Translation of "Garantiedauer" in English
Durch
eine
etwaige
Garantieleistung
wird
die
ursprüngliche
Garantiedauer
nicht
verlängert.
The
original
duration
of
the
warranty
is
not
extended
by
any
warranty
service.
ParaCrawl v7.1
Garantiearbeiten
bewirken
keine
Verlängerung
der
Garantiedauer.
Warranty
work
does
not
extend
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Trisa
Haushalts-Geräte
beträgt
die
Garantiedauer
weltweit
5
Jahre
ab
Verkaufsdatum.
The
worldwide
guarantee
period
for
all
Trisa
household
appliances
is
5
years
from
the
date
of
purchase.
CCAligned v1
Garantie:
Die
Garantiedauer
ist
abhängig
von
der
Gerätenutzung.
Warranty:
Duration
of
warranty
depends
upon
use
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
beträgt
die
Garantiedauer
mehr
als
12
Monate.
In
some
cases
the
warranty
is
more
than
12
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantiedauer
für
jeden
Artikel
ist
auf
der
Website
genannt.
The
duration
of
the
guarantee
period
is
listed
on
the
website
for
each
good.
ParaCrawl v7.1
International
reduziert
sich
die
Garantiedauer
auf
ein
Jahr.
The
international
warranty
period
is
reduced
by
one
year.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
Ablauf
der
Garantiedauer
ist
Ihr
Staubsauger
plötzlich
kaputt?
Did
your
vacuum
cleaner
die
just
after
the
warranty
period
expired?
ParaCrawl v7.1
Hinweis
1
:
Die
SSD
basiert
auf
TBW
oder
Garantiedauer.
Note
1
:
The
SSD
is
based
on
the
TBW
or
Warranty
period.
CCAligned v1
Wie
viele
Jahre
beträgt
die
Garantiedauer
der
Produkte
der
Valigeria
Roncato?
How
long
is
the
warranty
period
for
Valigeria
Roncato
products?
CCAligned v1
Für
das
Gerät
gilt
eine
Garantiedauer
von
1
Jahr.
The
device
is
covered
by
a
1-year
guarantee.
CCAligned v1
Die
Frist
für
die
Berechnung
der
Garantiedauer
beginnt
mit
Rechnungsdatum.
The
period
for
calculating
the
warranty
period
begins
on
the
date
of
the
invoice.
CCAligned v1
Garantieaustausch
oder
Garantiereparatur
führt
nicht
zur
Verlängerung
der
ursprünglichen
Garantiedauer.
A
guarantee
exchange
or
guarantee
repair
does
not
create
an
extension
of
the
original
guarantee
period.
CCAligned v1
Die
Garantiedauer
für
professionelle
Systeme
ist
länger,
zwischen
10
und
20
Jahre.
The
guarantee
for
our
professional
systems
is
from
10
to
20
years.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
ist
die
Garantiedauer
für
eine
Carl
F.
Bucherer
Uhr?
What
is
the
warranty
duration
of
Carl
F.
Bucherer
timepieces?
CCAligned v1
Die
Garantiedauer
gilt
jeweils
ab
dem
Herstellungsdatum.
The
warranty
period
is
valid
from
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantiedauer
wie
auch
das
Kontrollintervall
können
Sie
völlig
frei
bestimmen.
The
guarantee
period
and
the
review
interval
can
be
completely
defined
by
you.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
gilt
beispielsweise
standardmäßig
eine
Garantiedauer
von
2
Jahren.
In
Austria
for
instance,
the
standard
guarantee
period
is
2
years.
ParaCrawl v7.1
Damit
profitieren
Sie
von
den
Garantieleistungen
während
der
dem
Produkt
entsprechenden
Garantiedauer.
You
will
benefit
from
the
warranty
provided
for
the
product's
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
lange
ist
die
Garantiedauer?
Q:
What's
about
warranty?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
die
Garantie-Bedingungen
für
Produkte
mit
Garantiedauer
5
Jahre
einzusehen.
Click
here
to
read
the
warranty
conditions
for
products
with
5
years
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantiedauer
verlängert
sich
nicht
bei
Reparatur/Austausch
des
Rahmens.
The
warranty
period
is
not
extended
after
repair/exchange
of
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gartenschlauch
aus
hochwertigen
Materialien
hat
eine
Garantiedauer
von
12
Jahren.
This
garden
hose
is
made
of
high-quality
materials
and
a
warranty
of
12
years.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
die
Garantie-Bedingungen
für
Produkte
mit
Garantiedauer
10
Jahre
einzusehen.
Click
here
to
read
the
warranty
conditions
for
products
with
10
years
guarantee.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
erlischt
nach
Ablauf
der
Garantiedauer.
The
warranty
will
expire
after
the
end
of
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
die
Garantie-Bedingungen
für
Produkte
mit
Garantiedauer
3
Jahre
einzusehen.
Click
here
to
read
the
warranty
conditions
for
products
with
3
years
guarantee.Â
ParaCrawl v7.1