Translation of "Garagenfirma" in English

Das Unternehmen wurde 1993 als Garagenfirma von Markus Riese und Heiko Müller gegründet.
Riese and Müller is a bicycle firm in Darmstadt, Germany founded by Markus Riese and Heiko Müller.
Wikipedia v1.0
Martin Tucker, ein Ex-Ingenieur von Hydrogear, betreibt eine Garagenfirma.
There is a garage outfit run by a former Hydrogear engineer, Martin Tucker.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1980 gründete er die PULS GmbH als Münchner Garagenfirma.
In 1980, he founded PULS GmbH as a garage company in Munich.
ParaCrawl v7.1
Von der Garagenfirma zum Weltmarktführer - die ANSMANN AG kann auf eine beeindruckende Firmenentwicklung zurückblicken.
From a 'garage company' to a world market leader - ANSMANN AG can look back on an impressive company development.
ParaCrawl v7.1
Es war evtl. die erste "Garagenfirma", auf jeden Fall die berühmteste.
HP eventually was the first "Garage Company", in any case it is the most famous.
ParaCrawl v7.1
Aus der klassischen Garagenfirma, die 1994 mit 4 Mitarbeitern an den Start ging, ist mittlerweile eine in allen Bereichen gut aufgestellte moderne Firma geworden.
What started out in a garage with 4 colleagues back in 1994 has since become a modern company that is well-positioned in all areas.
CCAligned v1
Wer hätte gedacht, dass aus einer Garagenfirma (im Anbau unserer Garage war tatsächlich mein erstes Büro!)
Who would have thought that a "garage firm" (part of our garage was really my first office!)
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von einem während seiner Schulzeit am Gymnasium Oedeme stattfindenden Schüleraustausch im Silicon Valley, gründete Marco Börries mit 16 Jahren Star Division als Garagenfirma in Lüneburg.
Inspired by a student exchange program to Silicon Valley while he attended the Gymnasium Oedeme , Marco Börries founded Star Division as a garage company in Lüneburg at the age of 16.
WikiMatrix v1
Schweizer Ingenieurstradition: AdNovum, 1988 in Zürich gegründet, entwickelte sich in knapp zehn Jahren von einer "Garagenfirma" zu einer etablierten Softwarefirma.
Swiss engineering tradition: AdNovum was founded in Zurich in 1988. It took less than ten years for the company to go from a 'garage' company to an established software provider.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiteten hart, und innerhalb von zehn Jahren wurde aus unserer Garagenfirma ein Großunternehmen mit zwei Milliarden Dollar Umsatz und über 4000 Angestellten.
We worked hard and in ten years, Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4,000 employees.
ParaCrawl v7.1