGT v2019
Chuck,
wie
viele
von
den
Güterwagen
sind
in
Ordnung?
Chuck,
how
many
seed
wagons
are
okay?
OpenSubtitles v2018