Translation of "Gallat" in English

Die im Gesundheitszusammenhang Interessantesten von diesen sind Epigallocatechin gallat (EGCG) und Epicatechin.
In health perspective, the most interesting of these are Epigallocatechin gallate (ECGC) and epicatechine.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewinnung von reinem Aluminiumoxid aus Bauxit wird der Bauxit nach dem Bayer-Verfahren mit Natronlauge aufgeschlossen, wobei das Aluminium als Aluminat und das Gallium als Gallat in Lösung geht.
In order to recover pure aluminum oxide from bauxite, the bauxite is digested using sodium hydroxide solution by the Bayer process, the aluminum dissolving as aluminate and the gallium as gallate.
EuroPat v2
Grünen Tee: Die Hauptvorteile sind hauptsächlich auf Catechin Polyphenole zurückzurühren, besonders Epigallocatechin Gallat, auch (EGCG) genannt.
Green tea: The health benefits of green tea are mainly credited to the catechin polyphenols, particularly epigallocatechin gallate, or (EGCG).
ParaCrawl v7.1
Wie im Kasten des grünen Tees, hemmt ein Mittel, das Gallat epigallocatechin-3 (EGCG) genannt wird das Wachstum der Brustkrebszellen.
Like in the case of Green Tea, a compound called epigallocatechin-3 gallate (EGCG) inhibits the growth of breast cancer cells.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrolyt enthält als Leitsalz ein Halogenid, Oxalat, Borat, Phosphat, Arsenat oder Gallat des aktiven Metalls, vorzugsweise ein Lithiumtetrahalogenoaluminat, besonders bevorzugt ein Lithiumtetrachloroaluminat.
The electrolyte contains as a conductive salt a halogenides, oxalates, borates, phosphates, arsenates and gallates of the active metal. Preferably a lithium tetrahalogenoaluminate is used and particularly preferably a lithium tetrachloroaluminate.
EuroPat v2
Batteriezelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektrolyt als Leitsalz ein Halogenid, Oxalat, Borat, Phosphat, Arsenat oder Gallat des aktiven Metalls, vorzugsweise ein Lithiumtetrahalogenoaluminat, besonders bevorzugt ein Lithiumtetrachloroaluminat enthält.
The battery cell according claim 1, wherein the electrolyte contains a halide, an oxalate, a borate, a phosphate, an arsenate, or a gallate of the active metal, as the conductive salt.
EuroPat v2
Das molare Verhältnis zwischen den Ausgangsverbindungen Anthocyanidin und Fettsäure und/oder Gallat, einschließlich deren Derivaten und Mischungen, steuert maßgeblich den Protonentransfer im Naturfarbstoff und somit das thermochrome Verhalten.
The molar ratio between the starting compounds anthocyanidin and fatty acid and/or gallate, including the derivatives and mixtures thereof, crucially controls the proton transfer in the natural dye and hence the thermochromic behaviour.
EuroPat v2
Fettsäure oder Gallat oder deren Mischung werden in Bezug zum Anthocyanidinfarbstoff im 10-fachen bis 50-fachen Überschuss eingesetzt, vorzugsweise mit 15- bis 35-fachem Überschuss.
Fatty acid or gallate or the mixture thereof are used with 10- to 50-times excess, with respect to the anthocyanidin dye, preferably with 15- to 35-times excess.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der Temperatur erfolgen Umorientierungen auf molekularer Ebene, Bindungen werden verstärkt oder gelockert und ein Konzentrationsgradient des Naturfarbstoffes oder der Fettsäure und/oder Gallat im Polymervolumen, reversibel oder irreversibel, werden ermöglicht.
As a function of the temperature, reorientations on a molecular plane are effected, bonds are reinforced or loosened and a concentration gradient of the natural dye or of the fatty acid and/or gallate in the polymer volume are enabled reversibly or irreversibly.
EuroPat v2
Der Elektrolyt enhält als Leitsalz ein Halogenid, Oxalat, Borat, Phosphat, Arsenat oder Gallat des aktiven Metalls, vorzugsweise ein Lithiumtetrahalogenoaluminat, besonders bevorzugt ein Lithiumtetrachloroaluminat.
The electrolyte contains as a conductive salt a halogenides, oxalates, borates, phosphates, arsenates and gallates of the active metal. Preferably a lithium tetrahalogenoaluminate is used and particularly preferably a lithium tetrachloroaluminate.
EuroPat v2