Translation of "Ganze arbeit leisten" in English

Die Leichenbeschauerteams sollen ganze Arbeit leisten.

Ich will bei meinem ersten Auftrag ganze Arbeit leisten.

Wer sich ans Entziffern macht, muss die ganze Arbeit leisten.

Warum müssen wir die ganze Arbeit leisten?

Wir wissen alle, daß das nicht der Fall sein wird, denn wenn wir Männer in diesen Ausschuß aufnehmen, wird es gewiß eine gute Arbeit werden, obwohl auch Frauen allein eine ganze Menge'gute Arbeit leisten können.

Aber, wenn nur eine Rad vom Motor angetrieben wird, muss es die ganze Arbeit leisten und es könnte nicht genug Reibung an die Straße erzeugen um die Arbeit zu erledigen.

Ob Freizeitboot, Arbeitsboot, Yacht oder LNG-Tanker: Damit Schiffe und Boote zu Wasser gelassen werden können, müssen Konstrukteure ganze Arbeit leisten.

Neil: Wir möchten im Hinblick auf eine Live-DVD natürlich ganze Arbeit leisten, daher ist es manchmal sinnvoller, bloß eine oder zwei Shows mitzufilmen und dann die DVD darauf aufzubauen.

Da so ein Prozess Jahre dauert, ist es höchste Zeit, Bedrocan und die Niederlande nicht noch ein Jahrzehnt die ganze Arbeit leisten zu lassen, während andere Länder sich vor Investitionen und Entwicklungsarbeit drücken.

Richter hat dem Directorium zu verstehen gegeben, daß er nicht so jung ist wie vor 5 Jahren und nicht die ganze Arbeit mehr leisten kann.

Damit die mehrsprachigen Diskussionen in Verständigung und nicht Sprachverwirrungen münden konnten, mussten über zwölf Dolmetscher ganze Arbeit leisten und an jedem der zwölf Tische die Debatten simultan übersetzen.

Der Kampf ist viel einfacher - klickt einfach auf einen Gegner, um ihn anzugreifen und euer Charakter wird die ganze Arbeit leisten.

Gehen Sie Ihren Lieblingsbeschäftigungen nach, während wir die ganze Arbeit leisten und für Sie die maximal mögliche Steuerrückerstattung erwirken.

Lehnen Sie sich zurück, während wir die ganze Arbeit leisten und für Sie die maximal mögliche Steuerrückzahlung erwirken.

Die Geschichte des Films basiert auf einem Roman von Minato Kanae, doch Regisseur Nakashima lässt nicht einfach die Geschichte die ganze Arbeit leisten, sondern hauptsächlich seine Bilder.

Dabei sind es die Muskeln die man nicht sieht welche die ganze Arbeit leisten, die sogenannte Tiefenmuskulatur an der Wirbelsäule.

Bei uns tut jeder das, was er am besten kann: Wir kümmern uns um die Kunst, und unsere humanitären und Entwicklungsprojekte werden von professionellen Non-Profit-Organisationen durchgeführt, die über die notwendige Expertise sowie wichtige Tools in ihrem jeweiligen Fachbereich verfügen - und so ganze Arbeit leisten können.

Sander hat mir erzählt, dass du ganz hervorragende Arbeit leistest.

So gesehen kann die Allianz eine ganz hervorragende Arbeit leisten.

Andere Jugendorganisationen, die keine Sportvereinigungen sind, aber ganz ähnliche Arbeit leisten, erhalten dagegen Fördermittel.

Das gilt nicht nur für hochentwickelte, gut ausgebildete Menschen, sondern auch für Menschen, die ganz einfache Arbeiten leisten.

Ich möchte jedoch noch ein praktisches Beispiel hinzufügen: wenn es um den Bereich der Gesetzgebung geht, bedeutet dies, daß eine ganz präzise Arbeit zu leisten ist, und wenn eine solche präzise Arbeit ganz alleine zu Papier gebracht werden muß, dürften sich wohl doch Probleme ergeben.

In dieser Angelegenheit glaube ich, daß die Rechts- und Sprachensachverständigen eine ganz minutiöse Arbeit leisten müssen, um zu einer vernünftigen Version zu kommen.

Dass Terroristen auf Lkws als Waffen zurückgreifen müssen, zeigt, dass die Sicherheitsdienste im Großen und Ganzen gute Arbeit leisten, lobt The Independent:

Er wird sich mehr vom Gefühl leiten lassen und dennoch ganz erfolgreiche Arbeit leisten können, weil er Meiner Unterstützung immer gewiß sein kann, wenn es sich darum handelt, daß das Licht unter die Menschen getragen wird.