Translation of "Gallenflüssigkeit" in English
Zwei
Hauptmetaboliten
von
Temoporfin
werden
in
die
Gallenflüssigkeit
eliminiert.
Two
major
metabolites
of
temoporfin
are
eliminated
into
the
bile.
EMEA v3
Diese
werden
entweder
als
freie
oder
als
glucuronidierte
Metaboliten
in
die
Gallenflüssigkeit
ausgeschieden.
Metabolites
are
then
excreted
in
the
bile
as
either
free
or
glucuronidated
metabolites.
EMEA v3
Bei
Ratten
und
Affen
wurde
PEG2000-C-DMG
unverändert
in
der
Gallenflüssigkeit
ausgeschieden.
In
rats
and
monkeys,
PEG2000-C-DMG
is
eliminated
unchanged
in
the
bile.
ELRC_2682 v1
Weitere
5
%
der
Dosis
waren
in
der
Gallenflüssigkeit
zu
finden.
A
further
5%
of
the
dose
was
found
in
the
bile.
ELRC_2682 v1
Gallenflüssigkeit
und
Urin
enthalten
nur
Spuren
der
Muttersubstanz.
Bile
and
urine
contain
only
traces
of
the
parent
compound.
TildeMODEL v2018
Zur
Vermeidung
einer
Kontamination
des
Magensafts
mit
Gallenflüssigkeit
wird
der
Gallengang
katheterisiert.
The
bile
duct
is
catheterised
to
prevent
contamination
of
the
gastric
juice
with
bile.
EuroPat v2
Durch
Verabreichung
von
Eigelb
wird
die
Gallenblase
zur
Abgabe
von
Gallenflüssigkeit
angeregt.
The
gall
bladder
was
stimulated
through
dispensation
of
egg
yolk
for
delivery
of
bile.
EuroPat v2
Das
presst
die
Gallengänge
zusammen
und
produziert
Ströme
von
Gallenflüssigkeit.
This
squeezes
the
bile
ducts
so
a
flood
of
bile
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verwendet
der
Körper
Cholesterin
um
neue
Gallenflüssigkeit
zu
bilden.
At
the
same
time,
the
body
uses
cholesterol
to
produce
new
gall
fluids.
ParaCrawl v7.1
Gallensteine
oder
Gallenblasensteine
sind
kristallisierte
Ablagerungen
in
der
Gallenflüssigkeit.
Gallstones
or
gallbladder
stones
are
crystallised
deposits
in
the
bile.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
wird
versucht
operativ
einen
gesicherten
Abfluss
der
Gallenflüssigkeit
zu
erreichen.
In
these
cases
the
operation
attempts
to
ensure
proper
drainage
of
the
biliary
fluid.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gallenflüssigkeit
ist
jedoch
ein
gestaltendes
Element
des
Organismus.
But
this
bile
is
a
constitutive
element
of
the
organism.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbstoff
DY635
wird
also
schneller
canaliculär
in
die
Gallenflüssigkeit
ausgeschieden.
The
dye
DY635
is
thus
excreted
more
quickly
canalicularly
into
the
bile
fluid.
EuroPat v2
Nur
Gallenflüssigkeit
aus
der
Leber
ist
erbsengrün.
Only
bile
from
the
liver
is
pea
green.
ParaCrawl v7.1
Die
Gallenblase
speichert
die
Gallenflüssigkeit,
die
wichtig
für
die
Fettverdauung
ist.
The
gallbladder
holds
bile,
which
is
important
for
digesting
fat.
ParaCrawl v7.1
In
einem
CT
erkannte
man
das
meine
Gallenflüssigkeit
zähflüssig
war.
A
CT
revealed
that
my
bile
was
too
viscous.
ParaCrawl v7.1
Die
Hepatozyten
produzieren
die
Gallenflüssigkeit,
welche
in
diesen
Gallengänge
landen.
The
hepatocytes
produce
bile
which
end
up
in
these
bile
ducts.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Steroidsubstrate
in
der
Gallenflüssigkeit
ist
abhängig
von
der
täglichen
Fettaufnahme.
The
amount
of
the
steroid
substrates
in
the
bile
depends
on
the
daily
intake
of
fat.
ParaCrawl v7.1
Bakterien
des
Intestinums
produzieren
östrogene
Steroide
aus
Steroiden
der
Gallenflüssigkeit.
Intestinal
bacteria
produce
estrogenic
steroids
from
the
bile
steroids.
ParaCrawl v7.1
Gallenflüssigkeit
sequestrants
und
Protonpumpenhemmnisse
können
Absorption
des
Bcarotins
auch
verringern.
Bile
acid
sequestrants
and
proton-pump
inhibitors
can
also
decrease
absorption
of
?-carotene.
ParaCrawl v7.1
Es
stimuliert
die
Produktion
von
Gallenflüssigkeit,
was
zur
Verdauung.
It
stimulates
the
production
of
bile,
making
it
easier
to
digest.
ParaCrawl v7.1
Die
Gallenflüssigkeit
besteht
aus
Wasser,
Cholesterin,
Lipiden
und
Gallensäure.
Bile
consists
of
water,
cholesterol,
lipids
and
bile
acids.
ParaCrawl v7.1