Translation of "Ganzzahligen vielfachen" in English
Der
Umfang
des
Querperforationszylinders
14
entspricht
einem
ganzzahligen
Vielfachen
einer
Formatlänge.
The
circumference
of
the
cross-perforation
cylinder
14
is
equal
to
an
integral
multiple
of
one
form
length.
EuroPat v2
Im
Empfänger
wird
das
Empfangssignal
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
L
der
Schrittaktfrequenz
abgetastet.
In
the
receiver,
the
received
signal
is
sampled
with
an
integral
multiple
L
of
the
signal
element
timing
frequency.
EuroPat v2
Die
Abstände
sind
in
ganzzahligen
Vielfachen
des
Durchmessers
D
bemessen.
The
spacings
are
dimensioned
in
integral
multiples
of
the
diameter
D.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
entspricht
der
Abgabetakt
einem
ganzzahligen
Vielfachen
des
Bearbeitungstaktes.
Preferably,
the
releasing
cycle
is
a
whole
number
multiple
of
the
machining
work
cycle.
EuroPat v2
Maximale
Interferenz
entsteht
bei
einer
Pfadlängendifferenz
von
der
ganzzahligen
Vielfachen
der
Wellenlänge.
Maximal
interference
occurs
at
a
path
length
difference
which
is
an
integral
multiple
of
the
wavelength.
EuroPat v2
Oftmals
korrespondieren
die
Ermittlungszeiten
jedoch
nur
mit
ganzzahligen
Vielfachen
der
Hälfte
des
Taktzyklus.
The
determination
times
nevertheless
often
only
correspond
to
integer
multiples
of
half
of
the
clock
cycle.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgt
die
Pulsweitenmodulation
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
doppelten
Frequenz
des
Eingangssignals.
Preferably,
the
pulse
width
modulation
is
performed
at
an
integral
multiple
of
twice
the
frequency
of
the
input
signal.
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
folgt
dem
nächst
kleineren
ganzzahligen
Vielfachen,
also
"3".
The
control
follows
the
next
smaller
integer
multiple,
i.e.,
“3.”
EuroPat v2
Vorzugsweise
entspricht
diese
Länge
einem
ganzzahligen
Vielfachen
eines
Zolls.
Preferably
this
length
corresponds
to
an
integer
multiple
of
an
inch.
EuroPat v2
Dabei
ist
je
nach
Schwingungsform
zwischen
geraden
und
ungeraden
ganzzahligen
Vielfachen
zu
unterscheiden.
Depending
on
the
vibration
form,
a
distinction
must
hereby
be
made
between
odd
and
even
integral
multiples.
EuroPat v2
Danach
berechnet
man
die
nächstliegenden
ganzzahligen
Vielfachen
der
Walzendrehzahl
unterhalb
einer
Kontakteigenfrequenz.
Subsequently
the
nearest
integral
multiples
of
the
roll
rotational
speed
below
a
contact
natural
frequency
is
calculated.
EuroPat v2
Die
Bahnzahlen
n
sind
identisch
mit
dem
ganzzahligen
Vielfachen
des
Bahnabstands
zum
Proton.
The
track
numbers
n
are
identical
with
the
whole-number
multiples
of
the
track
distance
to
the
proton.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwenkwinkel
ist
dabei
gleich
dem
Öffnungswinkel
oder
entspricht
einem
ganzzahligen
Vielfachen
des
Öffnungswinkels.
In
this
case,
a
pivot
angle
equals
the
opening
angle,
or
corresponds
to
a
whole-number
multiple
of
the
opening
angle.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
muss
die
Phasenverschiebung
dieser
Schleifenverstärkung
einem
beliebigen
ganzzahligen
Vielfachen
von
360°
entsprechen.
Second,
the
phase
shift
of
this
loop
amplification
must
correspond
to
an
arbitrary
whole-numbered
multiple
of
360°.
EuroPat v2
Es
können
auch
mehr
Leiter
sein,
mit
einer
ganzzahligen
Vielfachen
von
"2".
There
also
may
be
more
conductors,
always
with
a
whole
number
multiple
of
“2”.
EuroPat v2
Es
können
auch
mehr
Leiter
sein,
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
von
"2".
There
also
may
be
more
conductors,
always
with
a
whole
number
multiple
of
“2”.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
entspricht
die
Anzahl
der
aktiven
Messrohre
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
Anzahl
der
passiven
Messrohre.
More
preferably,
the
number
of
active
measuring
tubes
corresponds
to
an
integer
multiple
of
the
number
of
passive
measuring
tubes.
EuroPat v2
Die
Ermittlungszeiten
der
Ermittlungselemente
26,
27
können
im
Einzelfall
mit
ganzzahligen
Vielfachen
des
Taktzyklus
korrespondieren.
The
determination
times
of
the
determination
elements
26,
27
can
correspond
individually
to
integer
multiples
of
the
clock
cycle.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
ein
Abstand
von
zumindest
20Hz
zu
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
Eingangsfrequenz
gehalten.
In
this
case,
an
interval
of
at
least
20
Hz
with
respect
to
an
integral
multiple
of
the
input
frequency
is
maintained.
EuroPat v2
Weiterhin
liegt
auch
der
Mittelwert
von
ganzzahligen
Vielfachen
der
Anzahl
von
N
LEDs
im
Sollwertebereich.
Furthermore,
the
average
value
of
integer
multiples
of
the
number
of
N
LEDs
also
lies
in
the
desired
value
range.
EuroPat v2
Abweichungen
dieser
Art
führen
zu
Schwingungen
im
Drehzahlsignal
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
Kurbelwellenfrequenz.
Deviations
of
this
type
lead
to
fluctuations
in
the
speed
signal
with
an
integral
multiple
of
the
crankshaft
frequency.
EuroPat v2
Die
Frequenz
des
Grundtakts
entspricht
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
Umlauffrequenz
f
des
Lichts
im
Ringresonator
RES.
The
basic
pulse
frequency
corresponds
to
an
integral
multiple
of
the
circulation
frequency
f
of
the
light
in
ring
resonator
RES.
EuroPat v2
Der
Winkelbetrag
der
Verdrehung
kann
dann
einem
ganzzahligen
Vielfachen
des
Winkelbereiches
eines
Magnetsegments
entsprechen.
The
angular
amount
of
the
rotation
can
then
correspond
to
a
whole-figure
multiple
of
the
angle
range
of
a
magnetic
segment.
EuroPat v2
Untersuchen
Sie
den
Gittergraphen,
der
von
den
ganzzahligen
Vielfachen
der
Vektoren
und
generiert
wird.
Consider
the
lattice
generated
by
integer
multiples
of
the
vectors
and
.
ParaCrawl v7.1