Translation of "Garantieverlängerung" in English
Gilt
die
Garantieverlängerung
auch
für
SMA
Smart
Connected?
Is
the
warranty
extension
also
valid
for
SMA
Smart
Connected?
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
die
Garantieverlängerung
von
5
auf
10
Jahre
zu
erweitern?
Is
it
possible
to
extend
the
extended
warranty
from
5
to
10
years?
CCAligned v1
Jetzt
zum
Newsletter
anmelden
und
von
unserer
kostenlosen
Garantieverlängerung
profitieren!
Sign
in
for
our
newsletter
and
enjoy
our
free
warranty
extension!
ParaCrawl v7.1
Technogym
sichert
Ihre
Investitionen
durch
die
Vorteile
einer
Garantieverlängerung.
Technogym
protect
your
investment
by
extending
the
benefits
of
our
factory
warranty.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Herstellergarantie
stehen
auf
Wunsch
unterschiedliche
Leistungspakete
zur
Garantieverlängerung
zur
Wahl.
Once
the
manufacturer
warranty
expires,
various
service
packages
are
available
to
extend
the
warranty
if
so
desired.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
eine
Garantieverlängerung
auf
5
Jahre
möglich.
In
addition,
the
warranty
can
be
prolonged
to
5
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantieverlängerung
ist
bei
den
empfohlenen
Neptun-Konfigurationen
inkludiert.
This
warranty
extension
is
included
with
the
recommended
Neptun
configurations.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieverlängerung
verlängert
nur
die
Garantiezeit
Ihres
Produkts.
The
warranty
extension
only
extends
the
warranty
period
of
your
product.
ParaCrawl v7.1
Karsten,
warum
sollten
Anlagenbetreiber
eine
Garantieverlängerung
für
den
Wechselrichter
abschließen?
Karsten,
why
should
plant
operators
purchase
an
extended
warranty
for
their
inverter?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
grundlegende
technische
Updates
vorgenommen
und
eine
Garantieverlängerung
erteilt.
In
addition,
fundamental
technical
updates
are
carried
out
and
an
extended
warranty
is
granted.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
ein
Austauschgerät
eine
Garantieverlängerung
möglich?
What
does
the
extended
warranty
cover?
ParaCrawl v7.1
Garantieverlängerung
für
berechtigte
Produkte,
die
bereits
in
der
Vergangenheit
angeschafft
wurden.
Warranty
Extension
for
those
who
purchased
the
eligible
Products
in
the
past
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
von
der
Möglichkeit
zur
Garantieverlängerung
Gebrauch!
Make
use
of
this
opportunity
for
warranty
extension!
ParaCrawl v7.1
Wird
meine
Garantieverlängerung
auf
das
neue
Produkt
übertragen?
Will
my
extended
warranty
transfer
to
my
new
product?
ParaCrawl v7.1
Kärcher
bietet
eine
Garantieverlängerung
auf
5
Jahre.
Kärcher
offers
an
extended
warranty
of
5
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kächer
Garantieverlängerung
auf
fünf
Jahre
ist
möglich.
A
Kärcher
extended
five
year
warranty
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kauf
einer
Garantieverlängerung
ist
eine
Originalrechnung
erforderlich.
An
original
product
invoice
is
required
to
purchase
a
warranty
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieverlängerung
muss
innerhalb
von
90
Tagen
nach
Rechnungsdatum
aktiviert
werden.
The
warranty
extension
has
to
be
activated
within
90
days
of
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Widerrufs
besteht
jedoch
kein
Anspruch
auf
kostenlose
Garantieverlängerung.
However,
in
the
event
of
revocation
there
is
no
entitlement
to
a
free
warranty
extension.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Anlagenbetreiber
auch
später
eine
Garantieverlängerung
kaufen?
Can
plant
operators
purchase
an
extended
warranty
later
on?
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Angebot
durch
eine
Garantieverlängerung.
The
offer
is
rounded
off
with
a
guarantee
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieverlängerung
wird
beim
Kauf
oder
während
der
24-monatigen
Herstellergarantie
abgeschlossen.
The
warranty
extension
is
made
at
the
point
of
purchase
or
during
the
24-month
manufacturerÂ
?s
warranty
ParaCrawl v7.1
Eine
Garantieverlängerung
auf
5
Jahre
ist
möglich.
An
extended
5
year
warranty
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Einkäufe
mit
Ihrer
Qonto
Karte
funktionieren
problemlos
mit
einer
automatischen
Garantieverlängerung.
Purchases
with
your
Qonto
card
are
worry-free
with
an
automatic
extended
warranty.
CCAligned v1
Unsere
Trucks
sind
neu
und
können
mit
Garantieverlängerung
geliefert
werden.
Our
trucks
are
new
and
can
be
delivered
including
extended
warranty.
CCAligned v1
Sie
können
durch
die
Garantieverlängerung
innerhalb
der
aktiven
Garantiezeit
eines
Wechselrichters.
You
can
by
the
warranty
extension
within
the
active
warranty
period
of
an
inverter.
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Garantieverlängerung
kaufen
und
wie
viele
Jahre?
Can
I
buy
warranty
extension,
and
how
many
years?
CCAligned v1