Translation of "Garantie gewährleistung" in English
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Garantie
und
Gewährleistung?
What
is
the
difference
between
warranty
and
liability?
CCAligned v1
Was
tun
bei
Gewährleistung
/
Garantie-Fällen?
What
to
do
with
warranty
/
warranty
cases?
CCAligned v1
Für
Garantie
und
Gewährleistung
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen.
For
guarantees
and
warranties,
the
legal
regulations
apply.
CCAligned v1
Welche
Garantie
und
Gewährleistung
habe
ich
auf
die
bei
Outdoorworks
gekauften
Produkte?
What
kind
of
guarantee
and
warranty
do
I
have
for
products
bought
at
Outdoorworks?
CCAligned v1
Fällt
meine
Reparatur
unter
die
Gewährleistung
/
Garantie?
Will
my
repair
be
covered
by
the
warranty
/
guarantee?
CCAligned v1
Wie
lange
gilt
die
Garantie
Gewährleistung?
How
long
is
the
warranty
period?
CCAligned v1
Das
Programm
wird
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
und
ist
ohne
Garantie
oder
Gewährleistung.
The
program
is
provided
free
of
charge
and
without
guarantee
or
warranty.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Garantie
&
Gewährleistung?
What
is
the
difference
between
a
guarantee
and
warranty?
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Garantie
oder
Gewährleistung?
Do
you
have
a
guarantee
or
warranty?
CCAligned v1
Was
sind
die
Bedingungen
bezüglich
Garantie,
Gewährleistung
und
Rückgaberecht?
What
are
the
conditions
concerning
guarantee,
warranty,
and
return
policy?
CCAligned v1
Was
bieten
Sie
eine
Garantie
oder
Gewährleistung?
What
do
you
offer
a
guarantee
or
warranty?
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwendung
von
originalen
FEIN-Ersatzteilen
erhalten
Sie
Ihren
Anspruch
auf
Garantie-
bzw.
Gewährleistung.
By
using
of
original
FEIN
spare
parts
you
keep
your
demand
on
guarantee
and
warranty.
ParaCrawl v7.1
Der
PDF-T-Maker
ist
kostenlos
—
aber
auch
ohne
jede
Garantie
bzw.
Gewährleistung.
PDF-T-Maker
is
free
of
charge
—
but
also
without
any
warranty
and
guaranty.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
erfolgt
ohne
Garantie
oder
Gewährleistung.
Sale
is
without
guarantee
or
warranty.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
wird
ohne
Garantie
oder
Gewährleistung
im
derzeitigen
Zustand
verkauft.
The
model
is
sold
without
warranty
and
in
its
current
condition.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
sind
technisch
komplett
überprüft
oder
generalüberholt
und
werden
mit
Garantie
und
Gewährleistung
ausgeliefert.
All
devices
are
thoroughly
tested
or
overhauled
and
delivered
with
guarantee
and
warranty.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Verkauf
erfolgt
im
Kundenauftrag
von
Privat
unter
Ausschluss
von
Garantie
und
Gewährleistung.
Note:
The
sale
is
on
behalf
of
the
customer,
excluding
warranty
and
warranty.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Obwohl
die
Tests
sehr
empfindlich
sind,
können
wir
keine
Garantie
oder
Gewährleistung
geben.
Warning:
Although
the
tests
are
highly
sensitive,
we
can
give
no
guarantee
or
warranty.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten
kann
von
uns
keine
Garantie
oder
Gewährleistung
übernommen
werden
!
For
the
content
of
this
linked
pages,
we
can
not
assume
liability
!
CCAligned v1
Beleg
für
Garantie
und
Gewährleistung
ist
einzig
und
allein
der
Kaufbeleg
mit
dem
Kaufdatum!
The
proof
of
guarantee
and
warranty
is
only
the
proof
of
purchase
with
the
date
of
purchase!
CCAligned v1
Test
sehr
zuverlässig
und
genau
sind,
können
wir
keinerlei
Garantie
oder
Gewährleistung
übernehmen.
Although
the
test
is
highly
reliable
and
accurate,
we
can
not
give
any
guarantee
or
warranty.
ParaCrawl v7.1