Translation of "Garantie verlieren" in English

Sie kann die Garantie verlieren Ihres Apple-Geräts nach Jailbreak.
You may lose the warranty of your Apple device after jailbreak.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Garantieetikett beschädigt ist, haben Sie die Garantie verlieren.
Once the warranty label is damaged, you’ll lose the warranty.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlschrank oder Backofen in Ihrer Küche wird damit sicher die Garantie des Herstellers verlieren.
You will certainly lose the warranty for the refrigerator or oven in your kitchen, should you opt for this method.
ParaCrawl v7.1
Falls der Kunde den fertiggestellten Bauarbeiten zustimmt, die sichtbare Mängel und/oder nicht genehmigte Abweichungen aufzeigen, wird er den Anspruch auf Garantie verlieren, außer der Bauunternehmer hat arglistig Mängel und Abweichungen unterschlagen.
If the client accepts the works, and defects and/or unauthorized variations of works are visible, he will lose the right to a guarantee unless the contractor omitted the defects and variations maliciously.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, Sinn zu machen, was nicht versteht, änderungen im design zu machen (die Garantie verlieren), das Werkzeug schmutzig (staubige) Luft zu füttern (empfohlen, Automobil-Kraftstofffilter zu verwenden), zu werfen, keine Filter zu verwenden (auch kurz).
It is impossible to make sense of what does not understand, make changes in design (lose the guarantee), feeding the tool dirty (dusty) air (recommended to use automotive fuel filters), to throw, to use no filters (even briefly).
CCAligned v1
Ihr Produkt kann die Garantie verlieren, bei Modifizierungen, Veränderungen oder Ersetzung am selben oder des Einkaufbeleges, bei unangemessener Handhabung oder Reparatur des Produktes ohne explizite Genehmigung des Service Technikers oder wenn Sie über keinen Kaufbeleg verfügen.
Your product can lose the warranty if you modify, alter or replace the same data or proof of purchase, if handled or repairs the product without authorization from the Technical Services or if no bill of sale .
ParaCrawl v7.1
Dichten Sie das Loch in der Decke der Spannung oder bewirken, dass der Master - Sie entscheiden, aber beachten Sie, dass im ersten Fall, riskieren Sie eine wertvolle Garantie zu verlieren, während die zweite - das Geld.
Seal the hole in the ceiling to the tension or cause the master - you decide, however, note that in the first case, you risk losing a precious guarantee, while the second - the money.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal werden wir sehen, wie Sie sich bewerben Überspannung und Übertakten Unsere kleine Himbeere PI ohne die Garantie zu verlieren, durch seine Macht erheblich erhöhen, aber nicht zu verkürzen Ihr Leben, und wir tun dies durch die Wahl einer Konfiguration der Tabelle von Werten RPI-config (die folgende Grafik-Menü) uns Angebote.
This time we will see how to apply Overvoltage and Overclocking our small Raspberry PI without losing the warranty, by considerably increasing its power, but not too shorten your life, and we will do this by choosing one of the configurations of the table of values RPI-config (the following graphic menu) us offers.
ParaCrawl v7.1
Anders gesagt, sind Sie vielleicht nicht in der Lage, Ihren Computer zu öffnen und die nötigen Änderungen vorzunehmen, ohne Ihre Garantie zu verlieren.
In other words, you might not be able to open up your computer and make the necessary changes without voiding your warranty. Upgrading the memory should be your first hardware solution.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Voraussetzung muss OverDrive ein wenig gemäßigt werden (so könnten Übertakter immer noch höhere Resultate erreichen, würden aber damit ihre Ansprüche auf Garantie verlieren).
Given that, the OverDrive needs to be tempered a little bit (i.e. overclockers could still achieve higher results, but this would void their warranties).
ParaCrawl v7.1
Es ist eine sichere Ergänzung der Gynäkomastie, die gibt Ihnen eine Garantie zu verlieren, die unattraktiven Titten, schnell, leicht und ohne schmerzhafte Operation.
It is a safe Gynecomastia supplement that gives you a guarantee of losing those unattractive boobs, quickly, easily and without painful surgery.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich in Zweifelfällen an den Hersteller des Dichtmittels, damit Sie nicht Ihre DT Swiss Garantie verlieren.
If in doubt, contact the sealant manufacturer in order not to void your DT Swiss warranty.
ParaCrawl v7.1
In vorherige Lieferungen Wir sahen Gewusst wie: Aktualisieren der Software und die Mikroprogrammaufstellung von unserer Himbeere, Wie machen bzw. der Widerlegung einer Gesamtübersicht über die SD-Karte machen den Hauptspeicher in der PI-Funktion, und How to make Übertakten und Überspannung ohne die Garantie zu verlieren.
In previous deliveries We saw How to upgrade the Software and the Firmware of our Raspberry, How to make or overturn a complete picture of the SD card making the main memory in the PI function, and How to make Overclocking and Overvoltage without losing the warranty.
ParaCrawl v7.1
In vorherige Lieferungen Wir sahen Gewusst wie: Aktualisieren der Software und die Mikroprogrammaufstellung von unserer Himbeere, Wie machen bzw. der Widerlegung einer Gesamtübersicht über die SD-Karte machen den Hauptspeicher in der PI-Funktion, und How to make à bertakten und à berspannung ohne die Garantie zu verlieren.
In previous deliveries We saw How to upgrade the Software and the Firmware of our Raspberry, How to make or overturn a complete picture of the SD card making the main memory in the PI function, and How to make Overclocking and Overvoltage without losing the warranty.
ParaCrawl v7.1
Und unter Garantie verliere ich keine 10% Umsatz in den USA.
And I certainly don't lose 10% of US sales of Club International.
OpenSubtitles v2018
Wo jeder Kampf ist ein einzigartiges Entertainment-Erlebnis, dass Garantien ohne Interesse verlieren.
Where each battle is a unique entertainment experience that guarantees without lose interest.
ParaCrawl v7.1
Bereit und wir für werden bestimmt, sind auf diesem Ziel sicher all, erst, da zu richten, dass sie, und, dass einem Gebiet, jen emilianischen Bewohner der Romagna ravennate setzt fortist, die einzelne befahrbare Straße und um neue Gelegenheiten von der Besetzung in zu zu schaffen, um die Entwicklung von unserer Zwischenlandung zu zu garantieren, Arbeitsstellen zu verlieren.
Ready and we are determined to aim all, for first, at this objective since are sure that it is the single percorribile road in order to guarantee the development of our port of call and to create new opportunity of occupation in a territory, that ravennate and emiliano inhabitant of Romagna, that he continues to lose places of work.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht verlieren zwei Pfund dieser ersten Woche, aber ich garantiere Ihnen, 'll verlieren mindestens eine.
You can not lose two pounds that first week, but I guarantee you will lose at least one.
ParaCrawl v7.1

Related phrases