Translation of "Galvanisch verzinkt" in English

Beim vorliegenden Fall ist er insgesamt galvanisch verzinkt.
In the present case it is fully galvanically zinc-plated.
EuroPat v2
Facet-Wert Dreifachbeschichtung (galvanisch verzinkt, chromatiert, Epoxid-Pulverbeschichtung) (14)
Triplecoat (zinc electroplate, chromate, epoxy powder coat) (14)
ParaCrawl v7.1
Diese Klammern werden aus Federstahl hergestellt und anschließend gehärtet und galvanisch verzinkt.
These cramps are manufactured from spring steel, afterwards hardenend and galvanized.
CCAligned v1
Alle Stahlteile der Winden sind galvanisch verzinkt.
All steel parts of the winches are galvanised.
ParaCrawl v7.1
Haspel für Kunststoffseile, galvanisch verzinkt, mit 2 Gummirädern.
Reel stand for ropes, steel galvanized with 2 rubber wheels.
ParaCrawl v7.1
Damit die metallischen Teilkörper während der Lagerhaltung nicht Korrodieren, werden sie galvanisch verzinkt.
The metallic components are galvanized with zinc so that they will not corrode while in storage.
EuroPat v2
Bauformen und Ausführungen in unterschiedlichen Werkstoffen (Stahl, galvanisch verzinkt, gummiert) zur Verfügung.
You can choose between various constructions and materials (steel, galvanised steel, rubber-coated).
ParaCrawl v7.1
Material Montagefuß: Federstahl, verzinkt / Stahl, galvanisch verzinkt Jetzt kostenloses Produktmuster bestellen!
Material mounting foot: Spring steel, zinc plated / Sheet steel, galvanically zinc plated
ParaCrawl v7.1
Schaltwelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Halbzeug für den Wellenschaft (2, 11) aus Stahl besteht und in Verbindung mit Zinkdruckguß als Werkstoff für die Hebel wenigstens außen galvanisch verzinkt ist.
The operating shaft as claimed in claim 2, wherein, the tubular semi-finished product for the shaft tube includes steel and is at least externally electrochemically galvanized in conjunction with die-cast zinc being used as the material for the levers.
EuroPat v2
Für diesen Zweck wurden je 15 Federteller aus den Qualitäten St 1303 und FeE 355-TM mit dem serienmäßigen Oberflächenschutz Zn 8 cC (galvanisch verzinkt und gelb chromatiert) versehen und im vermutlichen Rißbereich mit einer dichten Folge von Dehnmeßstreifen beklebt (Bild 2.49).
For this purpose , 15 spring plates each were provided in the qualities St 1303 and FeE 355­T? , with the normal surface protective coating Zn 8 cC (hot­dipped galvanized and yellow chromed) , to whichwas then attached a close series of strain gauges (Fig. 2.4­9) .
EUbookshop v2
Kupfer-Wolfram-Legierungs-Kühlkörper galvanisch verzinkt mit Ni oder NiAu oder stromlos Ni-plattiert Halbzeuge: bis zu 100x100mm mit einer Dicke von 0,5 bis 50mm.
Copper tungsten alloy heat sinks galvanically plated with Ni or NiAu or electroless Ni plated Semi-finished products: up to 100x100mm with a thickness of 0.5 to 50mm.
ParaCrawl v7.1
Die galvanisch verzinkt Deckel sind nicht zu 100% korrosionsbeständig und muss mit altmodischen dicken Gummidichtungen für dichte Dichtung verwendet werden.
The galvanized zinc lids are not 100% corrosion resistant and must be used with old fashioned thick rubber gaskets for leakproof seal.
ParaCrawl v7.1
Lieferant für vorgeschnittene Bleche und Coils in warmgewalzt, gebeizt und geölt, kaltgewalzt, verzinkt und galvanisch verzinkt.
Supplier of precut sheets and coils in hot rolled, pickled and oiled, cold rolled, galvanized and electrogalvanized.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenbehandlung ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, zB HDG (feuerverzinkt), galvanisch verzinkt, elektrostatisches Pulverspritzen beschichtet, thermisch getauchtes PVC beschichtet, eloxiert, choromeplattiert, chemisches Polieren, etc ..
The surface treatment is available in various types, for example, HDG (hot-dipped galvanized), electro-galvanized, Electrostatic powder spraying coated, thermal dipped PVC coated, anodized, choromeplated, chemical polishing, etc..
ParaCrawl v7.1
So werden die Flansche gemäß der DIN EN ISO 2081 galvanisch verzinkt oder der DIN EN ISO 1461 feuerverzinkt.
Flanges are galvanised in accordance with DIN EN ISO 2081 or hot-dip galvanised in accordance with DIN EN ISO 1461.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse, die Kurbel und die Antriebseinheit werden nach wie vor galvanisch verzinkt und erlauben so einen variablen Einsatz der Seilwinden auch im Freien.
As with previous models, the housing, crank, and drive unit are galvanized and thus permit variable use of the rope-wire winches outdoors as well.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die metallischen, vorteilhaft fettfreien Oberflächen unbeschichtet sein, mit Zink, Aluminium oder deren Legierungen überzogen sein, feuerverzinkt, galvanisch verzinkt, sherardisiert oder mit Primern vorbeschichtet sein.
