Translation of "Ganghöhe" in English
Das
Vorzeichen
der
Ganghöhe
kann
durch
Drehen
des
Analysators
bestimmt
werden.
The
sign
of
the
pitch
can
be
determined
by
rotating
the
analyzer.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
des
Flüssigkristalls
ist
etwa
gleich
der
Dicke
der
Schicht.
The
pitch
of
the
liquid
crystal
is
about
the
same
as
the
thickness
of
the
layer.
EuroPat v2
Entsprechend
läßt
sich
die
Ganghöhe
der
Helix
auch
über
die
Temperatur
einstellen.
Accordingly,
the
pitch
of
the
helix
can
also
be
adjusted
by
means
of
the
temperature.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
der
Helix
ist
konstant
über
die
Schichtdicke.
The
pitch
of
the
helix
is
constant
over
the
layer
thickness.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
der
jeweils
entgegengesetzt
verdrillten
Strukturen
kann
dabei
gleich
oder
verschieden
sein.
In
this
context,
the
pitch
of
the
structures
each
with
opposite
twist
can
be
the
same
or
different.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
der
Schraubenlinie
entspricht
der
Bearbeitungsbreite
der
Schlitzmaschine.
The
pitch
of
the
helix
corresponds
to
the
processing
width
of
the
slotting-machine.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Ganghöhe
der
Helix
temperaturabhängig.
In
addition,
the
pitch
of
the
helix
is
temperature
dependent.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
lokalen
Ganghöhe
zwischen
etwa
18
und
130
mm.
This
corresponds
to
a
local
pitch
between
approximately
18
mm
and
130
mm.
EuroPat v2
Vom
Innengewinde
52
des
Bauteils
B
ist
die
Ganghöhe
bekannt.
The
pitch
of
the
internal
thread
52
of
the
component
B
is
known.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
lokalen
Ganghöhe
zwischen
etwa
3
mm
und
130
mm.
This
corresponds
to
a
local
pitch
between
approximately
3
mm
and
130
mm.
EuroPat v2
Die
Wellenlängenselektivität
ist
von
einer
Ganghöhe
der
helikalen
Überstruktur
abhängig.
The
wavelength
selectivity
is
dependent
on
the
pitch
of
the
helical
superstructure.
EuroPat v2
Dieser
tritt
bei
Schnecken
mit
konstanter
Ganghöhe
und
konstantem
Außendurchmesser
auf.
This
effect
occurs
in
screws
of
a
constant
pitch
and
a
constant
outer
diameter.
EuroPat v2
Diese
Wendeln
können
dabei
dieselbe
Ganghöhe,
aber
unterschiedliche
Radien
aufweisen.
Hereby,
these
helices
may
have
the
same
pitch
but
different
radii.
EuroPat v2
Die
Zwischenform
9b
weist
einen
Windungsdurchmesser
10b
und
eine
Ganghöhe
11
b
auf.
The
intermediate
form
9
a
has
a
convolution
diameter
10
b
and
a
pitch
11
b
.
EuroPat v2
Die
Wirkflächen
der
Formschlussmittel
weisen
somit
keine
Ganghöhe
auf.
The
active
surfaces
of
the
form-closure
devices
do
thus
have
no
pitch.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
der
Schraubenlinie
kann
von
der
Breite
des
Führungs-Deckels
28
verschieden
sein.
The
pitch
of
the
helical
line
can
differ
from
the
width
of
the
guiding
cover
28
.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Wicklung
noch
durch
die
Ganghöhe
bestimmt.
Furthermore,
the
winding
is
also
determined
by
the
pitch.
EuroPat v2
Die
Steifigkeit
kann
auch
bei
einer
halben
Ganghöhe
nicht
ausreichend
gesteigert
werden.
The
stiffness
can
also
not
be
sufficiently
increased
with
a
half
pitch.
EuroPat v2
Unter
Ganghöhe
ist
in
diesem
Zusammenhang
der
radiale
Abstand
zwischen
Schneckenaußenfläche
und
Schneckengrund
zu
verstehen.
By
pitch
height,
in
this
context,
is
meant
the
radial
distance
between
the
external
surface
of
the
worm
element
and
its
axis.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
der
ersten
Ausbuchtungen
3
ist
wesentlich
grösser
und
demzufolge
in
der
Figur
nicht
enthalten.
The
pitch
of
the
first
protrusions
3
is
substantially
greater
and
is
consequently
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Allgemein
verhält
sich
die
Ganghöhe
einer
schraubenlinienförmig
verlaufenden
Ausbuchtung
umgekehrt
proportional
zum
Tangens
ihres
Steigungswinkels.
Generally
speaking,
the
pitch
of
a
spiralling
protrusion
is
inversely
proportional
to
the
tangent
of
its
pitch
angle.
EuroPat v2
Die
Wellenlänge
der
Selektivreflexion
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
cLCPs
wird
durch
die
Ganghöhe
der
helikalen
Struktur
bestimmt.
Selective
reflection
wavelengths
of
the
CLCPs
employed
in
accordance
with
the
invention
is
determined
by
the
pitch
of
the
helical
structure.
EuroPat v2
Die
Ganghöhe
("pitch")
der
Helix
ist
materialabhängig
und
über
die
Schichtdicke
konstant.
The
pitch
of
the
helix
is
material-dependent
and
is
constant
over
the
layer
thickness.
EuroPat v2