Translation of "Gangtiefe" in English

Dazu können die Extruderschnecken eine verringerte Schneckengangsteigung und/oder eine abnehmende Gangtiefe aufweisen.
For this purpose the extruder screws can have a reduced screw pitch and/or a reduced channel depth.
EuroPat v2
Die dimensionslose Gangtiefe eines Schneckenprofils berechnet sich zu H=h/a=RA-RI.
The dimensionless flight depth H of a screw profile is h/a=RA-RI.
EuroPat v2
In der Kompressionszone wird das Material durch die abnehmende Gangtiefe verdichtet und aufgeschmolzen oder agglomeriert.
In the compression zone, the material is compacted by virtue of the decreasing flight depth, and melted or agglomerated.
EuroPat v2
So kann beispielsweise das Förderelement in der Materialeinfüllzone des Extruders eine besonders große Gangtiefe besitzen.
Thus, the conveying element in the material filling zone of the extruder may, for example, have a particularly large flight depth.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen für eine Schraubenmaschine bestimmten Rotor 1 mit großer Gangtiefe und kleiner Steigung.
FIG. 1 shows a rotor 1 with a large flight depth and small pitch intended for a screw-type machine.
EuroPat v2
Ebenso stimmt die Nutentiefe H' hier mit der Gangtiefe H überein, so daß die Nuten 4a und 4b auf dem Schneckenkern bzw. Gewindegrund 7 enden (H' = H).
Likewise, the groove depth H' coincides in this case with the thread depth H, so that the grooves 4a and 4b terminate on the worm core or on the root 7 of the thread (H'=H).
EuroPat v2
Dieser Effekt läßt sich noch dadurch verbessern, daß der Abstand der Gänge des Schneckensteges, der Flankenwinkel, die Stegbreite und/oder die Gangtiefe in Förderrichtung geändert ist.
This effect can be still further improved by altering the spacing of the webs of the screw, the flank angle, the web width and/or the web depth in a forward direction.
EuroPat v2
Danach wird die Verschraubung der Schneckenabschnitte gelöst und die eine Hälfte des mittig geteilten Abschnittes kann nach unten und die andere Hälfte nach oben von dem Schneckenabschnitt abgenommen und durcn einen anderen Abschnitt, beispielsweise anderer Steigung oder Gangtiefe, ersetzt werden.
Then the screwed junction of the feed worm segments is released and one half of the centrally divided segment can be removed from below and the other half removed from above from the feed worm segment and replaced with another segment having, for example, a different pitch or screw web depth.
EuroPat v2
Das Kompressionsverhältnis der Schnecke beträgt dann 1: 1,28, die Schnecke ist eingängig und hat eine Gangtiefe in der Einzugszone von 10,5 mm und eine Steigung von 60 mm.
In this case, the compression ratio of the screw is 1:1.28; the screw is single-flight and has a channel depth in the feed zone of 10.5 mm. and a pitch of 60 mm.
EuroPat v2
Die Ganghöhe, die Steigung, die Gangtiefe und die Querschnittsform des Gewindeganges können dabei innerhalb weiter Grenzen variieren.
The thread pitch, pitch angle, pitch depth and cross-sectional shape of the thread flight can vary within wide limits.
EuroPat v2
Daraufhin folgt eine Dekompressionszone 25, die beispielsweise von Extruderschnecken mit vergrößerter Schneckengangsteigung und/oder zunehmender Gangtiefe gebildet ist.
This is followed by a decompression zone 25, which is e.g. formed by extruder screws with an increased screw pitch and/or increased channel depth.
EuroPat v2
Die Gänge 41 der Gewindeschablone brauchen der Form des fertigen Gewindes nur in der Gangtiefe und der Steigung zu entsprechen, sollen aber da, wo sie mit der verformten Innenoberfläche in Berührung kommen, keine scharfen Kanten aufweisen.
The threads 41 of the gauge need only correspond to the shape of the finished thread in the thread depth and the lead, but must not have sharp edges in the area where they come into contact with the shaped inner surface.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Verhältnis von Gangtiefe zu Durchmesser zwischen 1/20 bis 1/50 betragen.
For example, the relationship of flight depth to diameter can be between 1/20 to 1/50.
EuroPat v2
Unter der mittleren Schergeschwindigkeit versteht man das Verhältnis von Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Schnecke zur mittleren Gangtiefe der Schnecke.
By the average shear rate is meant the ratio of the circumferential speed of the rotating screw to the average flight depth of the screw.
EuroPat v2
Dieses Herstellverfahren hat sich technisch und kommerziell bewährt für Rotoren von Schraubenverdichtern oder auch Schmierölschraubenspindelpumpen, die große Gewindesteigung bei kleiner Gangtiefe aufweisen und in großen Stückzahlen hergestellt werden.
This production method has been technically and commercially useful for rotors of screw compressors or for screw pumps for lubricating oil which have a large pitch in combination with a small flight depth and are produced in large quantities.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstigeres Herstellverfahren für Rotoren von Schraubenmaschinen zu entwikkeln und zwar insbesondere für Rotoren mit großer Gangtiefe und kleiner Steigung.
The object of the present invention is to provide an economical production method for rotors of screw-type machines, particularly for rotors with a large flight depth and a small pitch.
EuroPat v2
Ihm folgt ein zweiter Bereich, in dem sich durch Veränderung der Gangtiefe der Stege eine Dekompression einstellt.
It is followed by the decompression zone in which, by changing the flight depth of the lands, decompression takes place.
EuroPat v2
In der Kammer 8, die mit der Aufgabeöffnung 3 in Verbindung steht, weist die Extruderschnecke eine solche Konfiguration (Gangtiefe, Steigung) auf, daß eine Plastifizierung des Kunststoffgutes erfolgt und der erforderliche Druck zur Überwindung des Filterwiderstandes aufgebaut wird.
In the chamber 8 that is in connection with the intake opening 3, the extruder worm has such a configuration (depth of the threads, pitch) that the synthetic plastics material is plasticized and that the pressure required for overcoming the filter resistance is built up.
EuroPat v2
Wichtig ist die Schneckengeometrie: gemäß der Darstellung verfügt die Schnecke über eine extrem geringe Gangtiefe (bei 115) verglichen mit bekannten durchsatzoptimierten Ausführungsformen.
Important is the screw geometry: as shown, the screw has an extremely small flight depth (at 115) in comparison with known designs for optimised throughput.
EuroPat v2
Wesentlich erhöhte Förderleistung kann erzielt werden, da hier tiefer geschnittene Schnecken (obwohl eine schwache Gangtiefe dargestellt ist) möglich sind.
Significantly higher transport capacity can be achieved as screws with deeper flights are possible (although a low flight depth has been shown).
EuroPat v2
Im Anschluß an die Druckloszone 18 weist die Extruderschnecke 2 eine Austragzone 19 mit gegenüber der Druckloszone 18 verringerter Gangtiefe auf, in welcher Austragzone 19 der für die Überwindung des durch das Werkzeug 6 bewirkten Widerstandes erforderliche Druck aufgebaut wird.
Following the no-pressure-zone 18, the extruder worm 2 comprises a discharge zone 19 having a less depth of its threads in comparison with the no-pressure-zone 18, in which discharge zone 19 the pressure necessary to overcome the resistance of the tool 6 is built up.
EuroPat v2
Ein derartiges Gewinde ist ohne Hinterschneidung herstellbar, jedoch auf relativ niedrige Gangtiefe beschränkt und somit nicht überdrehsicher.
Such a thread can be produced without undercutting but is limited to relatively small pitch depths and thus is not non-strippable.
EuroPat v2