These metallic, advantageously grease-free surfaces may be uncoated, may be coated with zinc, aluminum or alloys thereof, may be hot dip galvanized, electroplated with zinc, sherardized, or precoated with primers.
EuroPat v2
Standardoberflächen Tempergussprodukte: dreifache Beschichtung (1) galvanisch verzinkt, (2) chromatiert und (3) Epoxid-Pulverbeschichtung.
Standard Finishes Malleable iron products: triple-coat (1) zinc electroplate, (2) chromate, and (3) epoxy powder coat.
ParaCrawl v7.1
Die Warmstartvorrichtung und der Umlenkhebel (unter dem ersten Vergaser) werden ebenfalls bearbeitet: ahnlich wie die Ansteuerungswelle neu gebuchst und anschließend galvanisch verzinkt.
The hot-start mechanism and bell-crank (under the front carburetter) can also be overhauled in a similar way as the slave-shaft, i. e. newly bushed and galvanised.
ParaCrawl v7.1
Trommel und Grundplatte mit Befestigungsbohrungen sind galvanisch verzinkt, und in RAL 5010 (blau) lackiert.
Drum and base plate with mounting holes are electro zinc plated and painted in RAL 5010 (blue).
ParaCrawl v7.1
Für eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit, können wir viele zutreffen Schutzbeschichtungen, einschließlich: Delta-Seal, extra dick verzinkt, galvanisch verzinkt mit Zink-Nickel-und eloxierte Beschichtungen für Aluminium Nieten, mit oder ohne Farbe.
To improve resistance to corrosion, we can apply many protective coatings, including: Delta-Seal, extra-thick zincating, zinc-nickel electrical zincating and anodised finishes for aluminum alloy rivets with or without colour.
ParaCrawl v7.1
Galvanisch verzinkt und gelb chromatiert, pulverbeschichtet grundiert in RAL 9002, wahlweise pulverbeschichtet endlackiert in RAL classic (gegen Mehrpreis)
Electro-galvanized and yellow chromated, powder-coated primed in RAL 9002, optional powder-coated final paint-coating in RAL classic (against extra charge).
ParaCrawl v7.1
Oberfläche leicht geölt, feuerverzinkt, galvanisch verzinkt, schwarz, Bare, Lack - Beschichtung / Anti.
Surface Lightly oiled, Hot dip galvanized, Electro galvanized, Black, Bare, Varnish coating/Anti.
ParaCrawl v7.1
Gestänge: 25 x 1 mm Stahl, galvanisch verzinkt und chromatisiert, Größe 1 und 2 mit zwei Standbeinen, Größe 3–6 mit drei Standbeinen.
Poles: 25 x 1 mm steel, galvanised and chromated Size 1 and 2 with two legs, size 3 – 6 with three legs.
ParaCrawl v7.1
Material Edelstahl, kaltgewalztem Stahl, Aluminium, Messing, Kupfer, Vergoldung, Bronze, Kovar, Glas Versiegelung Legierungen 42,52, NiFe 48, Nickel, Preplated Materialien wie Elektro-Zinn, Nickel, galvanisch verzinkt Stähle, Titan, plattierte Werkstoffe wie Zink Clad Aluminium.
Material Stainless Steel, Cold Rolled Steel, Aluminum, Brass, Copper, Gilding, Bronze, Kovar, Glass Sealing Alloys 42,52, NiFe 48, Nickel, Preplated materials such as Electro-Tin, Nickel, Electro-Zinc plated Steels, Titanium, Clad Materials such as Zinc Clad Aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung wird durch Einweichen galvanisch verzinktes Produkte in den Lack hergestellt.
The coating is made by soaking electroplated galvanized products into the sealer.
ParaCrawl v7.1
Dies kommt alles in die Galvanik und wird verzinkt.
All this goes to the galvanic shop for electroplating.
ParaCrawl v7.1
Das Handfahrwerk SIHK wird mit einem Haspelkettenantrieb mit galvanisch verzinkter Handkette betrieben.
The SIHK manual trolley is moved by a reel chain drive with galvanised hand chain.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch ein galvanisch verzinkter Federstahl oder ein anderes gewünschtes Metall möglich.
An electrogalvanized spring steel or some other desired metal is however also possible.
EuroPat v2
Ein weiteres bevorzugtes Material ist ein galvanisch verzinkter Federstahl, der ähnliche Wirkungen hat.
Another preferred material is an electro-galvanized spring steel, which has similar properties.
EuroPat v2
Der Grundrahmen, die sogenannte Struktur unserer Pavillons bzw. Kioske besteht aus galvanisch verzinktem Stahl.
Basic frames, the so-called structures for our pavilions, or kiosks, are made of galvanized steel.
ParaCrawl v7.1
Galvanisch verzinkter Draht, feuerverzinkt.
Electro galvanized wire, hot-dipped galvanized.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen des Rollenförderers bestehen aus galvanisch verzinktem Stahlrohr mit einem Standarddurchmesser von 60 mm.
The conveyor’s rollers are made from galvanized steel tube with a standard diameter of 60 mm (2.4”).
ParaCrawl v7.1
Die Verkleidung des Umlaufförderers kann wahlweise mit Plexiglas oder mit galvanisch verzinktem Blech ausgestattet werden.
The cladding of the continuous conveyor can be optionally equipped with plexiglass or with galvanized sheet metal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases