Translation of "Garantieabwicklung" in English

Diese Daten können für die Garantieabwicklung verwendet werden.
This data can be used for warranty handling.
CCAligned v1
Wieso muss ich nach meiner Garantieabwicklung etwas bezahlen?
Why do I have to pay anything after my warranty processing?
ParaCrawl v7.1
Die Erfinder des Caravaning und Ergosign revolutionieren die Garantieabwicklung mit neuem UI Design.
The inventor of the caravan and Ergosign revolutionize warranty processing with a new UI design.
CCAligned v1
Mit PlusParts läßt sich die komplette Garantieabwicklung zwischen Hersteller und Servicepartner effektiver gestalten.
Use PlusParts to more effectively arrange all the necessary warranty proceedings between the manufacturer and service agent.
ParaCrawl v7.1
Auch die Garantieabwicklung kann jetzt online über das PlusParts Garantie-Modul abgewickelt werden.
Even warranty claims can now be processed online using the integrated warranty module.
ParaCrawl v7.1
Garantieabwicklung aller gelieferten Produkte sind ausschließlich von Car Gadgets BV sein.
Warranty handling of all delivered products must be exclusively by Car Gadgets BV.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend informieren wir über unsere Garantiebedingungen und unsere Hinweise zur Garantieabwicklung.
Below we provide information about our warranty terms and our warranty process.
ParaCrawl v7.1
Für Produktion und Garantieabwicklung zeichnet sich allerdings die Firma MAG/Proview veranwortlich.
However, the company MAG/Proview is responsible for production and guarantee matters.
ParaCrawl v7.1
Siemens hat Bromba die Fortführung der Garantieabwicklung seiner ehemaligen Geschäftseinheit "Biometrics" übertragen.
Siemens has assigned Bromba to continue their warranty processing.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Garantiefall bei Endkunden auftreten, so sorgt unser freundliches Servicepersonal für eine Reibungslose Garantieabwicklung.
If a warranty claim occurs with end customers, our friendly service staff will ensure smooth warranty processing.
CCAligned v1
Sofern es sich um einen berechtigten Garantieanspruch handelt, erfolgt die Garantieabwicklung für Sie frachtfrei.
In case of a legitimate guarantee claim, guarantee processing will be free of charge for you.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederherstellung und Re-Installation anderer Softwareprogramme, Daten und Informationen wird von dieser Garantieabwicklung nicht abgedeckt.
Recovery and re installation of other software programs, data and information are not covered under this Warranty.
ParaCrawl v7.1
Die Garantieabwicklung erfolgt über den Fachhändler, der das Rad bei HP Velotechnik bestellt hat.
The warranty is processed via the trike dealer who ordered the bicycle from HP Velotechnik.
ParaCrawl v7.1
Mit PlusParts läßt sich die komplette Garantieabwicklung zwischen Hersteller und Servicepartner einfacher und effektiver gestalten.
PlusParts makes it easier to process warranty applications between service agents and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer bestehenden Kunden und Lieferanten soweit dies die Abwicklung der laufenden Zusammenarbeit (unter Anderem Anfragen, Bestellungen, Garantieabwicklung) zur Vertragserfüllung, berechtigte Interessen oder rechtliche Verpflichtungen notwendig machen oder wenn eine explizite Einwilligung erfolgt.
We process personal data of existing customers and suppliers as far as the ongoing business relation (e.g. inquiries, orders, warranty processing) demands based on fulfilment of contractual obligations, legitimate interests or legal obligations or if explicit consent is given.
ParaCrawl v7.1
Der kundenorientierte RMA-Service von MOTORTECH hilft Ihnen dabei, Ihr Produkt möglichst schnell und effizient reparieren zu lassen oder zur Garantieabwicklung einzureichen.
MOTORTECH's customer orientated RMA-Service helps to have your product repaired as fast and efficiently as possible or with the handling of warranty services.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller achten bei der Vergabe ihrer Verträge oder Lieferbeziehungen auf eine hohe fachliche Qualifikation, einen guten Kundendienst (wichtig für die Garantieabwicklung) und einen untadeligen Ruf des Vertragshändlers.
The things manufacturers look out for in authorised dealers when granting contracts or supplier relationships are wide specialist knowledge, a good customer service (important for handling questions of warranty) and an irreproachable reputation.
ParaCrawl v7.1
Das Service-Packet deckt den gesamten Lebenszyklus eines Mobiltelefons ab und reicht von der einfachen Reparatur über die Garantieabwicklung bis zum Software-update und zur Ersatzteil- und Recyclinglogistik.
The company’s service package covers the entire life cycle of a mobile telephone – from simple repair, to guarantee work, right through to software upgrading, parts replacement and recycling logistics.
ParaCrawl v7.1
Darauf wurde mir eine Adresse genannt wo ich die defekte Karte hinschicken kann, um eine Garantieabwicklung durchführen zu lassen.
Then I was called an address where I can hinschicken the defective card to be carried out a repair under warranty.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei hochwertigen Produkten und strengen Qualitätskontrollen läßt sich die Eventualität eines Garantiefalles niemals vollends ausschließen - deshalb haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Ihnen durch bis zu 72 Monate Garantiezeit sowie direkte, rasche und unkomplizierte Garantieabwicklung ein größtmögliches Maß an Verläßlichkeit und Komfort zu bieten.
Even with high-grade products and strict quality control, the possibility of defects cannot be eliminated entirely. Therefore, we aim at providing the highest possible level of dependability and convenience by offering a warranty period of up to 72 months and direct, fast and straightforward RMA service.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es einige Ausnahmen gibt wo wir mit unserem Gesamtpaket: gute Verfügbarkeit, Top Beratung, sichere und schnelle Zahlungsabwicklung, schnelle Lieferung, und Top Garantieabwicklung nicht mit dem Preis mithalten wollen und können.
Although there are some exceptions where we can not and do not want to keep up with our overall package: good availability, top consulting, secure and fast payment processing, fast delivery, and top warranty processing.
CCAligned v1
Die Garantieabwicklung erfolgt über Ihren Fachhändler bzw. Distributor. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter [email protected].
All Coolink products have a warranty period of 3 years. In case of warranty, please request RMA at your local retailer or distributor. In case you have any questions or problems, please contact our support team at [email protected].
CCAligned v1
Unser Team in Brasilien kann bei Fragen von der Anlagenplanung über die Installation bis hin zur Garantieabwicklung zielgerichtet helfen.
Our team in Brazil can provide targeted help in matters ranging from system design and installation problems to handling warranty claims.
ParaCrawl v7.1
Bietet der Hersteller die Möglichkeit einer direkten Garantieabwicklung an, entfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber internet.ch IT AG.
The manufacturer offers the possibility of a direct guarantee of settlement does not apply any warranty claim against internet.ch IT AG.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform soll intuitiv zu bedienen sein und mit einem gesteigerten Maß an Transparenz und Übersichtlichkeit den gesamten Prozess der Garantieabwicklung verbessern.
The platform should be intuitive to use and improve the overall warranty processing experience with increased transparency and clarity.
ParaCrawl v7.1