Translation of "Galizien" in English
Galizien
verfügt
über
die
größte
bewaldete
Fläche
in
der
Europäischen
Union.
Galicia
has
the
highest
density
of
forested
land
in
the
European
Union.
Europarl v8
Daher
fühlen
wir
uns
mit
unseren
Freunden
in
Galizien
besonders
solidarisch.
That
is
why
we
feel
such
solidarity
with
our
friends
in
Galicia.
Europarl v8
Bei
dem
anschließenden
Vor-Ort-Besuch
in
Galizien
hatte
sich
diese
Haltung
geändert.
This
attitude
had
changed
by
the
time
of
the
on-the-spot
visit
in
Galicia.
Europarl v8
Im
Ersten
Weltkrieg
kämpfte
er
als
austro-ungarischer
Soldat
in
Galizien.
In
the
First
World
War,
he
fought
as
an
Austro-Hungarian
soldier
in
Galicia.
Wikipedia v1.0
Seine
Eltern
kommen
aus
Russland
und
Galizien.
His
grandparents
were
immigrants
from
Russia
and
Galicia.
Wikipedia v1.0
Lemberg
wurde
Hauptstadt
des
Königreichs
Galizien
und
Lodomerien
und
viertgrößte
Stadt
im
Vielvölkerstaat.
Known
in
German
as
"Lemberg",
the
city
became
the
capital
of
the
Kingdom
of
Galicia
and
Lodomeria.
Wikipedia v1.0
Sie
entspringt
bei
dem
Dorf
Wierzchowiska
II
(Woiwodschaft
Lublin)
in
Galizien.
Its
source
is
in
the
village
of
Wierzchowiska
II
in
Lublin
Voivodeship,
Galicia.
Wikipedia v1.0
Zu
den
erstgenannten
Beihilferegionen
zählen
Andalusien,
Galizien
und
Castilla
-
La
Mancha.
The
Article
87(3)(a)
regions
include
Andalusia,
Galicia
and
Castile-La
Mancha.
TildeMODEL v2018
Das
Baskenland,
Katalonien
und
Galizien
haben
einen
autonomen
Status
erhalten.
The
Basque
country,
Catalonia
Galicia
have
received
autonomous
status.
EUbookshop v2
Für
Galizien
mit
seinen
sehr
kleinen
Reedern
wäre
eine
vereinheitlichte
Lösung
eine
Katastrophe.
For
Galicia
with
its
very
small
ship
owners
a
uniform
solution
would
be
a
disaster.
EUbookshop v2
Aber
Viana
liegt
in
Galizien,
Sir.
But
Viana
is
up
in
Galicia,
sir.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
sie
nach
Galizien
wollten.
They
seemed
to
be
going
back
to
Galicia.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe
kann
man
für
Galizien
und
das
Baskenland
sagen.
The
same
may
be
said
of
Galicia
and
Euskadi.
EUbookshop v2
Inzwischen
waren
die
Russen
in
Galizien
einmarschiert.
To
achieve
this,
the
Russians
invaded
Galicia.
WikiMatrix v1
Kolessa
studierte
die
Rhythmen
ukrainischer
Volkslieder
aus
Galizien,
Wolhynien
und
dem
Lemkenland.
He
studied
the
rhythms
of
Ukrainian
folk
songs
of
Galicia,
Volhyn
and
Lemkivshchyna.
WikiMatrix v1
Galizien
ist
die
größte
Fischwirtschaftregion
Spaniens
und
Europas.
Galicia
is
Spain’s
and
Europe’s
most
important
fishing
region.
EUbookshop v2
Und
47
%
der
spanischen
Fangkapazitäten
sind
in
Galizien
heimisch.
Galicia
also
accounts
for
47%
of
Spain’s
fishing
fleet
in
terms
of
power.
EUbookshop v2
Ziele
der
Auswanderer
waren
Amerika,
West-
und
Ostpreußen
und
später
Galizien.
Their
destinations
were
the
United
States,
West
Prussia,
East
Prussia
and
later
Galicia.
WikiMatrix v1